分享一首關(guān)于中秋的古詩
作者簡介蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,一字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙[1][2][3]、坡仙[91],漢族,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋文學(xué)家、書法家、美食家、畫家,歷史治水名人。
譯文 明月什么時候才有?我手舉金杯詢問青天。不知道天上的仙宮寶殿,今天晚上是哪一年?我真長風(fēng)飛向月宮,又怕那碧玉樓閣太高,耐不得那里的嚴(yán)寒。還不如在月下起舞和影子嬉戲,天上怎能比得上人間呢。
月光轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣,又輕輕灑落在雕花的門窗上,照得窗內(nèi)人徹夜無眠。月兒不應(yīng)該有什么怨恨,卻為何總在人別離時才圓?人生一世多有悲歡離合,那么,月有陰晴圓缺也在所難免,兩全之事自古以來就少見。但愿人們能健康長壽,在千里之外共賞明月嬋娟。
創(chuàng)作背景 這首詞作于宋神宗熙寧九年(1076),當(dāng)時正是丙辰年的中秋節(jié),蘇軾在密州任太守,他與弟弟蘇轍已是七年闊別,再加上政事上的不順心,于是盡抒情懷,乘醉而歌,寫出了這首傳頌千古的名篇賞析
賞析 上片寫詞人對月遐思,幻游仙境。以問句起首,開篇奇崛,而問的又是明月、青天,一下子就把人們的思緒牽引到浩渺無邊的太空、仙境,意境深邃幽遠(yuǎn)?!安恢焐蠈m闕”幾句回環(huán)跌宕,一唱三嘆,妙筆生花,是詞人在“出世”與“人世”之間徘徊不定的表現(xiàn)?!拔矣比?是詞人對仙境的想象,其中的擔(dān)憂,是詞人矛盾心理的體現(xiàn)?!昂嗡圃谌碎g”,是詞人最后給出的答案:還是人間的美好更值得留戀!
下片情景交融,抒發(fā)對親人的思念。“轉(zhuǎn)朱閣”三句,寫人間之景,月下之人,此人徘徊不定,心事重?!安粦?yīng)”兩句,上接“照無眠”,運筆酣暢,明是寫對月圓人不圓的怨恨,其實是寫對親人的思念。人有”三句,是詞人自己的解答,是他經(jīng)歷人生風(fēng)雨之后的了悟。是啊,在這天地之間,人的悲歡離合與月的陰晴圓缺一樣,都不是我們所能夠左右的,我們所能做的,只有遵循大自然的崇高法則,體味“道”的精神,去珍惜身邊的美好,凡事都積極樂觀地對待,這充分反映了詞人的曠達(dá)胸懷。最后兩句是對兄弟蘇轍的勸勉,更是對天下所有人的祝福,情真意切,昂揚樂觀。
這首詞以“月”貫穿全篇,上天入地,筆勢縱橫,是首蘊涵深刻哲理的佳作。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/38996.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 10首治愈詩詞,讀懂了就釋懷了