自省箴言《吳廷翰·省事箴》原文注釋與譯文

《吳廷翰·省事箴》原文注釋與譯文

天下之事有當(dāng)為、有不當(dāng)為者，有得已不得已者。為所不當(dāng)為與已其所不得已，事雖欲省不可得也。為其所當(dāng)為與不已其所不得已，事雖欲勿省，不可得也。省之云對(duì)多之云，若其省之非本多而務(wù)省之也，事本省而務(wù)多之，非也。本多而務(wù)省之，亦非也。循物所自有之理而不闕①，共吾所當(dāng)共之職而不敢廢②，真若饑渴之于飲食，雖日事事焉，而不自覺(jué)其多，人亦不見(jiàn)其為多，此省事之謂也。若曰不當(dāng)為者不為，遂并不為其所當(dāng)為，得已者已，而并已其所不得已，渭之省事，誣矣③。

【注釋】

①循：遵循。闕(que)：空缺。

②共：通“供”。共職，供職。

③誣：欺騙。

【譯文】

天下的事有應(yīng)當(dāng)做，有不應(yīng)當(dāng)做的，有得已的有不得已的。做不應(yīng)當(dāng)做的與停止其不得已的，雖欲省事不可得。做他應(yīng)當(dāng)做的與不停止其所不得已的，雖欲不省事，也不可得。省事跟多事，如果所省的事本來(lái)就不多而一定要省事，本來(lái)就省事而一定要多事，都不對(duì)。本來(lái)多事而一定要省事，也不對(duì)。遵循事物本來(lái)具有的道理，而不缺少，干我所當(dāng)干的本職的事，而不敢荒廢，真像饑渴時(shí)要吃飲食，雖然每天有很多事，自己也不感覺(jué)它多，別人也不認(rèn)為事多，這就是所謂的省事。如果說(shuō)不應(yīng)當(dāng)做的不做，于是不做他應(yīng)當(dāng)做的事;得已的不做，而把不得已的事也不做，也叫做省事，就錯(cuò)了。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/43854.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 我愛(ài)家鄉(xiāng)的桃花山作文350字,美麗的···

下一篇: 嬌嫩的桃花這一篇作文,寫(xiě)桃花的作文一···