朝代:唐代
作者:劉禹錫
原文:
昔看黃菊與君別,今聽(tīng)玄蟬我卻回。
五夜颼飗枕前覺(jué),一年顏狀鏡中來(lái)。
馬思邊草拳毛動(dòng),雕眄青云睡眼開(kāi)。
天地肅清堪四望,為君扶病上高臺(tái)。注釋譯文譯文
去年看菊花我和您告別,今年聽(tīng)到蟬叫我又返回。
五更的風(fēng)聲颼飗枕上覺(jué),一年的顏狀變化鏡中來(lái)。
戰(zhàn)馬思念邊草拳毛抖動(dòng),大雕顧盼青云睡眼睜開(kāi)。
秋高氣爽正好極目遠(yuǎn)望,我為您抱著病登上高臺(tái)。
注釋
君:即秋風(fēng)對(duì)作者的稱謂。
玄蟬:即秋蟬,黑褐色。我:秋風(fēng)自稱。
五夜:一夜分為五個(gè)更次,此指五更。颼飗(sōuliú):風(fēng)聲。
顏狀:容貌。
拳毛:攀曲的馬毛。
雕:猛禽。眄(miàn):斜視,一作“盼”。
肅清:形容秋氣清爽明凈。
扶?。簬Р ?/p>
2、傅明偉 .中華千古名篇賞析 .北京市 :中央編譯出版社 ,2006年 :123-124頁(yè) .3、范曉燕 .唐詩(shī)三百首賞譯 :南方出版中心 ,2005年 :246頁(yè) .參考資料:
高志忠 .劉禹錫詩(shī)詞譯釋 .哈爾濱市 :黑龍江人民出版社 ,1982年 :248-249頁(yè) .@傅明偉 .中華千古名篇賞析 .北京市 :中央編譯出版社 ,2006年 :123-124頁(yè) .@范曉燕 .唐詩(shī)三百首賞譯 :南方出版中心 ,2005年 :246頁(yè) .
作者介紹 劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。
本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/35083.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 洞庭湖阻風(fēng)贈(zèng)張十一署·時(shí)自陽(yáng)山徙掾江···
下一篇: 代悲白頭翁,/,白頭吟,/,有所思