什么是返射修辭手法與語句例子

什么是返射修辭手法

[定義]在言語交際中，利用對方說過的話來反駁、回擊對方，以達到“以其人之道，還治其人之身”效果的一種修辭方式。

[例釋]根據(jù)返射的方式，可分為兩類：

(1)直接返射。原封不動地直接引用對方說過的話來反駁對方。

例1：小萍上高中那幾年，隔壁的王奶奶經常一臉嘲諷地對她媽說：“女孩子讀再多的書也是沒什么用的，還是早點工作實在?！彼龐屄犃诵睦锖懿皇亲涛?，告誡她要好好讀書，別讓人看笑話。后來，小萍如愿以償考上了大學。王奶奶來她家串門，帶著羨慕的口氣說：“哎喲，你家女兒真了不起，考上大學了！”她媽一聽，沒好氣地說：“沒什么了不起的，女孩子讀再多的書也是沒什么用的，還是早點工作實在！”王奶奶聽了只好擠著笑容對她媽說：“我以前說著玩的，你還當真啦?！?/p>

例2：妻子：“老公，天熱起來了，我們去買臺空調吧，我喜歡格力牌的?！?/p>

丈夫：“買海爾的。我是一家之主，家里的事情我說了算?！?/p>

妻子：(生氣地)“好吧，你可別后悔！”

丈夫：“絕不后悔！”

第二天，丈夫下班回來，看見妻子坐在沙發(fā)上看電視，飯沒煮，衣服沒洗，地板也沒拖，十分不滿，大聲責問：“這么晚了，怎么還不做飯？！”妻子冷笑道：“你是一家之主，家里的事情你說了算。還要我做干嘛！”丈夫這才意識到自己說錯了話，只好賠禮道歉。

例1中王奶奶重男輕女，認為女孩子讀書沒什么用，因此用嘲諷的話來挖苦小萍，但當她看到小萍考上了大學時又羨慕又嫉妒，因此只能自食其言，被小萍的媽媽用她的原話反擊，鬧了個尷尬的處境。例2中的丈夫有強烈的“大男子主義”思想，認為自己是一家之主，享有絕對的決定權，因此他用不容商討的口吻剝奪了妻子的發(fā)言權，妻子正好借坡下驢，以不做家務反駁了丈夫，使丈夫的至高決定權遭到了打擊，因此他只能賠禮道歉。

(2)間接返射。將對方所說過的話加以改動或模仿，然后再用來回擊對方。

例3：一次，幾個女老師在一起閑聊，聊到孩子的美丑時，大家都稱贊李老師的女兒漂亮，長大了肯定是個美女。陳老師向來嫉妒李老師，不以為然地說：“這不一定，女大十八變，小時候長得漂亮，長大了說不定很丑呢！”李老師反唇相譏：“那你小時候長得一定很漂亮！”陳老師聽了，臉“刷”地就紅了。

例4：從前有個地主對家里干活的長工十分苛刻，常常天不亮就叫長工起來干活。長工向他抱怨睡不好，他還煞有介事地說：“不睡即是睡，睡即是不睡，所以睡不睡沒什么關系。”長工們聽了氣憤萬分，卻不知如何對付。其中有個長工乙腦瓜很靈活，告訴其他長工明天別干活，他有辦法對付。第二天，地主一看長工們都躺在地上曬太陽，沒一個干活，生氣地說：“你們吃了豹子膽了，怎么不干活？”長工乙不慌不忙地說：“不干即是干，干即是不干，所以干不干沒什么關系！”

例3中李老師借用陳老師的話語邏輯進行反唇相譏，既然小時候漂亮，長大不一定漂亮，那么反過來由現(xiàn)在的不漂亮就可以推出小時候的漂亮。李老師正是抓住了這一點對陳老師進行了反駁，言外之意就是陳老師長得很丑，所以陳老師的臉一下子就紅了。例4中苛刻、狡猾的地主用“不睡即是睡，睡即是不睡，所以睡不睡沒什么關系”來為自己開脫，達到壓榨長工的目的。但這個貌似有理，實則無理的邏輯推論卻漏洞百出，經不起推敲，所以被長工乙識破，并利用地主的話語邏輯來反駁地主，使地主只能吹胡子瞪眼無話可說。返射的力量由此可見一斑。

[辨析1]返射與仿句。見“仿句”條。

[辨析2]返射與引用。都含有直接或間接援引別人話語的特征。區(qū)別是：

返射援引的話語至少要出現(xiàn)兩次，一次是對方說的，一次是援引者說的，援引者引用或仿用對方話語的目的是為了反駁、回擊對方，使對方自食其言；而引用的話語一般只出現(xiàn)一次，引用的目的是為了增強語言的表現(xiàn)力或證明自己的觀點，并不是為了反駁對方。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49848.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 格律獨大之弊

下一篇: 漢語修辭手法系列「什么是錯夸」