什么是冷語(yǔ)修辭手法

什么是冷語(yǔ)修辭手法

[定義]語(yǔ)文中不說(shuō)真意，而說(shuō)與真意相反的話，讓讀者自己領(lǐng)會(huì)的一種修辭方式。見(jiàn)于唐鉞的《修辭格》(商務(wù)印書館，1929)。唐鉞將其歸入根于曲折的修辭格，是一種“舛語(yǔ)以外用以諷刺人的特別語(yǔ)法”，并認(rèn)為“冷語(yǔ)比舛語(yǔ)來(lái)得厲害些”。

汪國(guó)勝等主編的《漢語(yǔ)修辭格大全》認(rèn)為冷語(yǔ)是“用冷言冷語(yǔ)來(lái)諷刺人”。

[例釋]

例1：湘云道：“他再不放人一點(diǎn)兒，專會(huì)挑人。就算你比世人好，也不犯見(jiàn)一個(gè)打趣一個(gè)。我指出個(gè)人來(lái)，你敢挑他，我就服你。”黛玉便問(wèn)：“是誰(shuí)？”湘云道：“你敢挑寶姐姐的短處，就算你是個(gè)好的?！摈煊衤?tīng)了冷笑道：“我當(dāng)是誰(shuí)，原來(lái)是他！我可那里敢挑他呢？”(曹雪芹《紅樓夢(mèng)》)

例2：母親說(shuō)，什么時(shí)候喜歡上了花鳥(niǎo)了，還真沒(méi)聽(tīng)你說(shuō)過(guò)，去看花鳥(niǎo)是假，恐怕是看你的老鄉(xiāng)了吧。

說(shuō)什么呢。父親說(shuō)著看范典典一眼，老鄉(xiāng)有什么好看的。

怎么會(huì)不好看呢，好看得很。(戴來(lái)《練習(xí)生活練習(xí)愛(ài)》)

例1中黛玉說(shuō)的“我可那里敢挑他呢？”和例2中的“怎么會(huì)不好看呢，好看得很”屬于用冷言冷語(yǔ)來(lái)諷刺人，我們也可以看到冷語(yǔ)這一辭格的使用一般都伴隨著某種態(tài)勢(shì)語(yǔ)，如冷笑、聳肩等。在語(yǔ)義方面，說(shuō)話人的所言之意和所指之意相互背離。

[辨析]冷語(yǔ)與反諷。

關(guān)于“冷語(yǔ)”辭格的分析必須涉及到一些語(yǔ)義學(xué)的問(wèn)題?，F(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)將語(yǔ)義分為“所指之意”和“所言之意”，“所指之意”指的是語(yǔ)言符號(hào)本身的意義，“所言之意”指的是說(shuō)話人所要表達(dá)的意思。冷語(yǔ)在唐鉞先生的《修辭格》中界定含混，以唐鉞先生舉的《史記·李將軍列傳》中的句子為例：“今將軍尚不得夜行，何乃故也？”其實(shí)這句話就是現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“尚且……何況……”式復(fù)句，表示以一層意思為基礎(chǔ)向相比之下不值一提的另一層意思反逼推進(jìn)。這個(gè)例子不能算作冷語(yǔ)的語(yǔ)例。按照上引(1)(2)兩個(gè)例子，我們可以認(rèn)為冷語(yǔ)就是在一個(gè)表達(dá)式中，字面上的意義和說(shuō)話人力圖傳遞的語(yǔ)義不相一致，主要的功能是為了諷刺受話人。按照上述理解，似可把冷語(yǔ)歸入反諷的下位辭格。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49775.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是游記

下一篇: 詩(shī)詞常識(shí)之對(duì)仗