又呈吳郎

朝代：唐代

作者：杜甫

原文：

堂前撲棗任西鄰，無食無兒一婦人。

不為困窮寧有此？只緣恐懼轉(zhuǎn)須親。

即防遠客雖多事，便插疏籬卻甚真。

已訴征求貧到骨，正思戎馬淚盈巾。注釋譯文譯文

草堂前的棗樹任由西鄰打棗，

她是沒有飯吃沒有兒子的一位婦人。

不是因為窮困怎么會做這樣的事情？

只因為不讓她變恐懼所以需要轉(zhuǎn)變你的態(tài)度，變得可親。

那婦人防著你雖然是多心，

但你在棗樹周圍插上稀疏的籬笆就顯得太較真了。

貧婦人已經(jīng)訴說過了因為賦稅的征求而一貧如洗，

我不由想到現(xiàn)在戰(zhàn)亂帶給百姓的災(zāi)難而眼淚打濕了衣巾。

注釋

（1）呈：呈送，尊敬的說法。這是用詩寫的一封信，作者以前已寫過一首《簡吳郎司法》，這是又一首，所以說“又呈”。作者用了小輩給老輩的“呈”讓吳郎更易接收。

（2）吳郎：作者的一個親戚，輩分比作者小,郎則是對人的愛稱。

（3）撲：打。

（4）任：放任，不拘束。

（5）西鄰：就是下句說的“婦人”。

（6）不為：要不是因為。

（7）寧有此：怎么會這樣（做這樣的事情）呢？寧：豈，怎么。此：代詞，代貧婦人打棗這件事。

（8）只緣：正因為。

（10）恐懼：害怕。

（11）轉(zhuǎn)須親：反而更應(yīng)該對她表示親善。親：親善。

（12）即：就。

（13）防遠客：指貧婦人對新來的主人存有戒心。

（14）多事：多心，不必要的擔(dān)心。

（15）便：就。

（16）插疏籬：是說吳郎修了一些稀疏的籬笆。

（17）甚：太。

（18）征求：指賦稅征斂。

（19）貧到骨：貧窮到骨（一貧如洗）。

（20）戎（róng）馬：兵馬，指戰(zhàn)爭。

作者介紹 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/37045.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 秋興八首原文

下一篇: 風(fēng)疾舟中伏枕書杯三十六韻奉呈湖南親友···