《張澍·曾子三省箴》原文注釋與譯文

《張澍·曾子三省箴》原文注釋與譯文

余生鈍魯，老而向?qū)W①。諐郵叢集②，身焉遭灼③。始猶疑迷④，今乃夢覺。敢不惺惺⑤，負(fù)斯頭角⑥。駒景如馳⑦，一去難縛。惟日孜孜，瘢瘕是索⑧。莫謂無視，十目明珠⑨。莫謂無指，十手捫摸。嚴(yán)乎可謂，心強(qiáng)力弱。與人為謀，懼不終托。惟朋之交，詐或勝樸。惟徒之傳，純或間駁⑩。思之思之，怍莫余若(11)。

【注釋】

①向?qū)W：立志求學(xué)。

②諐(qian)郵：過失。諐，古“愆”字。

③灼：燒烤。

④疑迷：迷茫。⑤惺惺：警覺。

⑥頭角：頭頂左右之突出處。常以喻青少年的氣概或才華。

⑦駒景：光陰。景，通“影”。《莊子·知北游》：“人生天地之間，如白駒之過郤，忽然而已?！背尚⑹瑁骸鞍遵x，駿馬也，亦言日也?！标懙旅鳌夺屛摹罚骸班S，本亦作隙。隙，孔也?！?/p>

⑧瘢(ban)瘕(xia)：污點(diǎn)，缺點(diǎn)。瘢，斑點(diǎn)。瘕：通“瑕”。

⑨明珠(zhu6)：明亮。

⑩駁：雜。

(11)怍(zuo)：慚愧。

【譯文】

我生來就很笨，老了才立志求學(xué)。過失很多，身體像燒烤一樣。開始還糊涂，今天才像夢醒。敢不警覺，辜負(fù)這一身能力。時光如白駒過隙，失去了就難以挽回。只有每日孜孜不倦，去掉自己身上的缺點(diǎn)。不要說沒人看見，眾人的眼睛是明亮的。不要說沒人指著你，眾人的手都在摸你的缺點(diǎn)?？梢哉f是嚴(yán)格的，但要求高，做得不夠。給人辦事，害怕沒有最終完成別人所托。與朋友交往，有時狡詐還超過誠實。對徒弟的傳授，純潔之中有時還摻有雜物。反復(fù)地思考這些，我比誰都慚愧。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/48675.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 描寫春天桃花開放的句子,用三種不同的···

下一篇: 桃花的故事作文少奇,桃花作文200字