蕭子范《春望古意》宮女哀怨詩(shī)

春望古意·蕭子范

光景斜漢宮，橫梁照采虹。

春情寄柳色，鳥(niǎo)語(yǔ)出梅中。

氛氳門里思，逶迤水上風(fēng)。

落花徒入戶，何解妾床空。

“古意”即擬古詩(shī)。本詩(shī)題為“春望古意”，是擬寫(xiě)了漢朝宮中失意女子——或許是宮女、或者是妃嬪——看見(jiàn)春天時(shí)的心境。這種宮怨的情調(diào)，就今日看來(lái)已不足取，不過(guò)，詩(shī)中的清詞佳句和構(gòu)思技巧，還是頗有可觀之處的。

“光景斜漢宮，橫梁照采虹?！痹?shī)的開(kāi)頭點(diǎn)明了地點(diǎn)和時(shí)間。陽(yáng)光斜斜地落在漢家皇城的宮殿之上，已是夕陽(yáng)西下的時(shí)分了；剛剛下過(guò)一場(chǎng)暴雨，彩虹的光芒，如今正照在宮中的橫橋上。暮氣沉沉的官禁，加上傍晚時(shí)節(jié)的冷落、驟雨初歇后的寂寞，這一切，遂奠定了全詩(shī)憂傷的基調(diào)。不過(guò)，在一個(gè)春日即將逝去的時(shí)刻，雨過(guò)天青后長(zhǎng)虹的絢麗和清亮，還能令被迫虛度春光的宮人們掙扎起心底的最后希望，那虹與橋并肩兒彎著腰，相映成趣，自然也刺激了諳盡孤獨(dú)滋味的宮人們生起成雙成對(duì)的憧憬。于是，她們情不自禁地忘卻了積年的哀愁，抬起了、睜大了希冀的眼睛。

接下二句，便是她們“春望”的內(nèi)容。這里是死寂的宮城所遺漏的隙縫，此刻春意正濃、春色正鮮，閃耀著和沉沉宮禁的凝滯氣氛極不協(xié)調(diào)的異彩奇光。“春情寄柳色”，那行行柳樹(shù)被夕雨洗過(guò)，枝條都變得青翠欲滴，春天的氣息從那里緩緩地散發(fā)開(kāi)來(lái)，將宮人們的春心也悄悄逗起了。到底是春天把對(duì)人間的情意寄藏在青青柳色里，等待人們?nèi)ヮI(lǐng)受？還是宮人們心中積郁得濃濃的春情怨思無(wú)處可泄，只有寄托在對(duì)青青柳色的戀慕之上？誰(shuí)也說(shuō)不清楚，誰(shuí)也難以辨別。這句著一個(gè)“寄”字，含蘊(yùn)是如此的豐富，竟包孕了天意和人情，當(dāng)真是絕妙佳構(gòu)。下句“鳥(niǎo)語(yǔ)出梅中”，紅梅是紅顏的象征，看在眼里，已極能令人動(dòng)情；梅樹(shù)叢中傳出的間關(guān)鳥(niǎo)語(yǔ)，那活潑自如、無(wú)拘無(wú)束的聲音，更令那些動(dòng)靜不得逾矩的宮人們心旌顫搖不停。一個(gè)“出”字，看似平直，細(xì)品之則極有味。它不僅提示著，宮人們無(wú)法去梅林里和小鳥(niǎo)嬉戲，只有聽(tīng)聽(tīng)鳥(niǎo)鳴聊以解渴；而且那鳥(niǎo)兒的聲出而形不露，只怕也暗示了宮人們雖然身子被禁錮了，但她們青春的叫喚卻要頑強(qiáng)地傳送出心胸，讓世人知曉、體察、同情！可以想像，那鳥(niǎo)兒叫得越歡，宮人們的心兒就跳得越快！這兩句畫(huà)面清麗、寓意深長(zhǎng)，堪稱“情景交融”之典范，是全詩(shī)最佳處。

“氛氳門里思，逶迤水上風(fēng)?！狈諝瑁⒚?。望中的柳色、耳中的鳥(niǎo)語(yǔ)，引出了多少春思、多少哀怨，那深宮的門闈里也快容納不下了。至于那水面上逶迤起伏、連綿不斷的春風(fēng)，在宮人們的感受中，是預(yù)示著春天在自己的眷戀下將悠長(zhǎng)無(wú)限呢？還是預(yù)示著這辜負(fù)春光的苦恨日子將綿綿無(wú)盡呢？看來(lái)只能是后者。因?yàn)?，也只有后一種含義，才能將詩(shī)的結(jié)尾，重新拖回起句的憂傷氛圍中去——

“落花徒入戶，何解妾床空?！笨粗▋阂黄湎拢胫禾旖K究是要去的，宮人們已經(jīng)夠悲哀了。不料，那落花還要乘著薄暮的輕風(fēng)，飛到已經(jīng)滿是愁思的門戶里。當(dāng)然，那落花不是不識(shí)趣的，它來(lái)是為了安慰房中人的寂苦。然而，它哪里知道，房中人悲的是日復(fù)一日空床孤眠，愁的是年復(fù)一年浪擲青春，它那點(diǎn)殷勤，又怎能解開(kāi)這個(gè)愁結(jié)、填補(bǔ)她們心靈上的這段空白呢？一個(gè)“徒”字，是指青春女兒的命運(yùn)已定，落花的慰藉終屬徒然？還是指落花零落成泥的命運(yùn)也正是青春女兒的命運(yùn)，所以由它來(lái)作安慰更是徒勞，反而更添她們的淚水？或許，后一種理解太深了，人們還是不要這么想，不要把她們的命運(yùn)說(shuō)得太絕望吧？

這首詩(shī)每句字面都極易懂，而每聯(lián)中都有難以確解之處，這正是本詩(shī)的特色：言淺而意深。此外，詩(shī)的布局也很精巧，前六句只是寫(xiě)景，僅第五句“思”字略透消息，宮怨的主題要到最后“床空”才點(diǎn)出，而讀者也只是到了此時(shí)才恍然大悟到前面句中的深意。極平常的主題，因?yàn)橛辛瞬黄匠５臉?gòu)思，便有回味無(wú)窮之趣。這些，再加上對(duì)仗的整飭、音節(jié)的穩(wěn)重感，一首擬作寫(xiě)到這等地步，確實(shí)也難能可貴了。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50568.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 詩(shī)詞中的比興手法

下一篇: 《飲馬長(zhǎng)城窟行》譯文-注釋-大意-賞···