桃花溪整首詩怎么翻譯,古詩桃花溪全詩及詩意

原文：
桃花溪
唐 張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
詩意：
一座高橋隔著云煙出現(xiàn)，在巖石的西畔詢問漁船。
桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？
這是借陶潛《桃花源記》的意境而寫的寫景。詩由遠(yuǎn)外落筆，寫山谷深幽，迷離恍惚，隔煙朦朧，其境若仙。然后鏡頭移近，寫桃花流水，漁舟輕泛，問訊漁人，尋找桃源。詩的構(gòu)思婉曲，意境若畫，有景有情，趣味深遠(yuǎn)。蘅塘退士批注：“四句抵得一篇《桃花源記》?！?br>拓展資料：
注釋：
⑴桃花溪：水名，在湖南省桃源縣桃源山下。
⑵飛橋：高橋。
⑶石磯：水中積石或水邊突出的巖石、石堆。漁船：源自陶淵明《桃花源記》中語句。
⑷盡日：整天，整日。
⑸洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。
作者介紹：



作者介紹：

張旭(675年~約750年)，字伯高，一字季明，漢族，唐朝吳縣(今江蘇蘇州)人，開元、天寶時(shí)在世，曾任常熟縣尉，金吾長史。以草書著名，與李白詩歌，裴旻劍舞，稱為【三絕】 。詩亦別具一格，以七絕見長，與李白、賀知章等人共列飲中八仙之一。

桃花溪古詩帶拼音

桃花溪古詩帶拼音：

yǐn yǐn fēi qiáo gé yě yān。

隱隱飛橋隔野煙。

shí jī xī pàn wèn yú chuán。

石磯西畔問漁船。?

táo huā jìn rì suí liú shuǐ。

桃花盡日隨流水。

dòng zài qīng xī hé chù biān。

譯文：洞在清溪何處邊。譯文 隱隱看見一座長橋，被野煙隔斷; 在石嶼的西畔，借問打漁的小船。 桃花隨著流水，終日地漂流不盡; 桃花源洞口，在清溪的哪段哪邊?

整體賞析

這首詩通過對(duì)桃花溪幽美景色的描寫和對(duì)漁人的詢問，抒寫了作者一種向往世外桃源，追求美好生活的心情。

桃花溪在湖南桃源縣桃源山下。溪岸多桃林，暮春時(shí)節(jié)，落英繽紛，溪水流霞。相傳東晉陶淵明的《桃花源記》就是以這里為背景的。張旭描寫的桃花溪，雖然不一定是指這里，但卻暗用其意境。此詩構(gòu)思婉曲，情趣深遠(yuǎn)，畫意甚濃。

北師大版四年級(jí)下冊(cè)12頁的第五題桃花溪把這首詩的解釋寫完整

桃花溪
作者:【張旭】
年代：【唐】
體裁：【七絕】
類別：【未知】
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
【注解】：
1、飛橋：高橋。
2、石磯：河流中露出的石堆。
3、洞：指《桃花源記》中武陵漁人找到的洞口。
【韻譯】：
隱隱看見一座長橋，被野煙隔斷；
在石嶼的西畔，借問打漁的小船。
桃花隨著流水，終日地漂流不盡；
桃花源洞口，在清溪的哪段哪邊？

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/47279.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 桃花猶待故人全詩,記得有一首古詩,用···

下一篇: 《李大釗先生故居》馬硯田散文賞析