朝代:唐代
作者:白居易
原文:
贈(zèng)君一法決狐疑,不用鉆龜與祝蓍。
試玉要燒三日滿,辨材須待七年期。
周公恐懼流言日,王莽謙恭未篡時(shí)。
向使當(dāng)初身便死,一生真?zhèn)螐?fù)誰(shuí)知?注釋譯文譯文
我送給你一種解決疑問的辦法,這個(gè)辦法不需龜甲,蓍草莖來(lái)占卜吉兇。
檢驗(yàn)玉真假還需要燒滿三天,辨別木材還要等七年以后。
周公害怕流言蜚語(yǔ)的日子,王莽篡位之前畢恭畢敬。
假使這人當(dāng)初就死去了,一生的真假又有誰(shuí)知道呢?
注釋
(1)放言:言論放肆,不受拘束的意思。
(2)君:您,這里指作者的好友元稹。
(3)法:辦法,方法。
(4)決:決定,解決,判定。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指猶豫不定。
(6)鉆龜、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,鉆龜殼后看其裂紋占卜吉兇,或拿蓍草的莖占卜吉兇。這里是指求簽問卜。蓍,多年生草本植物,全草可入藥,莖、葉可制香料。
(7)試:試驗(yàn),檢驗(yàn)。
(8)辨:辨別,鑒別。
(9)材:木材,這里指枕木和樟木。
(10)期:期限。
(11)篡(cuàn):篡位,臣子奪取君主的權(quán)位。
(12)向使:假如,如果,假使。
(13)便:就。
(14)復(fù):又。
(15)周公:姬旦,周武王弟,成王的叔父。典故:成王年幼為王,周公攝政,管叔等人散布流言,說周公要害成王,于是周公躲避了起來(lái)。后來(lái)成王發(fā)現(xiàn)流言是假的,便迎接周公回來(lái),平定了管叔等人的叛亂。
(16)王莽(mǎng):漢元帝皇后侄。典故:王莽在篡奪政權(quán)之前,為了收攬人心,常以謙恭退讓示人,后來(lái)終于篡漢自立,改國(guó)號(hào)為“新”。
2、李晏 等 .白居易詩(shī)選 :北京文化出版社 ,2012年 .參考資料:
于非 .中國(guó)古代文學(xué)作品選 :高等教育出版社 ,2002年 .@李晏 等 .白居易詩(shī)選 :北京文化出版社 ,2012年 .
作者介紹 白居易(772~846),字樂天,晚年又號(hào)稱香山居士,河南鄭州新鄭人,是我國(guó)唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,他的詩(shī)歌題材廣泛,形式多樣,語(yǔ)言平易通俗,有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世,代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易祖籍山西、陜西、出生于河南鄭州新鄭,葬于洛陽(yáng)。白居易故居紀(jì)念館坐落于洛陽(yáng)市郊。白園(白居易墓)坐落在洛陽(yáng)城南香山的琵琶峰。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/36737.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 放言五首·其二
下一篇: 放言五首·其四