蘇軾《盜不劫幸秀才酒》原文翻譯注釋與鑒賞

幸思順，金陵老儒也?；实v中，沽酒江州，人無賢愚皆喜之。時劫江賊方熾，有一官人艤舟酒爐下，偶與思順往來相善，思順以酒十壺餉之。已而被劫于蘄、黃間，群盜飲此酒，驚曰：“此幸秀才酒邪？”官人識其意，即紿曰：“仆與幸秀才親舊?！辟\相顧嘆曰：“吾儔何為劫幸老所親哉？”斂所劫還之，且戒曰：“見幸慎勿言。”思順年七十二，日行二百里，盛夏曝日中不渴，蓋嘗啖物，而不飲水云。

〔注〕　江州：州、路名。宋時治所在今九江市?！√I（狇í齊）、黃：地名。今湖北蘄春、黃梅縣。

【文章鑒賞】

本篇選自《東坡志林》。

這是一篇較為典型的瑣談小說，體現(xiàn)了傳統(tǒng)小說源于“街談巷議”、“瑣言俚語”的特點。

小說情節(jié)簡單。講一幸姓秀才以賣酒為業(yè)，“人無賢愚皆喜之”。一次，有個做官的得到他十壺酒的饋贈后，路遇盜劫。盜賊喝了酒知是幸秀才所制，又聽官人說是幸秀才的“親舊”，不僅退還財物，還懇請別對幸秀才言及此事。表面看來，作者是為了說明主人公的好人緣。析其內(nèi)涵卻并不單?。盒倚悴乓唤槔先逡怨辆茷闃I(yè)，人生是不得意的；然他的酒卻讓人嘗一口便知非他人之酒，可見他制酒技藝超群不凡，出售的酒質(zhì)量上乘而有特色，此隱寫其人品之高。再觀其贈酒之舉，盜賊敬畏之態(tài)，不難看出他心性豪爽豁達，頗有人格魅力，絕非庸儒可比。而當官的遇盜竟靠欺哄盜賊、憑借一個平民的聲名來保全身家性命，極具諷刺意味。

小說刻畫人物有獨到之處。主人公幸秀才是個虛寫的人物。通過與他有過交往的人事，以及作者更多的主觀敘述來交待人物，而在盜賊還物一事上，虛空的人物一下落到實處。在結(jié)束全篇時，特地點出七十二歲高壽的幸秀才夏日耐渴之情狀，從側(cè)面進一步烘托出主人公獨特的豪氣。作品僅一百多字，可人物形象仍較鮮明生動。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/43733.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 窗外的桃花開了作文750,窗外桃花將···

下一篇: 春天來了桃花也開了的開頭的作文,寫桃···