司馬將軍歌

朝代：唐代

作者：李白

原文：

狂風(fēng)吹古月，竊弄章華臺(tái)。

北落明星動(dòng)光彩，南征猛將如云雷。

手中電擊倚天劍，直斬長鯨海水開。

我見樓船壯心目，頗似龍?bào)J下三蜀。

揚(yáng)兵習(xí)戰(zhàn)張虎旗，江中白浪如銀屋。

身居玉帳臨河魁，紫髯若戟冠崔嵬，

細(xì)柳開營揖天子，始知灞上為嬰孩。

羌笛橫吹阿亸回，向月樓中吹落梅。

將軍自起舞長劍，壯士呼聲動(dòng)九垓。

功成獻(xiàn)凱見明主，丹青畫像麒麟臺(tái)。注釋譯文譯文

叛將康楚元、張嘉延非法弄兵，竊取荊州。北落星的光彩明亮閃耀，戰(zhàn)爭勝利在望；南征猛將密集如云，氣勢(shì)如雷。靠近天的長劍像閃電一樣地?fù)]動(dòng)，直斬長鯨，劈開海水。我看到樓船這樣壯闊，就像王浚當(dāng)年率領(lǐng)軍隊(duì)從三蜀東下，直取吳國，接受了吳軍的投降的景象。揚(yáng)兵開戰(zhàn)，虎旗張揚(yáng)，殺聲震天，江中頓時(shí)白浪翻滾，猶如銀屋。指揮的將軍身居玉帳之內(nèi)，在河魁星的方位設(shè)置軍帳。紫髯若戟，頭冠崔嵬，十分威武雄壯。天子駕臨，細(xì)柳營開，細(xì)柳治軍嚴(yán)謹(jǐn)，紀(jì)律嚴(yán)明。才知道灞上的隊(duì)伍，就像孩子們?cè)谧鲇螒颍苋菀资艿綌橙说囊u擊。羌笛橫吹《阿亸回》曲子，月光籠罩下的戍樓中吹起《落梅》。將軍舞起長劍，壯士呼聲震天。軍隊(duì)得勝慶功，演奏獻(xiàn)凱之曲時(shí)，功臣的畫像能被畫在未央宮的麒麟臺(tái)上。

注釋

①古月：是“胡”的隱語。這里指叛將康楚元、張嘉延。

②竊弄章華臺(tái)：指康張叛軍弄兵竊取荊州。竊弄，非法弄兵。章華臺(tái)，楚靈王所筑造，舊址在今湖北省。這里代稱荊、襄一帶。

③“北落”兩句：北落星的光彩明亮閃耀；南征猛將密集如云，氣勢(shì)如雷。北落，星名，即北落師門星。位置在北方，古代常用此星占卜戰(zhàn)爭勝負(fù)，如星光明亮，就認(rèn)為勝利在望。

④電曳：像閃電一樣地?fù)]動(dòng)。倚天劍：意謂靠近天的長劍。

⑤龍?bào)J：人名，指益州刺史王浚。太康元年，他率領(lǐng)軍隊(duì)東下，直取吳國的都城，接受了吳軍的投降。官至大將軍。三蜀：指蜀郡、廣漢、犍為三郡，皆在今四川境內(nèi)。

⑥虎旗：即熊虎旗，古時(shí)主將的軍旗。

⑦玉帳：指主將所居的軍帳，堅(jiān)固不可侵犯，像玉制作的帳篷一樣。臨河魁：在河魁星的方位設(shè)置軍帳。古人認(rèn)為軍中主將須根據(jù)時(shí)歷選擇一定的方位設(shè)置軍帳。

⑧紫髯：原為三國時(shí)吳國孫權(quán)容貌的美稱，這里指南征將領(lǐng)容貌的威武。崔嵬：高聳的樣子。

⑨羌笛：由西方部族傳入的笛子。這里泛指笛。《阿亸回》：即《阿濫堆》，樂曲名。

⑩九垓（ɡāi）：九重天。麒麟臺(tái)：麒麟閣，在漢代的未央宮內(nèi)。漢宣帝時(shí)，畫功臣霍光、蘇武等十一人的圖像在麒麟閣上。

作者介紹 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/36962.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 出塞二首

下一篇: 維天之命