《詩經(jīng)》中這首48字小詩，翻譯過來只有4個(gè)字：我沒出軌

你聽過對(duì)于婚姻最好的祝愿是什么？

若要讓我來回答，我會(huì)想起蘇武《留別妻》中的一句詩：

結(jié)發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。

相愛之人結(jié)為夫妻，所求不過是一生恩愛，永不猜疑，方能將婚姻經(jīng)營得美滿幸福。

可見“信任”二字，在婚姻中是多么重要。

它就像是一個(gè)花盆，盛滿了肥沃的土壤，土壤中孕育的，便是婚姻中那朵名為幸福的花。

若是這個(gè)花盆破了一個(gè)洞，土壤不斷從洞里漏出來，長此以往，花朵也必將枯萎。

假如你能及時(shí)發(fā)現(xiàn)，并且將破洞修補(bǔ)好，就能避免凋零的結(jié)局。

但如何修補(bǔ)，卻也是一個(gè)令人頭疼的問題，稍不注意，可能就會(huì)將花盆整個(gè)打碎，再難復(fù)原。

不過沒關(guān)系，早在千年前，《詩經(jīng)》就已經(jīng)幫我們解開了這個(gè)難題。

《鄭風(fēng)·揚(yáng)之水》

揚(yáng)之水，不流束楚。

終鮮兄弟，維予與女。

無信人之言，人實(shí)迋女。

揚(yáng)之水，不流束薪。

終鮮兄弟，維予二人。

無信人之言，人實(shí)不信。

這首詩在《詩經(jīng)》中并不算長，只有48字，比之《關(guān)雎》、《蒹葭》等只能算作短詩。

它所講的故事也很簡單：一名男子聽到外面的流言蜚語，懷疑妻子對(duì)自己不忠，于是開始疑神疑鬼，對(duì)她也日漸冷淡。

妻子察覺到丈夫的變化，便對(duì)他說了一番話，有理有據(jù)，情真意切，希望丈夫能夠信任她。

此詩雖短小簡單，通篇卻沒有一句廢話，每一個(gè)字都有其深刻用意，只言片語之間，包含的是婚姻中最深刻的道理。

我們先來看第一章：

揚(yáng)之水，不流束楚。

“揚(yáng)”字為動(dòng)詞，意為“激揚(yáng)”，揚(yáng)之水便是激揚(yáng)的流水。

“楚”字在古義中，是指荊樹，一種小灌木，在此處便是指荊條。

此句的意思便是：流水激揚(yáng)，奔騰而去，卻沖不散成捆的荊條。

這就奇怪了，女子急于向丈夫剖白內(nèi)心，并沒有直接喊冤，反而扯上了流水荊條之類不相干的事物，這是何用意呢？

此處就不得不提到《詩經(jīng)》中最常用的藝術(shù)手法——起興，以別的事物起筆，烘托氣氛，借以引出真正想說的話。

這位聰明的女子用激揚(yáng)的流水來暗喻那些流言蜚語，再將自己對(duì)丈夫忠貞不二的感情比作成捆的荊條。

她其實(shí)是在委婉地告訴丈夫：

“即使流言蜚語漫天，我對(duì)你的感情始終如一。”

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也。

終鮮（xiǎn）兄弟，維予與女。

鋪墊過后，她并不急著直抒胸臆，而是指出了自己如今艱難的處境，希望丈夫能夠體諒她的不易。

予，乃是用于自稱，相當(dāng)于“我”；“女”通“汝”，也就是“你”的意思。

她說：我娘家兄弟少，眼下一起生活的，便只有我和你夫妻二人而已。

這一句詩里，前四個(gè)字是值得好好推敲一番的。

為什么她要特意點(diǎn)出自己娘家兄弟少呢？

這不僅僅是在告訴丈夫，自己背后并沒有什么可以依靠之人，能夠相依為命的，便只有你了。

更是在說：你看看我如今是多么可憐，任由別人隨意編排誣陷，卻沒有人能夠?yàn)槲页鲱^，明明你是我最親近的人，卻寧肯相信外人也不相信我。

我真是好生委屈啊。

三言兩語之間，一個(gè)楚楚可憐的小婦人形象，便勾勒出來了。

任是丈夫再怒氣沖沖，只怕眼下也已心軟了幾分。

夫妻之間相處，解除誤會(huì)最好的方式就是溝通，但如何有效溝通，也是一門大學(xué)問。

不妨向這位女子取取經(jīng)吧。

無信人之言，人實(shí)迋女。

“迋”字，通“誑”，為誆騙、欺騙之意；而“女”字與上文一致，通“汝”。

曉之以情，動(dòng)之以理后，眼看著丈夫要被說動(dòng)了，再來一個(gè)“趁熱打鐵”：

你千萬不要相信那些小人說的話，他們都是在誆騙你啊。

總有些人見不得別人過得好。

看著人家小兩口恩愛甜蜜，妻子又長相貌美，便心生嫉妒，在背后亂嚼舌根，巴不得伉儷變?cè)箓H。

而對(duì)付這種人最好的辦法，便是不要在意他說了些什么。

夫妻本為一體，相信外人而猜忌自己最親近的人，是多么愚蠢的做法。

第一章的內(nèi)容至此結(jié)束，第二章要表達(dá)的意思其實(shí)與第一章非常類似，我們可以把它看作是一種重復(fù)強(qiáng)調(diào)。

揚(yáng)之水，不流束薪。

“薪”字，本意為“柴”，與我們常說的“為眾人抱薪者，不可使其凍斃于風(fēng)雪”中的“薪”是一個(gè)意思。

激揚(yáng)的流水啊，也無法沖走成捆的干柴。

終鮮兄弟，維予二人。

我娘家的兄弟少，能夠依靠的就只有我的丈夫你啊。

男女締結(jié)婚姻，不僅僅是戀愛到了一定時(shí)間后必須要完成的儀式，而是彼此都下定決心：

我愿意將我的余生和你緊緊捆綁在一起，榮辱與共，同甘共苦。

無信人之言，人實(shí)不信。

你千萬不要相信他們的話，他們都不是正直誠實(shí)的人，說的話又如何可信呢？

短短48字，先表明自己的心意，再講明當(dāng)下的處境，最后深切地懇求，不過就是為了說一句話：

我沒出軌！

也許，每個(gè)人在婚姻中，都無法做到絕對(duì)的信任。

因?yàn)閻鄣陌樯锸钦加杏?，而占有欲的伴生物，則是懷疑。

因?yàn)楹ε率ツ?，所以時(shí)常擔(dān)心你有沒有愛上別人。

因?yàn)楹ε率ツ?，所以一點(diǎn)風(fēng)言風(fēng)語，都會(huì)讓我胡思亂想。

但是，我們千萬不能打著“愛”的名義去猜忌，懷疑，不由分說地將對(duì)方“定罪”。

當(dāng)你在婚姻中缺乏安全感時(shí)，一定要敞開心扉好好溝通，若是誤會(huì)，便撥開迷霧；若是事實(shí)，也可瀟灑離去。

畢竟因?yàn)椴恍湃斡植粶贤ǘ劤傻谋瘎?，讓人看得觸目驚心：

就在今年，遼寧鞍山一名男子懷疑妻子出軌，不問清楚便憤而提刀向妻子連砍108刀，最后致其死亡，而等待他的，也將是法律的制裁。

一個(gè)年輕的生命，就這樣被終結(jié)了。

一個(gè)美滿的家庭，就這樣被摧毀了。

誰又能想到，他們?cè)?jīng)一同在眾人見證下宣誓，說要永遠(yuǎn)相愛，彼此信任。

著名推理小說家江戶川亂步曾在小說《接吻》中寫道：

婚姻里最可怕的，莫過于戴著面具，失去信任。

信任一旦崩塌，就會(huì)一直懷疑下去，而懷疑會(huì)耗盡所有的耐心與真情。

誠如那段話所說：

好的婚姻里，最重要的東西不是愛情，而是相信。

婚姻是兩個(gè)人負(fù)重登山，只有共同努力，彼此信任，勇于承擔(dān)責(zé)任，才能順利登頂。

【版權(quán)聲明】本文由詩詞世界原創(chuàng)發(fā)布。作者：胡子雯。

本文地址:http://www.soujuw.cn/sici/31367.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 比詩經(jīng)還要美，每個(gè)人今生必讀的100···

下一篇: 藏在詩經(jīng)里的那些優(yōu)美句子