朝代:清代
作者:曹雪芹
原文:
秋容淺淡映重門,七節(jié)攢成雪滿盆。
出浴太真冰作影,捧心西子玉為魂。
曉風(fēng)不散愁千點(diǎn),宿雨還添淚一痕。
獨(dú)倚畫欄如有意,清砧怨笛送黃昏。注釋譯文(1)秋容:指白海棠花,“秋”點(diǎn)明花開的季節(jié),“容”用擬人的手法喻其美好。
(2)攢:簇聚?!捌吖?jié)攢成”是說花在枝上層層而生,開得很繁盛。雪,喻花。
(3)出浴太真:楊貴妃,字玉環(huán),號太真,為唐玄宗所寵,曾賜浴華清池。白居易《長恨歌》中寫到她膚如“凝脂”、“嬌無力”,所以借以說海棠花的柔媚,又兼以玄宗在沉香亭召貴妃事為出典。玄宗曾笑其“鬢亂釵橫,不能再拜”的醉態(tài)說:“豈妃子醉,直海棠睡未足耳。”見宋人釋惠洪《冷齋夜話》。
(4)捧心西子:西子,即西施,春秋時(shí)越國的美女。相傳西施心痛時(shí)“捧心而顰(皺眉)”,樣子很好看,見《莊子·天運(yùn)》。亦以此喻海棠之美。[2]宋人賦海棠詞中時(shí)有以楊貴妃、西施并舉的,如辛棄疾《賀新郎》、馬莊父《水龍吟》等皆是。
(5)愁千點(diǎn):指花如含愁,因花繁而用“千點(diǎn)”。
(6)宿雨:經(jīng)夜之雨。
(7)獨(dú)倚畫欄:指花孤苦,以花喻人。
(8)清砧怨笛:砧,搗衣石。古時(shí)常秋夜搗衣,詩詞中多借以寫婦女思念丈夫的愁怨。怨笛也與悲感離別有關(guān)。
作者介紹 曹雪芹,名沾,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá),曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、園林、中醫(yī)、織補(bǔ)、工藝、飲食等。他出身于一個(gè)“百年望族”的大官僚地主家庭,因家庭的衰敗飽嘗人世辛酸,后以堅(jiān)韌不拔之毅力,歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想性、藝術(shù)性的偉大作品《紅樓夢》。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/37630.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 花影賞析
下一篇: 雙雙燕·滿城社雨鑒賞