《先秦散文·國語·優(yōu)施教驪姬遠太子》原文鑒賞

《先秦散文·國語·優(yōu)施教驪姬遠太子》原文鑒賞

公之優(yōu)曰施①，通于驪姬②。驪姬問焉，曰：“吾欲作大事③，而難三公子之徒如何④?”對曰：“早處之，使知其極。夫人知極，鮮有漫心;雖其慢，乃易殘也?！斌P姬曰：“吾欲為難⑤，安始而可?”優(yōu)施曰：“必于申生。其為人也，小心精潔⑥，而大志重⑦，又不忍人⑧。精潔易辱，重僨可疾⑨，不忍人，必自忍也。辱之近行。驪姬曰：“重，無乃難遷乎?”優(yōu)施曰：“知辱可辱，可辱遷重，若不知辱，亦必不知秉常矣。今子內(nèi)固而外寵⑩，且善否莫不信。若外殫善而內(nèi)辱之，無不遷矣。且吾聞之：甚精必愚。精為易辱，愚不知避難。雖欲無遷，其得之乎?”是故先施讒于申生。

【注釋】 ①公：晉獻公，公元前676年——公元前651年在位。優(yōu)：俳優(yōu)。 ②驪姬：驪戎國君之女，晉獻公伐驪戎時俘獲，收為夫人，生子奚齊。 ③大事：指廢嫡立庶之事。 ④三公子：指晉獻公的申生、重耳、夷吾三個兒子。 ⑤為難：意為殺掉三公子。 ⑥精潔：不能忍受恥辱。 ⑦大：年長。重：敦厚固執(zhí)。 ⑧不忍人：不忍心施惡于人。 ⑨僨：不易改變。 ⑩內(nèi)固而外寵：內(nèi)得君心而且外見寵愛。

【今譯】 晉獻公的一個俳優(yōu)名叫施，私通驪姬。驪姬向他請教，說：“我想做廢嫡立庶的大事，卻怕申生、重耳、夷吾這三個公子跟我為難，該怎么辦呢?”優(yōu)施回答說：“早點給他們安排位置，讓他們知道自己的地位都到頂點了。人要是知道自己到頂了，很少再有非分之想;即使有輕慢之心，也容易把他們除掉?！斌P姬說：“我想殺掉他們，從誰開始才行呢?”優(yōu)施說：“必須先從申生開始。他的為人，小心謹慎，不能忍受恥辱，而且他年長，志大而穩(wěn)重，又不忍心施惡于人。不能忍受恥辱的人就容易受辱，死守信條的人，可以很快把他除掉，不忍施惡于人，一定會自己受害。侮辱他就近于對他采取行動?！斌P姬說：“穩(wěn)重的人不是難以改變他的看法嗎?”優(yōu)施說：“知道侮辱的人才能侮辱他，可以侮辱的人就可以改變他固有的想法;如果不知辱，也一定不知固執(zhí)地秉持慣常的想法。如今你內(nèi)得君心而且外見寵愛，你說好說壞，國君又沒有不相信的。你要是表面上對他非常好卻暗中侮辱他，他一定會改變固有的想法。而且我聽說：極其精明一定很愚鈍。精明就容易被辱，愚鈍又不知道回避禍患。即使不想改變自己的想法，又怎么能行呢?”因此驪姬先對申生大肆誹謗。

【集評】 清·儲欣評《國語選》：“論申生多精語。”

【總案】 這是又一個以對話塑造人物的成功之例。驪姬與優(yōu)施的對話，是具有見不得人的關系的人在謀劃見不得人的事，他們又全都一本正經(jīng)，實在令人憎惡。驪姬要殺掉申生等三個有繼位可能的公子，以便把自己的兒子立為儲君。她在地位卑微的優(yōu)施面前毫不掩飾自己的陰謀，并問計于優(yōu)施，是一個野心勃勃、厚顏無恥之妃;優(yōu)施殷勤為驪姬出謀劃策，是一個陰險惡毒、助紂為虐之徒。

優(yōu)施不是一般的陰謀家，他精通“知己知彼，百戰(zhàn)不殆”的道理。對于驪姬所問的問題，他先分析人的一般心理，“夫人知極，鮮有漫人”，讓驪姬對她的對手“早處之，使知其極”;又詳細分析了申生的個性特征，“小心精潔，而大志重，又不忍人”，讓驪姬先從申生下手，辦法是“辱之近行”。他又分析驪姬的優(yōu)勢，“今子內(nèi)固而外寵，且善否莫不信”，讓她采取“外殫善而內(nèi)辱之”的方式陷害申生。優(yōu)施還運用辨證的方法來闡述雖“重”亦“遷”的道理，優(yōu)施真是“亂世之能人”。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/44784.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 觀察花的作文100字左右桃花,桃花作···

下一篇: 桃花潭水深千尺不及汪的作文,桃花潭水···