漢語修辭手法系列「什么是暗轉(zhuǎn)」

暗轉(zhuǎn)

[定義] 為了達到特定的交際目的，說話者有意岔開話題，扯到另外的事情上的一種修辭方式。

[例釋]

例1： “好一個胡彪!你——你——你不是……”

“什么我的不是？”楊子榮在這要緊關(guān)頭摸了一下腰里的二十響，發(fā)出一句森嚴的怒吼，把話岔到題外，“我胡彪向來對朋友講義氣，不含糊，不是你姓欒的，當初在梨樹溝你三舅家，我勸你投奔三爺，你卻硬要拉我去投蝴蝶迷，這還能怨我胡彪不義氣？如今怎么樣？”(曲波《林海雪原》)

例1匪徒欒平認出了打入匪巢的解放軍偵察員楊子榮，他要說的是“你不是胡彪”，在這緊要關(guān)頭，楊子榮急中生智，有意不讓欒平把話說完，就用“什么我的不是？”岔斷對方的話，一下子“把話岔到題外”去。通過巧妙地暗轉(zhuǎn)話題，楊子榮終于化險為夷，爭取了主動。

例2：宋建平目瞪口呆，繼而怒不可遏，繼而打字，敲得鍵盤嗵嗵作響，“我跟你說——”沒等他打出他要“說”什么，劉東北及時把他擠開。

……

這時林小楓在那邊催促：“你要說什么？”

“我要說，”劉東北打字，“我非常理解你的心情，但是理解不等于同意。就是說，我不能同意你的想法。我還是那個意見，非常非常理解你的心情，非常非常不贊成你的做法。為了這樣的一個人，不惜用自己的一生去報復(fù)，值嗎？”(王海鸰《中國式離婚》)

例2林小楓并不知道在網(wǎng)上結(jié)識的網(wǎng)友，其實就是自己的丈夫宋建平裝扮的，禁不住向“他”大吐苦水，痛斥丈夫的種種劣行。宋建平瞧著屏幕上控訴自己的文字，怒不可遏，正要打出反擊的“我跟你說”后面的文字，被劉東北當機立斷截止了，他不讓宋建平去敲鍵盤，而是以宋建平的身份，順著林小楓的催促“你要說什么？”急智地打出一段文字，巧妙地讓怒斥變成規(guī)勸，把宋建平將要暴露的身份、將要反擊的話，暗中轉(zhuǎn)換成別的意思。這種暗轉(zhuǎn)，靠的是網(wǎng)絡(luò)平臺，不是面對面觸發(fā)的，極具網(wǎng)絡(luò)時代的特色。

[辨析1] 暗轉(zhuǎn)與承轉(zhuǎn)。見“承轉(zhuǎn)”條。

[辨析2] 暗轉(zhuǎn)與偷換。見“偷換”條。

[辨析3] 暗轉(zhuǎn)與戲劇同名表現(xiàn)手法。都有轉(zhuǎn)的成分。區(qū)別是：

修辭格“暗轉(zhuǎn)”是一種語言藝術(shù)，體現(xiàn)的是話題的暗中轉(zhuǎn)換；作為戲劇表現(xiàn)手法的暗轉(zhuǎn)是舞臺表演藝術(shù)，體現(xiàn)的是劇情時間或空間的轉(zhuǎn)換，暗轉(zhuǎn)的完成過程需要舞臺燈光熄滅或布景置換。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49933.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 《友情贈別》宋詞鑒賞

下一篇: 什么是時事小品