解讀第一部分 《芳華》
注解:《芳華》小說(shuō)講述了20世紀(jì)70年代,一群從大江南北招募而來(lái)進(jìn)入部隊(duì)文工團(tuán)的少男少女所經(jīng)歷的殘酷的青春、隱忍的愛(ài)情和坎坷的人生。
小馬哥:
大家好,在這個(gè)辭舊迎新的時(shí)刻,我們的主題詞,和新年的到來(lái)非常契合,就是《芳華》?!斗既A》之所以引起大家的關(guān)注,不僅僅因?yàn)樗佻F(xiàn)的年代是某個(gè)特殊的歷史時(shí)期,還因?yàn)樗脑侵骷覈?yán)歌苓。
說(shuō)起嚴(yán)歌苓,在中國(guó)家喻戶曉,從《少女小漁》到張藝謀導(dǎo)演的《金陵十三釵》,從《天浴》《梅蘭芳》到《小姨多鶴》,嚴(yán)歌苓有多部作品被搬上屏幕。
那么今天,我們請(qǐng)來(lái)了作家安子,一起來(lái)聊聊《芳華》。
安子:
小馬哥好!大家好!
小馬哥:
安子,先跟我們講一講,《芳華》究竟講了怎樣一個(gè)故事?
安子:
說(shuō)起《芳華》,真的是一波三折,好事多磨。很多聽(tīng)眾可能知道,《芳華》本來(lái)是計(jì)劃國(guó)慶上映的,然而卻在國(guó)慶前撤檔,而在前幾個(gè)月,也就是9月24日下午,《芳華》的主創(chuàng)人馬,還在上海鞠躬向全國(guó)觀眾致歉?!斗既A》的原著作者和編劇嚴(yán)歌苓在現(xiàn)場(chǎng)的交流中落淚,說(shuō)“這幫孩子太不容易了,希望這部電影能被善待?!敝钡桨雮€(gè)月前,也就是12月15日,《芳華》才終于上映。
要說(shuō)《芳華》寫(xiě)的是一個(gè)怎樣的故事,得先說(shuō)說(shuō)《芳華》的由來(lái)。嚴(yán)歌苓在《芳華》一書(shū)的新書(shū)發(fā)布會(huì)上說(shuō)到了寫(xiě)《芳華》的起因。
嚴(yán)歌苓從12歲到25歲是在軍隊(duì)里度過(guò)的,最初跳舞,后來(lái)成了創(chuàng)作員?!斗既A》里的故事,是她的一段青春經(jīng)歷,里面的人物有她從小到大在一起的戰(zhàn)友的影子。
聽(tīng)到這里,聽(tīng)眾們也就大概明白了《芳華》的故事背景,軍隊(duì)的文工團(tuán),時(shí)間就在40年前。
嚴(yán)歌苓當(dāng)時(shí)還提到,大概在四年前,馮小剛導(dǎo)演跟她說(shuō):“我們倆拍一個(gè)文工團(tuán)的電影吧,你我都是文工團(tuán)的,我現(xiàn)在特別懷念那段生活?!?/p>
于是,嚴(yán)歌苓就根據(jù)自己在文工團(tuán)跳舞的8年和后來(lái)當(dāng)創(chuàng)作員的5年的經(jīng)歷,創(chuàng)作了《芳華》??梢哉f(shuō),在嚴(yán)歌苓所有的作品里,《芳華》是最貼近她的親身經(jīng)歷的一部小說(shuō)。
《芳華》寫(xiě)的是40多年前那個(gè)特殊的歷史時(shí)期部隊(duì)文工團(tuán)里青年男女的命運(yùn)。男主人公叫劉峰,是那個(gè)時(shí)代的英雄模范式的人物,就是“雷鋒式”人物。劉峰質(zhì)樸善良,幫每個(gè)人的忙,主動(dòng)包攬文工團(tuán)里所有的臟活累活,是文工團(tuán)里人人都會(huì)求助的“活雷鋒”,是全軍學(xué)雷鋒標(biāo)兵,深受整個(gè)文工團(tuán)歡迎。影片從劉峰將鄉(xiāng)下來(lái)的文藝女兵何小萍帶進(jìn)文工團(tuán)開(kāi)始,講述了文工團(tuán)里女兵何小萍、蕭穗子、林丁丁、郝淑雯以及以劉峰和陳燦為代表的男兵的經(jīng)歷。
語(yǔ)錄:有什么丟人?誰(shuí)往臟處想誰(shuí)丟人!
——《芳華》話你怎么聽(tīng)都行,聽(tīng)懂什么是什么。
——《芳華》一旦蠢話出來(lái)了,蠢事就不遠(yuǎn)了。
——《芳華》你不愛(ài)他,是你的權(quán)利,他愛(ài)你,是他的權(quán)利。但你沒(méi)權(quán)利出賣(mài)他。
——《芳華》
小馬哥:
聽(tīng)起來(lái)很吸引人啊,那么這些人究竟都經(jīng)歷了怎樣的人生呢?
語(yǔ)錄:孤單、疲憊和寒冷能使五分鐘變成一輩子。
——《芳華》一個(gè)人的情話說(shuō)得再動(dòng)聽(tīng),如果不愿意陪著你走過(guò)這場(chǎng)漫漫的人生路,那他只是過(guò)客,而不是歸人。我們這一生,不就是找一個(gè)人白頭偕老嗎?
——《芳華》
安子:
何小萍一進(jìn)部隊(duì)文工團(tuán),就心急地想穿上軍裝,拍一張照片。那時(shí)候入伍對(duì)于農(nóng)村孩子來(lái)說(shuō),真的是非常光榮的一件事情。然而軍裝卻遲遲沒(méi)發(fā)下來(lái),于是何小萍就趁同宿舍的林丁丁洗澡時(shí),悄悄拿了她的軍裝去照相館拍了照。然而后來(lái)照相館竟然把何小萍的照片掛在櫥窗里,于是這件事大家都知道了。也就是從這件事開(kāi)始,何小萍逐漸受到大家的排擠。
劉峰則一直在幫助大家,他無(wú)處不在,甚至發(fā)揚(yáng)雷鋒精神,把去上大學(xué)的機(jī)會(huì)都讓給了戰(zhàn)友。然而卻因?yàn)橄蛄侄《”戆?,擁抱了她,被?zhàn)友們揭發(fā),從而被下放。在劉峰被下放到伐木連后,何小萍對(duì)文工團(tuán)心灰意冷,最終選擇離開(kāi)文工團(tuán),去戰(zhàn)地醫(yī)院做了護(hù)士。與何小萍同宿舍的蕭穗子,則在戰(zhàn)地演出時(shí)被派去做了戰(zhàn)地記者。
接下來(lái),就是1979年那場(chǎng)血腥而殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)。在戰(zhàn)爭(zhēng)中,劉峰失去了一只胳膊,而何小萍因?yàn)楸Wo(hù)傷員收到了表彰,成了英雄。然而,成了英雄的何小萍最終卻精神失常了。
當(dāng)與何小萍同宿舍的林丁丁、郝淑雯在舞臺(tái)上慰問(wèn)演出時(shí),何小萍卻以精神病人的身份出現(xiàn)在臺(tái)下。熟悉的旋律、舞臺(tái)上熟悉的舞蹈,激發(fā)了何小萍深藏的記憶,竟然一個(gè)人跑出劇院,在月下獨(dú)舞,記憶就此恢復(fù)。
在戰(zhàn)爭(zhēng)后,文工團(tuán)解散了,大家各奔東西,火熱的青春即將散場(chǎng)。曾經(jīng)被劉峰真愛(ài)的林丁丁嫁了華僑,蕭穗子考上了大學(xué),郝淑雯和陳燦成了一對(duì)。歲月將大家的青春帶走了,帶走的,還有曾經(jīng)的純真和向往。
多年后,郝淑雯在??谑捤胱拥男聲?shū)發(fā)布會(huì)上與蕭穗子相遇,郝淑雯和陳燦的兒子已經(jīng)三四歲了,而林丁丁也已去了國(guó)外,寄回來(lái)的照片已是豐腴的主婦模樣。郝淑雯竟然在??诘慕诸^遇到了劉峰。只剩下一只胳膊的劉峰,在??谝再u(mài)書(shū)為生。
每個(gè)人的命運(yùn)就此天壤之別。直到有一天,劉峰和何小萍在墓地相遇,他們悼念了1979年的戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲的戰(zhàn)友,此時(shí),何小萍才對(duì)劉峰說(shuō)出了那句藏了很多年的話:“你能抱抱我嗎?”事實(shí)上,當(dāng)年劉峰擁抱了林丁丁,卻因此被下放伐木場(chǎng),而在何小萍心里,卻一直在期盼劉峰抱抱自己。
最后,影片以蕭穗子的自述結(jié)尾。他們?cè)诙嗄旰蟮耐瑢W(xué)會(huì)上相遇,大家都感嘆不已,只有相依為命的劉峰和何小萍,卻顯得很平淡,很知足。
小馬哥:
這個(gè)故事聽(tīng)起來(lái)的確讓人感慨萬(wàn)千,那么安子,你看完《芳華》,第一感覺(jué)是什么呢?
安子:
我看完《芳華》,第一感覺(jué)就是意猶未盡,感覺(jué)青春的絢爛,感覺(jué)宿命的溫暖。影片的很多情節(jié)比原著要溫暖很多,而很多畫(huà)面非常精彩,比如戰(zhàn)爭(zhēng)的片段,比如一張黑幕落下的鏡頭,比如舞蹈排練的鏡頭,都非常精彩。然而,不管是人物的經(jīng)歷,還是演員的表演,比起原著,有些張力不夠。也就是說(shuō),電影《芳華》所表達(dá)的內(nèi)容非常溫暖,畫(huà)面感非常精彩,但是整體的張力比原著差了一些。如果可以用色彩來(lái)比喻,那么影片《芳華》就是夕陽(yáng)的顏色,原著《芳華》則是黎明前的灰暗。
在小說(shuō)中,何小萍的父親在她6歲時(shí)被打成右派后自殺,而在影片《芳華》中,何小萍的父親進(jìn)了勞改所。影片中給何小萍以寄托,可以充滿期盼地興奮地照了軍裝照寄給父親,還可以寫(xiě)信給父親,這是何小萍的一個(gè)心靈寄托。這一點(diǎn),顯然比嚴(yán)歌苓的原著溫暖一些。
在影片中,蕭穗子暗戀陳燦,雖然最后終于寫(xiě)了一封情書(shū),悄悄地塞進(jìn)了陳燦的琴盒里,但在隨后,她聽(tīng)到郝淑雯說(shuō)自己和陳燦“好了”之后,便將情書(shū)又偷偷地取了出來(lái),撕得粉碎。小說(shuō)中的蕭穗子和陳燦在紙上戀愛(ài)半年,連手都沒(méi)拉過(guò)。后來(lái)她被陳燦出賣(mài)而遭到批判,成為和何小萍一樣不受集體歡迎的人。那么陳燦為什么出賣(mài)蕭穗子?就是因?yàn)楹率琏屪吡岁悹N,并唆使他出賣(mài)了蕭穗子。所以在小說(shuō)中,情節(jié)更加曲折,也更加慘烈。
原著和影片最大的區(qū)別,還在于幾個(gè)人物的結(jié)局不同。
比如林丁丁,在影片中,文工團(tuán)解散后,林丁丁嫁給了華僑,出國(guó)去了,最終也不過(guò)是變得胖了很多,不再有一絲青春的模樣。而在小說(shuō)中,林丁丁在文工團(tuán)解散后,成了首長(zhǎng)的兒媳,卻被“首長(zhǎng)”的家庭嫌棄。她“沒(méi)文化”“不上進(jìn)”“不會(huì)外語(yǔ)”“不配陪丈夫海外陪讀”,最終被掃地出門(mén)。林丁丁二婚的確嫁了澳洲華僑,但是在澳洲開(kāi)中餐館的潮州籍丈夫卻“讓她吃了三年的雞翅尖(因?yàn)榭觳偷恼u翅不能帶翅尖),也讓她包了三年餛飩和春卷(十個(gè)手指頭都皴裂了),還讓她看了三年他在豆芽雞蛋炒米飯里加醬油”。林丁丁最終再次離婚,最終以家庭保姆、看守空房子為業(yè)。林丁丁的命運(yùn)顯然更加波折,也更符合“人在做天在看”的宿命論。
影片中,郝淑雯的結(jié)局就是和陳燦結(jié)婚,生了個(gè)兒子。但是在小說(shuō)中,郝淑雯的結(jié)局并不完滿。她嫁給了一個(gè)游手好閑的軍二代,最終兩個(gè)人離婚,郝淑雯只得到兩套房產(chǎn),成為“租一套住一套”的包租婆。
小說(shuō)中蕭穗子的結(jié)局雖然也是成了作家,但也因?yàn)榛橐霾恍叶x了婚。
劉峰的結(jié)局,小說(shuō)和電影,差別更大。電影里,劉峰最后到??谧隽藭?shū)販子,以賣(mài)書(shū)為生,并最終和何小萍相依為命。然而小說(shuō)里,劉峰到海口后,和一個(gè)從良的小姐同居兩年,最終因癌癥而去世。在他生命的最后一段時(shí)間里,一直有一個(gè)姓沈的女子陪伴著他,最后大家才知道,這個(gè)女人就是何小萍。
注解:在《芳華》原著中,人性的糾葛和戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷,比影片中表現(xiàn)得更加激烈。比如在電影中,劉峰擁抱林丁丁,是被戰(zhàn)友們發(fā)現(xiàn)的。而在嚴(yán)歌苓的原著中,劉峰是被林丁丁揭發(fā)的。原著中林丁丁的人性的丑陋的一面,表現(xiàn)得更加淋漓盡致。
語(yǔ)錄:不被善待的人更能察覺(jué)出人的善意,在困境里糾葛的感情更為長(zhǎng)久。
——《芳華》很多時(shí)候,好的愛(ài)情需要共同成長(zhǎng),而不是成為對(duì)方的累贅,讓對(duì)方感到難堪。
——《芳華》他看穿了虛名,也漸漸變得成熟了,不被它們所負(fù)累,明白了那些東西無(wú)法用來(lái)兌換真情和幸福。
——《芳華》
在電影和原著中,結(jié)局不同的,當(dāng)然還有何小萍。在電影《芳華》里,何小萍因?yàn)樵趹?zhàn)場(chǎng)上保護(hù)傷員而成了英雄。而在原著里,何小萍叫何小曼,父親是個(gè)文人,做過(guò)編輯,母親是劇團(tuán)里打揚(yáng)琴?gòu)椆徘俚?。有一天,何小曼說(shuō)想吃油條,父親賒賬給她買(mǎi)了油條,吃完后,用花格手絹替她擦了擦嘴。這是小曼心中父親最后的容貌,之后父親就上吊自殺了。之后,何小曼跟著母親改嫁給一個(gè)老干部,弄堂里的女人們都喊小曼拖油瓶。何小曼從文工團(tuán)到陸軍醫(yī)院后,嫁給了一個(gè)排長(zhǎng),婚后第二年,排長(zhǎng)死于戰(zhàn)場(chǎng)。何小曼在戰(zhàn)地醫(yī)院救助傷員的過(guò)程中,從死人堆里看到了氣息尚存的劉峰。
小馬哥:
這樣看來(lái),影片《芳華》和原著的差別還是挺大的,一個(gè)溫暖一些,一個(gè)冷峻一些??梢哉f(shuō),電影在原著的基礎(chǔ)上做了很多創(chuàng)新,是這樣嗎?
安子:
沒(méi)錯(cuò),《芳華》電影更加暖色調(diào)。
比如將郝淑雯、林丁丁的結(jié)局變得好了很多,而讓劉峰和何小萍的結(jié)局變得溫暖而圓滿。讓曾經(jīng)最光輝也曾經(jīng)最失落的善良之人——?jiǎng)⒎澹驮?jīng)最失落也曾經(jīng)被稱為英雄的何小萍,最終走在一起。這是讓觀眾最感溫暖的結(jié)局。
嚴(yán)歌苓以冷峻之筆讓小說(shuō)《芳華》撕開(kāi)了一代人的傷口。在小說(shuō)里,在劉峰最終身患腸癌,輾轉(zhuǎn)到北京后,何小曼挺身而出,照顧他直到臨終。兩個(gè)人雖然終于生活到一起了,卻分房而住,并沒(méi)有過(guò)多的浪漫和親昵。小說(shuō)里這樣寫(xiě)的:“劉峰的心是愛(ài)她的,疼她,憐惜她,但身體不愛(ài)她……一個(gè)人一生,能碰到心和身都去死愛(ài)的人,是太難得了,就像二十歲的他,碰到二十歲的林丁丁?!币簿褪钦f(shuō),原著的結(jié)局,雖然何小曼和劉峰在一起了,但是卻永遠(yuǎn)沒(méi)有身心合一,這又是何其凄涼。
而電影《芳華》不僅圓滿,而且溫暖。尤其是何小萍精神失常后,在影院外獨(dú)舞的那一段,原著里就沒(méi)有。這一段畫(huà)面,非常美,非常浪漫,盡管是何小萍一個(gè)人的浪漫,卻非常經(jīng)典,非常絢爛。何小萍穿著病號(hào)服,在月夜的曠野上獨(dú)舞,可以說(shuō),何小萍在這一刻,實(shí)現(xiàn)了自我重建和自我拯救。這可謂是電影藝術(shù)的升華吧,讓何小萍這個(gè)人物終于脫離了時(shí)代的羈絆,脫離了靈魂的壓抑,重生了。
另外,影片里對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的直觀呈現(xiàn),也是小說(shuō)所無(wú)法比擬的,雖然整部影片中有關(guān)戰(zhàn)爭(zhēng)的場(chǎng)面并不是很多,但是非常有震撼力,殘酷、血腥,與文工團(tuán)燦爛的青春生活形成了極其強(qiáng)烈的對(duì)比。
語(yǔ)錄:人之所以為人,就是他有著令人憎恨也令人熱愛(ài),令人發(fā)笑也令人悲憐的人性。并且人性的不可預(yù)期,不可靠,以及它的變幻無(wú)窮,不乏罪惡,葷腥肉欲,正是人性魅力所在。
——《芳華》哪怕沒(méi)有轟轟烈烈,但有個(gè)人時(shí)刻在你身邊相依為命,那種長(zhǎng)相廝守才是讓人羨慕的神仙眷侶。我也相信,這才是真正的愛(ài)情。
——《芳華》
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/45463.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!