出自唐代詩(shī)人張志和的《漁歌子》 西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚(yú)肥。 青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。 賞析 張志和的詞保存下來(lái)的只有《漁歌子》(原 題叫《漁父》)五首,這是其中的第一首。西塞 山在今浙江省吳興縣境內(nèi)的西苕溪上,從前叫道 士磯,是一座突出在河邊的大石巖。西苕溪北通 太湖,南鄰莫干山,風(fēng)景很優(yōu)美。張志和這首詞 描繪春汛期的景物,反映了太湖流域水鄉(xiāng)的可愛(ài) 。 白鷺就是平常人們叫做鷺鷥的那種水鳥(niǎo)。遠(yuǎn) 遠(yuǎn)望去,它的外形有點(diǎn)象白鶴,腿和脖子特別長(zhǎng) ,便于在水中尋找食物?!拔魅角鞍橈w”,它 們?cè)谖魅角?,展翅飛翔,使這個(gè)魚(yú)米之鄉(xiāng)更顯 得生趣洋溢了?!疤一魉本褪翘一ㄋ?。南方每 年二三月間,桃花盛開(kāi),天氣暖和,雨水比冬天 多,下幾場(chǎng)春雨,河水就會(huì)上漲,于是逆水而上 的魚(yú)群便多起來(lái)了。作者沒(méi)有簡(jiǎn)單地說(shuō)春汛到來(lái) ,而是用“桃花流水鱖魚(yú)肥”來(lái)描寫(xiě),這就更能勾 起讀者的想象,使人們似乎看見(jiàn)了兩岸盛開(kāi)的、 紅艷艷的桃花;河水陡漲時(shí),江南特有的鱖魚(yú)不 時(shí)躍出水面,多肥大呀?!镑Z魚(yú)”是一種味道特別 鮮美的淡水魚(yú),嘴大鱗細(xì),顏色呈黃褐色。春汛 來(lái)了,漁夫當(dāng)然不會(huì)閑著,他們也忙碌開(kāi)了?!扒?箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”寫(xiě)的都是他們。 “箬笠”就是用竹絲和青色箬竹葉編成的斗笠?!八?衣”是用植物的莖葉或皮制成的雨衣。如果以龍須 草(蓑草)為原料,它就是綠色的。“歸”,回家 ?!安豁殮w”,是說(shuō)也不須回家了。作者在詞里雖 然只是概括地?cái)⑹隽藵O夫捕魚(yú)的生活,但是,讀 者通過(guò)自己的想象,完全可以體會(huì)到詞的言外之 意。從漁翁頭戴箬笠,身披蓑衣,在斜風(fēng)細(xì)雨里 欣賞春天水面的景物,讀者便可以體會(huì)到漁夫在 捕魚(yú)時(shí)的愉快心情。 作者是一位山水畫(huà)家,據(jù)說(shuō)他曾將《漁歌子 》畫(huà)成圖畫(huà)。確實(shí),這首詞是富于畫(huà)意的。蒼巖 ,白鷺,鮮艷的桃林,清澈的流水,黃褐色的鱖 魚(yú),青色的斗笠,綠色的蓑衣,色彩多么鮮明, 構(gòu)思也很巧妙,意境優(yōu)美,使人讀作品時(shí),仿佛 是在看一幅出色的水鄉(xiāng)春汛圖。 此詞在秀麗的水鄉(xiāng)風(fēng)光和理想化的漁人生活 中,寄托了作者愛(ài)自由、愛(ài)自然的情懷。詞中更 吸引讀者的不是一蓑風(fēng)雨,從容自適的漁父,而 是江鄉(xiāng)二月桃花汛期間春江水漲、煙雨迷蒙的圖 景。雨中青山,江上漁舟,天空白鷺,兩岸紅桃 ,色澤鮮明但又顯得柔和,氣氛寧?kù)o但又充滿(mǎn)活 力。而這既體現(xiàn)了作者的藝術(shù)匠心,也反映了他 高遠(yuǎn)、沖澹、悠然脫俗的意趣。此詞吟成后,不 僅一時(shí)唱和者甚眾,而且還流播海外,為東鄰日 本的漢作者開(kāi)啟了填詞門(mén)徑,嵯峨天皇的《漁歌 子》五首及其臣僚的奉和之作七首,即以此詞為 藍(lán)本改制而成。
漁歌子
張志和
西 塞 山 前 白 鷺 飛 ,
桃 花 流 水 鱖 魚(yú) 肥 。
青 箬 笠 , 綠 蓑 衣 ,
斜 風(fēng) 細(xì) 雨 不 須 歸 。
作者背景
張志和(約730-約810),唐代詩(shī)人。字子同,婺州金華(今浙江金華)人。少年有才學(xué),擅長(zhǎng)音樂(lè)和書(shū)畫(huà),很受唐肅宗重視,后隱居江湖,自稱(chēng)“煙波釣徒”,作品多寫(xiě)閑散生活,詩(shī)歌風(fēng)格清新自然。
注詞釋義
漁歌子:原是曲調(diào)名,后來(lái)人們根據(jù)它填詞,又成為詞牌名。
西塞山:在今浙江吳興縣西南。
鱖魚(yú):即民間所說(shuō)桂魚(yú),細(xì)鱗,淡黃帶褐色斑紋,味道鮮美。
箬:斗笠。用竹片和竹葉編制的帽子,用來(lái)?yè)跤辍?br>蓑衣:用茅草和棕麻編制的防雨衣服。
古詩(shī)今譯
西塞山前群群白鷺高飛,桃花盛開(kāi)水中鱖魚(yú)肥美。青色的斗笠,綠色的蓑衣,在斜細(xì)雨中流連不歸。
名句賞析——“桃花流水鱖魚(yú)肥?!?br>這是一首傳唱悠遠(yuǎn)的詞,所描寫(xiě)的是西塞山邊的景色:空中有白鷺高飛,而山下的小溪邊,盛開(kāi)著叢叢鮮艷的桃花,溪水中是一條條鮮活肥美的鱖魚(yú),還有那溫和的斜風(fēng)細(xì)雨,這是一幅多么生動(dòng)自然的春天的景象,生機(jī)勃勃,而且充滿(mǎn)了喜氣。而春色中的人,頭戴斗笠,身穿蓑衣,灑浴在斜風(fēng)細(xì)雨之中,享受著美好的自然景象,他自己也成為這景色的一部分。這風(fēng)、這雨也是美好的,古人說(shuō)“沾衣欲濕杏花雨,吹面不寒楊柳風(fēng)”,難怪他要流連忘返了?!安豁殮w”除了指不回家外,還指棄官隱居,一去不返。那個(gè)穿蓑戴笠的人就是品行高潔、不愿做官的隱居者,也是詩(shī)人自己。他熱愛(ài)淳樸美麗的大自然,認(rèn)定這美麗的自然中包含了自己的人生志趣,他要讓自己悄然溶入這自然之中,所以才能對(duì)自然有如此深深的感觸和依戀。
桃花流水鱖魚(yú)肥的上一句是:西塞山前白鷺飛。這句詩(shī)的意思是,西塞山前,白鷺自由自在地翱翔于天際,江水中的鱖魚(yú)看起來(lái)很肥美,水面上還漂浮著幾朵鮮艷的桃花。該句出自唐代詩(shī)人張志和所創(chuàng)作的《漁歌子》,全文如下: 西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚(yú)肥。
青箬笠,綠蓑衣,斜風(fēng)細(xì)雨不須歸。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/47285.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 韓曉菲《藍(lán)色印象》