詩詞創(chuàng)作的境界與煉字

詩詞創(chuàng)作的境界與煉字

“林花著雨胭脂濕”，是杜甫《曲江對(duì)雨》詩第二聯(lián)的出句。關(guān)于這句詩，有下列仇兆鰲《杜少陵集詳注》引王彥輔的一則詩話：

此詩題于院壁，“濕”字為蝸蜒所蝕。蘇長(zhǎng)公、黃山谷、秦少游偕僧佛印，因見缺字，各拈一字補(bǔ)之。蘇云“潤(rùn)”，黃云“老”，秦云“嫩”，佛印云“落”。覓集驗(yàn)之，乃“濕”字也，出于自然。而四人遂分生、老、病、苦之說。詩言志，信矣。

在歐陽修的《六一詩話》里還有一個(gè)關(guān)于杜詩“身輕一鳥過”的記述，內(nèi)容也極相類似。

從這則詩話，可以領(lǐng)悟詩詞中一字千金的道理。王國維在《人間詞話》里提出“詞以境界為最上”，而詩詞中有些緊要的字是關(guān)系到境界的。就這句詩來說，潤(rùn)、老、嫩、落四字分別使著雨的林花呈現(xiàn)出不同的姿色，細(xì)加玩味，各成境界。與蘇軾等人大致同時(shí)的王雱還寫過一首《倦尋芳》詞，內(nèi)有“倚危欄，登高榭，海棠著雨胭脂透”句，把這句詩融化入詞，改“濕”字為“透”字，就又別成境界了。諸如此類的例子，舉不勝舉。例如，江為句“竹影橫斜水清淺，桂香浮動(dòng)月黃昏”，本是一般寫景之作，經(jīng)林逋采入其《山園小梅》詩，改“竹”為“疏”字、改“桂”為“暗”字后，竟成為詠梅的傳神之筆。

這則詩話，還說明了詩詞中情和景的關(guān)系。因潤(rùn)、老、嫩、落四字而分成生、老、病、苦之說，不免牽強(qiáng)；但如果是說詩人在描畫客觀事物時(shí)必然帶有主觀色彩，那卻是一個(gè)真理。試進(jìn)一步體會(huì)潤(rùn)、老、嫩、落等字所構(gòu)成的不同境界，可以發(fā)現(xiàn)，所不同的不只是眼前景，而且也確有心中情?！度碎g詞話》對(duì)境界作了一個(gè)解釋：“境，非獨(dú)謂景物也，喜、怒、哀、樂，亦人心中之一境界。故能寫真景物、真感情者，謂之有境界；否則，謂之無境界?！边€可以這樣說，在更多的情況下，詩人寫景物的目的，往往是借景抒情；寫感情的手段，往往是寓情于景。而情與景會(huì)，正是詩詞的最成熟的境界。

當(dāng)然，上面只說了事情的一個(gè)方面，就是：因?yàn)樵娛亲罹珶挼乃囆g(shù)語言，所以在有的詩句中更換一兩個(gè)具有關(guān)鍵意義的字，就可以形成不同的境界，給人以不同的感染。但另一方面，從創(chuàng)作過程說，怎樣從浩如煙海的詞匯中，選詞煉字，使一個(gè)異常曲折復(fù)雜的情景交融的境界重現(xiàn)紙上，賦予藝術(shù)魅力，引起讀者共鳴，卻不是一件輕而易舉的事。古人說“吟成五個(gè)字，用破一生心”，“吟安一個(gè)字，拈斷數(shù)莖須”，正是深知甘苦之談。而與其說這是“為人性僻耽佳句”，看成是詩人的個(gè)人興趣，無寧說這是在寫作上應(yīng)該持有的謹(jǐn)嚴(yán)態(tài)度和必須付出的辛勤勞動(dòng)。

人所共賞：在宋祁《玉樓春》“紅杏枝頭春意鬧”這句詞里，一個(gè)“鬧”字就把花氣襲人、蜂蝶亂飛的春景寫活了；在張先《天仙子》“云破月來花弄影”這句詞里，一個(gè)“弄”字把讀者帶進(jìn)了清光瀉地、花枝搖曳的月夜；在王安石《泊船瓜州》“春風(fēng)又綠江南岸”這句詩里，靠一個(gè)“綠”字點(diǎn)化出了草發(fā)芽、柳拖青的春到江南的風(fēng)光。據(jù)說，王安石是先用“到”字，又改“過”字，再改“入”字，再改“滿”字，經(jīng)過反復(fù)推敲，才選定了這個(gè)動(dòng)詞化的“綠”字的。在寫作上，其實(shí)很少有妙手偶得、信手拈來的事。

這個(gè)“綠”字以及“鬧”、“弄”等字，古人稱為“詩眼”、“詞眼”。所謂“工在一字”，就是指此而言。當(dāng)然，不管煉字也好，或煉“詩眼”、“詞眼”也好，都不能離開煉意。煉字或煉“詩眼”、“詞眼”的過程，應(yīng)當(dāng)是表達(dá)意境的過程，而一個(gè)字之所以稱得上是“詩眼”或“詞眼”，就是因?yàn)樗畲_切、最完善、最有力地表達(dá)了一個(gè)特定的意境，有時(shí)還起了提高意境的作用?！度碎g詞話》說：“‘紅杏枝頭春意鬧’，著一個(gè)‘鬧’字而境界全出；‘云破月來花弄影’，著一個(gè)‘弄’字而境界全出矣?！边@可以看作是對(duì)“詞眼”或“詩眼”所作的解釋。所謂“境界全出”，就是說，這一個(gè)畫龍點(diǎn)睛的字眼的出現(xiàn)，能使讀者的感染一下子達(dá)到了高峰。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/50031.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 略說六朝習(xí)氣

下一篇: 社會(huì)地位與詩名