秋登蘭山寄張五

朝代：唐代

作者：孟浩然

原文：

北山白云里，隱者自怡悅。

相望試登高，心隨雁飛滅。

愁因薄暮起，興是清秋發(fā)。

時見歸村人，沙行渡頭歇。

天邊樹若薺，江畔洲如月。

何當(dāng)載酒來，共醉重陽節(jié)。注釋譯文譯文

面對北山嶺上白云起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。

我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。

憂愁每每是薄暮引發(fā)的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。

在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。

遠(yuǎn)看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。

什么時候你能載酒到這里來，重陽佳節(jié)咱們開懷暢飲共醉。

注釋

隱者：詩人自稱。

興：秋興。

發(fā)：激發(fā)。

薺：薺菜。形容遠(yuǎn)望中天邊樹木的細(xì)小。

洲：水中沙洲。形容遠(yuǎn)處沙洲猶如一彎新月。

何當(dāng)：何時能夠。

重陽節(jié)：農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)，古代這一天有登高飲酒的風(fēng)俗。

萬山：襄陽西北十里，又稱方山、蔓山、漢皋山等。一作“蘭山”，誤。

張五：一作張子容，兄弟排行不對，張子容排行第八。

北山：萬山在襄陽以北。

試：一作“始”?！靶碾S”一句：又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”、“心隨鳥飛滅”等。

薄暮：傍晚。

清秋：一作“清境”。

平沙：又作“沙行”。

舟：又作“洲”。

2、鄧安生 孫佩君 ．孟浩然詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990 ：67-69 ．3、《新語文學(xué)習(xí)（小學(xué)中年級版）》 2010年第10期參考資料:

蘅塘退士 等 ．唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 ．北京 ：華文出版社 ，2009 ：123 ．@鄧安生 孫佩君 ．孟浩然詩選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1990 ：67-69 ．@《新語文學(xué)習(xí)（小學(xué)中年級版）》 2010年第10期

作者介紹 孟浩然（689-740），男，漢族，唐代詩人。本名不詳（一說名浩），字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，世稱“孟襄陽”。浩然，少好節(jié)義，喜濟(jì)人患難，工于詩。年四十游京師，唐玄宗詔詠其詩，至“不才明主棄”之語，玄宗謂：“卿自不求仕，朕未嘗棄卿，奈何誣我？”因放還未仕，后隱居鹿門山，著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/38059.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺

下一篇: 初秋原文以及賞析