如夢令·常記溪亭日暮原文

朝代：宋代

作者：李清照

原文：

常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。

興盡晚回舟，誤入藕花深處。

爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。注釋譯文譯文一

應(yīng)是常常想起一次郊游，一玩就到日暮時(shí)分，

沉醉在其中不想回家。

一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回，

卻迷途進(jìn)入藕花池的深處。

怎么才能把船劃出去，

不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。

譯文二

經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時(shí)候，

被美景陶醉而流連忘返。

游興滿足了，天黑往回劃船，

不小心劃進(jìn)了荷花池深處。

劃呀，劃呀，

驚動滿灘的水鳥，都飛起來了。

譯文三

曾記得一次溪亭飲酒到日暮，

喝得大醉回家找不著了道路。

興盡之后很晚才往回劃船，

卻不小心進(jìn)入了荷花深處。

怎么渡，

怎么渡？

（最終）驚起水邊滿灘鷗鷺。

注釋

常記：時(shí)常記起?！半y忘”的意思。

溪亭：臨水的亭臺。

日暮：黃昏時(shí)候。

沉醉：大醉。

興盡：盡了興致。

晚：比合適的時(shí)間靠后，這里意思是天黑路暗了。

回舟：乘船而回。

誤入：不小心進(jìn)入。

藕花：荷花。

爭渡：怎渡，怎么才能劃出去。爭（zen)，怎樣才能

驚：驚動。

起：飛起來。

一灘：一群。

鷗鷺：這里泛指水鳥。

參考資料:

《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1180頁

作者介紹 李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時(shí)詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/35951.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 江城子·密州出獵

下一篇: 武陵春·春晚鑒賞