漢語修辭手法系列「什么是異稱」

異稱

[定義] 從不同視點(diǎn)為同一人物不同角色身份進(jìn)行不同命名的一種修辭方式。

譚永祥《修辭新格》(增訂本)“從不同的視點(diǎn)、不同的角度，對同一個(gè)人給以不同的稱謂或稱說，這種修辭手法叫‘異稱’?！笨蓞⒁?。

異稱是同一人物不同身份符號的修辭聚合體，其概念內(nèi)涵大于稱謂，它包括稱謂、稱呼、姓名，也包括具有身份指稱功能的字母(如卡夫卡小說《城堡》中的K)、數(shù)字(如美國雷蒙德·本森所著詹姆斯·邦德驚險(xiǎn)小說系列中指稱英國超級特工的007)。

[例釋] 根據(jù)異稱的修辭功能，可分為兩類：

(1)結(jié)構(gòu)性異稱。承擔(dān)文本結(jié)構(gòu)框架的支持功能。

例1：那個(gè)坐在吉姆牌轎車、穿過街燈明亮、兩旁都是高樓大廈的市中心的大街的張思遠(yuǎn)副部長，和那個(gè)背著一簍子羊糞、屈背躬腰、咬著牙行走在山間的崎嶇小路上的“老張頭”，是一個(gè)人嗎？他是“老張頭”，卻突然變成了張副部長嗎？他是張副部長，卻突然變成了“老張頭”嗎？這真是一個(gè)有趣的問題。抑或他既不是張副部長也不是老張頭，而只是他張思遠(yuǎn)自己？(王蒙《蝴蝶》)

張思遠(yuǎn)、張副部長、老張頭，指向小說中同一行為主體的不同角色身份，分別隱含著作者不同的敘述動(dòng)機(jī)：張副部長關(guān)涉人物的高峰體驗(yàn)，老張頭關(guān)涉人物的命運(yùn)沉淪狀態(tài)，張思遠(yuǎn)作為思考著的主體而在場。小說中同一行為主體不同角色身份的意識流，建構(gòu)了屬于這個(gè)文本的規(guī)定歷史時(shí)空，控制著《蝴蝶》的敘述路向，影響文本整體結(jié)構(gòu)，使之定型為特定樣態(tài)。

(2)非結(jié)構(gòu)性異稱。是具有調(diào)節(jié)功能的修辭元素，不承擔(dān)文本結(jié)構(gòu)框架的支持功能。

例2：趙府上的兩位男人和兩個(gè)真本家，也站在大門口論革命，阿Q沒看見，昂了頭直唱過去。

“得得……”

“老Q?！壁w太爺怯怯的迎著低聲的叫。

“鏘鏘，”阿Q料不到他的名字會(huì)和“老”字聯(lián)結(jié)起來，以為這是一句別的話，與己無干，只是唱?！暗?，鏘，鏘令鏘，鏘！”

“老Q?！?/p>

“悔不該……”

“阿Q！”秀才只得直呼其名了。

阿Q這才站住，歪著頭問道：“什么？”

“老Q……現(xiàn)在……”趙太爺卻又沒有話，“現(xiàn)在……發(fā)財(cái)么？”

“發(fā)財(cái)？自然。要什么就是什么……”

“阿……Q哥，像我們這樣窮朋友是不要緊的……”趙白眼惴惴不安的說，似乎想探革命黨的口風(fēng)。

“窮朋友？你總比我有錢?！卑說著自去了。(魯迅《阿Q正傳》)

阿Q、老Q、Q哥，指向作品中同一行為主體與周圍人的不同角色關(guān)系。它們進(jìn)入文本敘述，作為一種修辭元素，投射出小說主人公的地位在身邊人物心目中的變化，但其修辭功能只是局部調(diào)節(jié)，不控制小說敘述路向，不影響文本結(jié)構(gòu)樣態(tài)，不承擔(dān)文本結(jié)構(gòu)框架支持功能。

[辨析1] 異稱與別稱。見“別稱”條。

[辨析2] 異稱與換稱。見“換稱”條。

[辨析3] 異稱與特稱。都是對表達(dá)對象的修辭命名。區(qū)別是：

(1)異稱是從多個(gè)不同的角度對同一人物不同身份的命名；特稱只是從某一角度為表達(dá)對象命名。

(2)結(jié)構(gòu)性異稱承擔(dān)文本結(jié)構(gòu)框架支持功能；特稱一般不具有這種功能。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49771.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 什么是抒真情

下一篇: 《相思愛情》宋詞鑒賞