唐宋八大家·送李材叔知柳州序

送李材叔知柳州序

送李材叔知柳州序

【原文】

談?wù)咧^南越偏且遠(yuǎn)，其風(fēng)氣與中州異。故官者皆不欲久居，往往車船未行，輒[70]已屈指計(jì)歸日。又咸小其官，以為不足事。其逆自為慮如此，故其至皆傾搖解弛[71]，無憂且勤之心。其習(xí)俗從古而爾，不然，何自越與中國(guó)通已千余年，而名能撫循其民者，不過數(shù)人邪？故越與閩、蜀，始俱為夷，閩、蜀皆已變，而越獨(dú)尚陋[72]，豈其俗不可更與？蓋吏者莫致其治教之意也。噫！亦其民之不幸也已。

彼不知由京師而之越，水陸之道皆安[73]行，非若閩溪、峽江、蜀棧之不測(cè)。則均之吏于遠(yuǎn)，此非獨(dú)優(yōu)歟？其風(fēng)氣吾所諳[74]之，與中州亦不甚異。起居不違其節(jié)，未嘗有疾。茍違節(jié)，雖中州寧能不生疾[75]邪？其物產(chǎn)之美，果有荔子、龍眼、蕉、柑、橄欖，花有素馨、山丹、含笑之屬，食有海之百物，累歲之酒醋，皆絕于天下。人少斗訟，喜嬉樂。吏者唯其無久居之心，故謂之不可。如其有久居之心，奚不可邪？

古之人為一鄉(xiāng)一縣，其德義惠愛尚足以薰蒸[76]漸澤，今大者專一州，豈當(dāng)小其官而不事邪？令其得吾說而思之，人咸有久居之心，又不小其官，為越人滌[77]其陋俗而驅(qū)于治，居閩、蜀上，無不幸之嘆，其事出千余年之表，則其美之巨細(xì)[78]可知也。然非其材之穎然[79]邁于眾人者不能也。官于南者多矣，予知其材之穎然邁于眾人，能行吾說者，李材叔而已。

材叔又與其兄公翊仕同年，同用薦者為縣，入秘書省[80]，為著作佐郎。今材叔為柳州，公翊為象州，皆同時(shí)，材又相若也。則二州交相致其政，其施之速、勢(shì)之便，可勝道也夫！其越之人幸也夫！其可賀也夫！

【注釋】

[70]輒：總是；就。

[71]解弛：脫落。

[72]陋：落后，貧困。

[73]安：平靜，穩(wěn)定。

[74]諳：熟悉。

[75]生疾：生病。

[76]薰蒸：熏陶。

[77]滌：洗，清除，滌蕩。

[78]巨細(xì)：大小。

[79]穎然：卓越的樣子。

[80]秘書?。汗偈鹈?。東漢桓帝始置秘書監(jiān)一官，典司圖籍。

【譯文】

談?wù)撌朗碌娜苏f南越地處偏遠(yuǎn)，那里的風(fēng)俗習(xí)慣與中原大不相同。所以派去做官的人都不打算長(zhǎng)期在那里住著，總是還沒動(dòng)身，就已經(jīng)扳著指頭計(jì)算返回的日期了。他們又都嫌那里的官職太小，認(rèn)為不值得認(rèn)真去做。他們自己盤算的就是這樣，所以到任后，全都動(dòng)搖松懈，沒有憂勞勤勉辦事的心思。這種風(fēng)氣自古以來就是這樣。若不是這樣，為什么從南越同中原往來已經(jīng)一千多年了，但是號(hào)稱確能安撫那里百姓的官員，不過就幾個(gè)人呢？過去南越同福建、四川一樣，最初都是蠻夷之地。福建、四川都已經(jīng)改變了，而南越唯獨(dú)這么落后窮困，難道是那里的風(fēng)俗改變不了嗎？大概是因?yàn)楣賳T沒能盡到治理教化的責(zé)任吧！唉！這也是南越百姓的不幸啊。

到南越做官的人不知道從京師開封抵達(dá)南越，水上陸上的道路都能安全行走，不像福建的溪流、三峽一段的長(zhǎng)江、四川的棧道會(huì)出什么意外?？梢娡瑯邮堑竭h(yuǎn)方做官，那里不是唯獨(dú)一個(gè)最好的嗎？那里的風(fēng)俗氣候我很熟悉，同中原差別也不是很大。起居飲食不違反常規(guī)，也不會(huì)生什么病。如果違反常規(guī)，即使在中原難道就不生病嗎？南越物產(chǎn)豐饒，水果有荔枝、龍眼、香蕉、柑橘、橄欖，花卉有素馨、山丹、含笑等種類，食品有海中的各種物品，陳年的酒醋，這些都在天下獨(dú)一無二。百姓中打官司的很少，喜好嬉戲娛樂。官員只因沒有長(zhǎng)期供職的心思，因此就說這地方很難治理。如果他具備長(zhǎng)期供職的意愿，還有什么做不了到的呢？

古人治理一縣一鄉(xiāng)，為官的道德、仁義、恩惠、慈愛還足以熏陶感染本地百姓，現(xiàn)在統(tǒng)轄范圍大的官員獨(dú)自掌管一州，怎么能輕視那官職而不認(rèn)真去做事呢？如果他們能聽從我的勸告去思索一番，人人都樹立起長(zhǎng)期供職的想法，又不把那官職看成低人一等，努力改變南越百姓的粗鄙習(xí)俗，使他們?nèi)找嫖拿鏖_化，從而超過福建、四川，使南越百姓沒有不幸的感慨，這番事業(yè)一定能超過了一千多年來人們的治理水平，那么主事官員所得到的贊譽(yù)就可想而知了。但是，不是才干遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過眾人的人是做不到的。在南方做官的人太多了，我所知道的才干遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過眾人又能夠?qū)嵺`自己主張的人，只有李材叔。

李材叔早年與他的兄長(zhǎng)李公翊同一年出仕做官，一起通過推薦出任縣令，入秘書省擔(dān)當(dāng)著作佐郎?，F(xiàn)在李材叔出任柳州知州，李公翊出任象州知州，都是同時(shí)任命，才干又相當(dāng)。這樣看來，二州相互促進(jìn)都能得到很好的治理，那施政的速度，治理的便利，是講都講不完的！這真是南越百姓的幸運(yùn)啊！也是值得慶賀的！

【解析】

這篇贈(zèng)序是曾鞏在李材叔、李公翊兄弟赴任柳州、象州時(shí)所作的慰勉之詞。本文一反傳統(tǒng)世俗之見，批駁偏遠(yuǎn)之說，盛贊南越當(dāng)?shù)匚锂a(chǎn)之美、民風(fēng)之嘉，并高度贊頌到邊遠(yuǎn)貧困之地任職的李材叔，指出，貧困落后，“吏者莫致其治教之意”是重要原因所在，若官吏能在職謀政，“有久居之心，”就可以“其德義惠愛”，收“薰蒸漸澤”之效。這篇文章章法嚴(yán)謹(jǐn)，構(gòu)思縝密，口吻親切平易，句句含情。文中所言事理對(duì)于當(dāng)時(shí)民族融合和國(guó)家建設(shè)都具有一定的積極意義。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/47751.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 老舍《多鼠齋雜談》作品賞析-導(dǎo)讀

下一篇: 擬人的桃花樹的作文,家鄉(xiāng)的桃樹600···