蘇軾《游沙湖》原文翻譯注釋與鑒賞

黃州東南三十里，為沙湖，亦曰螺師店。予買田其間，因往相田。得疾，聞麻橋人龐安常善醫(yī)而聾，遂往求療。安常雖聾，而穎悟絕人。以紙畫字，書不數(shù)字，輒深了人意。余戲之曰：“余以手為口，君以眼為耳，皆一時(shí)異人也?！奔灿?，與之同游清泉寺。寺在蘄水郭門外二里許。有王逸少洗筆泉，水極甘。下臨蘭溪，溪水西流。余作歌云：山下蘭芽短浸溪，松間沙路凈無泥。蕭蕭暮雨子規(guī)啼。誰道人生無再少？君看流水尚能西。休將白發(fā)唱黃雞！

是日劇飲而歸。

———《東坡志林》

鑒賞

蘇東坡是一個(gè)歷史上少有的偉大天才，散文氣魄宏闊，可“雄視百代”是唐宋八大家中的白眉，書法是宋代蘇黃米蔡四大家之首，詩是一代卓然大家，可以說是宋詩的第一家；而我尤其喜愛他的小品散文與自然雄恣的詞，覺得是瀟灑有風(fēng)致的精品。

《游沙湖》寫于黃州（今湖北黃岡市），以極其樸素自然的筆致，抒寫他當(dāng)時(shí)的日常生活與友情交往，可內(nèi)蘊(yùn)著詩人對(duì)人生的深沉感喟，感情極為沉郁而懇摯，也吐露了他放達(dá)的懷抱。我覺得明清的散文小品，如歸有光們的，就受到過他的深刻影響。

當(dāng)時(shí)他才死里逃生，從所謂“烏臺(tái)詩獄”一個(gè)極其危險(xiǎn)的文字獄中脫險(xiǎn)。新黨對(duì)東坡的直言變法“不便于民”是恨之入骨的。幾個(gè)御史，李定舒亶們都是極為險(xiǎn)惡的倖進(jìn)小人，他們不僅羅織東坡“訕謗”朝廷的罪名上奏，而且審判時(shí)還很“鍛煉”了一段時(shí)間。史書上的“鍛煉”就是包括苦刑逼供與心理上施加重重壓力在內(nèi)的一切審訊方法。由于東坡早年就受過老莊玄學(xué)思想影響，心胸磊落，并不怎么在乎生死榮辱，才挺了過來。新黨必欲置他于死地而后快，可皇帝宋神宗卻覺得他有才華，批下以黃州團(tuán)練副使安置?！鞍仓谩笔橇鞣抛锍?，受當(dāng)?shù)刂莨俦O(jiān)督管制的一種謫貶，比起后來的“流遠(yuǎn)州編管為民”，還算好一些。而當(dāng)時(shí)的黃州太守因?yàn)樗腔实劢迹兄赝?，?duì)他還算客氣，除在照例的坐衙之日以屬官的身份參見外，讓他自由逍遙。而東坡自己，雖胸懷坦蕩，并不在意，但覺得自己已無政治前途，所以在東坡筑屋，自號(hào)“東坡居士”，游山玩水，求田問舍，雖為韜晦，也像作久居之計(jì)；去沙湖就是為勘察田地，問價(jià)備購，不料竟得了病；為求醫(yī)治病認(rèn)識(shí)了民間醫(yī)生龐安常。這個(gè)醫(yī)生是個(gè)聾子，卻十分聰明。東坡在紙上寫不了幾個(gè)字，他就深深了解東坡的意思。東坡就幽默地與他開了個(gè)玩笑，自然也在紙上。病好了，兩人就成了朋友，東坡跟他去游清泉寺，看傳說中王羲之的洗筆泉；作為一個(gè)杰出的書法家，對(duì)于王羲之這樣一個(gè)書法藝術(shù)的大宗師，自然心儀已久，明知是假托的，卻也覺山川清幽，不虛一行。見到寺下有蘭溪，溪水是西流的，不像通常那么東流，就寫了一首詞《浣溪沙》，這首詞前后分兩片，各三句，上片先抒寫鄉(xiāng)間的光風(fēng)霽月，山下清溪中有蘭芽浸著，在松間行走，覺得沙路上清凈無泥，而蕭蕭的暮雨中有杜鵑在悲啼，氣氛是叫人傷懷的?？上缕榫w卻轉(zhuǎn)為豁達(dá)：誰說人老了不能再揮灑少年情懷，你看：這流水還向西流著呢！可不要老是喟嘆晨雞相催，光陰似箭，不覺人已白頭！

這兒寫得那么坦率、自然，極平常的生活、友情，卻寫得那么有情趣，那首詞像是脫口而出，是文章的頂點(diǎn)，那么自然、柔和地表現(xiàn)了他的達(dá)人情懷，與東坡詞中常見的豪放氣魄恰可成為對(duì)比，另有一種十分親切的風(fēng)格，雖不算是他的代表作，也常為人傳誦。

東坡自己也深明醫(yī)理，在北宋科學(xué)家沈括的《蘇沈良方》中還收錄了他的一些驗(yàn)方與有關(guān)醫(yī)藥的著作，所以他能與龐安常成為知心朋友；而龐安常原是蘄水的一個(gè)草澤醫(yī)生，名不出當(dāng)?shù)兀?jīng)東坡一宣揚(yáng)，成了當(dāng)時(shí)的一個(gè)名醫(yī)。他著的《傷寒病論》，東坡原打算為他作序，后匆匆南遷，沒有寫成，由黃山谷替他寫了跋，也流傳于世。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/45405.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 描寫桃花寫景的作文500次字,美麗的···

下一篇: 打開桃花的作文五十字的,寫桃花的50···