兵法箴言《錢大昕·棋盤銘》原文注釋與譯文

《錢大昕·棋盤銘》原文注釋與譯文

一

國于蝸角斗左右①，徑于羊腸爭先后。一彈指頃局已終②，彼勝此負(fù)夫何有?袖手莫下手，謂之高手。

【注釋】

①蝸角：蝸牛角。比喻極微小的境地?！?a href="/ddjy_100/224.html">莊子·則陽》：“有國于蝸之左角者，曰觸氏;有國于蝸之右角者。曰蠻氏。時相與爭地而戰(zhàn)。”

②頃：頃刻，一會兒。

【譯文】

在蝸牛的角上建立國家，右角右角相斗;在一條羊腸小道上面，爭先恐后。一彈指的功夫棋局已經(jīng)結(jié)束，還有什么你勝我負(fù)?袖手旁觀，不親自動手，才叫做高手。

二

天九地十?dāng)?shù)之終①，一居中央四角同，縱之橫之八陣通②。多算勝，輕進(jìn)兇。持無咎③，征有功。

【注釋】

①天九地十：按《易》數(shù)：一、三、五、七、九是天數(shù)，二、四、六、八、十是地

數(shù)。天九，天數(shù)九。地十，地數(shù)十。天數(shù)九是天數(shù)的最后一個數(shù)字，地數(shù)十是地數(shù)的最后一個數(shù)字，故謂之“數(shù)之終”。

②八陣：三國時諸葛亮推演兵法設(shè)制的一種陣法。

③無咎：沒有過失?！兑住で罚骸熬咏K日乾乾，夕惕若厲，無咎?！敝^時時警惕，就能免于過失。

【譯文】

天數(shù)九、地數(shù)十是天數(shù)和地數(shù)的盡頭。一個在中央，四角相同。有橫有豎，像諸葛亮的八陣圖。多些算計就能勝，輕率前進(jìn)就會出現(xiàn)兇險。保持自己沒有過失，去征討有功的敵人。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/49007.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 與桃花蓮花有關(guān)的詩,贊美桃花 荷花的···

下一篇: 古詩大林寺桃花詩配畫,大林寺桃花古詩···