寄揚(yáng)州韓綽判官

朝代：唐代

作者：杜牧

原文：

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？注釋譯文譯文

青山隱隱起伏，江流千里迢迢。

時今已過深秋，江南草木尚未凋謝。

揚(yáng)州的二十四橋，在月色中顯得格外的妖嬈。

老朋友你在何處，教別人吹簫?

注釋

1.韓綽：事不詳，杜牧另有《哭韓綽》詩。判官：觀察使、節(jié)度使的屬官。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官。文宗大和七至九年（833-835），杜牧曾任淮南節(jié)度使掌書記，與韓綽是同僚。

2.迢迢：指江水悠長遙遠(yuǎn)。

3.草未凋(diao)：一作草木凋(diao)謝。

4.二十四橋：一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補(bǔ)筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載。一說有一座橋名叫二十四橋，清李斗《揚(yáng)州畫舫錄》卷十五：“廿四橋即吳家磚橋，一名紅藥橋，在熙春臺后，……揚(yáng)州鼓吹詞序云，是橋因古二十四美人吹簫于此，故名?！?/p>

5.玉人：貌美之人。這里指韓綽。一說指揚(yáng)州歌妓。

2、吳 鷗 ．杜牧詩文選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1991 ：133-134 ．參考資料:

彭定求 等 ．全唐詩（下） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：1327 ．@吳 鷗 ．杜牧詩文選譯 ．成都 ：巴蜀書社 ，1991 ：133-134 ．

作者介紹 杜牧（公元803－約852年），字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/36874.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 醉贈劉二十八使君賞析

下一篇: 送友人作者以及原文