鸚鵡滅火鑒賞

朝代：宋代

作者：劉義慶

原文：

有鸚鵡飛集他山，山中禽獸輒相愛。鸚鵡自念雖樂，此山雖樂，然非吾久居之地，遂去，禽獸依依不舍后數(shù)月，山中大火。鸚鵡遙見，心急如焚，遂入水沾羽，飛而灑之。

天神言：“汝雖有好意，然何足道也？”對曰：“雖知區(qū)區(qū)水滴不能救，然吾嘗僑居是山，禽獸善待，皆為兄弟，吾不忍見其毀于火也！”

天神嘉其義，即為之滅火。

注釋譯文譯文

有鸚鵡飛到其它山棲息， 山中的飛禽走獸都喜歡它。 鸚鵡想： 在這山雖然快樂，但不是我長時(shí)間居住的地方， 就離開了。

好幾個(gè)月后， 山中起大火， 鸚鵡遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見， 心里急得像在焚燒，于是用水沾濕羽毛，飛過去灑向山。

天神說:"你雖然有好的心意，但又有什么用呢?"

鸚鵡回答:"我雖然知道一點(diǎn)點(diǎn)的水不能救它們。但是我曾經(jīng)寄居在這座山， 飛禽走獸友好地對待我如同兄弟， 我只是不忍心看見它們被大火燒死罷了!"

天上的神贊揚(yáng)它的行為， 立即為它熄滅了大火。

注釋

1。集：棲息 ，停留。

2。念：想。

3。濡：沾濕 。

4。皆:都。

5。去：離開 。

6。然何足道也：但是怎么能夠滅火呢？

7。足：能夠。

8。然：但是，然而。

9。僑居：寄居，寄住。

10。志：愿望；指滅火的心意 。

11。見：看見 。

12。雖：即使 。

13。是：這 。

14。善：好的。

15。嘗：曾經(jīng)。

16。皆：都 。

17。對：答。

18。即：就。

19。他山：別的山頭。

20。相：互相。

21。相愛：喜歡它。

22。遙：遠(yuǎn)遠(yuǎn)地。

23。足：值得 。

24。汝：你。

25。嘉：贊美，嘉獎(jiǎng)。

26。為：給……做事。

作者介紹 劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說新語》外，還著有志怪小說《幽明錄》。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/34218.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 同學(xué)一首別子固

下一篇: 凱風(fēng)作者以及原文