谷風(fēng)

邶風(fēng)·谷風(fēng)

【原文】

習(xí)習(xí)谷風(fēng)，以陰以雨。黽勉同心，不宜有怒。

采葑采菲，無以下體。德音莫違，及爾同死。

行道遲遲，中心有違。不遠(yuǎn)伊邇，薄送我畿。

誰謂荼苦 其甘如薺。宴爾新昏，如兄如弟。

涇以渭濁，湜湜其沚。宴爾新昏，不我屑矣。

毋逝我梁，毋發(fā)我笱。我躬不閱，遑恤我后！

就其深矣，方之舟之。就其淺矣，泳之游之。

何有何亡，黽勉求之。凡民有喪，匍匐救之。

不我能慉，反以我為讎，既阻我德，賈用不售。

昔育恐育鞫，及爾顛覆。既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴爾新昏，以我御窮。

有洸有潰，既詒我肄。不念昔者，伊余來塈。

【注釋】1.谷風(fēng):來自山谷的風(fēng)。

2.習(xí)習(xí):和舒，連續(xù)不斷。

3.以陰以雨:為陰為雨，沒有晴和之意，比喻其夫暴怒不止。

4.黽(mǐn)勉:勤勉，努力。

5.葑(fēng):蔓菁。葉、根均可食。菲:蘿卜之類。兩類食物均以根為主。

6.無以下體:意思是指只要葉子不要根，比喻戀新人而棄舊人。下體，指根。

7.德音:指丈夫曾對她說過的好話。

8.遲遲:遲緩，徐行貌。

9.中心:心中。有違:行動(dòng)和心意相違背。

10.邇:近。

11.畿(jī):指門檻。

12.荼(tú):苦菜。

13.薺:薺菜，甜菜。

14.宴:快樂?；?即“婚”。

15.湜(shí)湜:水清見底的樣子。沚(zhǐ):水中小洲，也指河底。

16.屑:顧惜，介意。

17.逝:往，去。梁:捕魚水壩。

18.發(fā):撥，打開，搞亂。笱(gǒu):捕魚的竹簍。

19.躬:自身。閱:容納，包容。

20.遑:來不及。恤(xù):憂，顧及。后:指走后的事。

21.方:筏子，此處作動(dòng)詞。

22.亡(wú):同“無”。

23.匍(pú)匐(fú):手足伏地而行，此處指盡力。

24.慉(xù):好，愛惜。

25.讎(chóu):同“仇”，仇人。

26.賈(gǔ):賣。用:指貨物。不售:賣不出去。

27．育恐:生于恐懼。鞫(jū):窮。育鞫:生于困窮。

28.顛覆:艱難，患難。

29.于毒:如毒蟲。

30.旨蓄:用以過冬的美味的干菜腌菜。旨，甘美。

31.有洸(guāng)有潰(kuì):水流湍急的樣子，此處借喻人動(dòng)怒。

32.既:盡。詒(yí):遺，留給。肄(yì):勞苦的工作。

33.伊:句首語氣詞。余:我。塈(jì):愛。

【觀點(diǎn)】邶風(fēng)中怨詩實(shí)在是太多，但這首怨詩逼格更高。詩中棄婦對前夫怨而無恨，甚至仍念著昔日的好，體現(xiàn)了古代婦女的弱者地位和弱者心態(tài)。原本是一對患難夫妻，一起度過了許許多多艱難困苦的日子，可是妻子年老色衰后，丈夫卻有了新歡，看前妻哪哪都不順眼，甚至拳腳相加，最終被掃地出門。棄婦卻“行道遲遲，中心有違”，還希望丈夫能念她昔日之好往日之德而挽回，其命運(yùn)實(shí)在是可嘆可憐。

該詩除了凄楚哀婉的情感外，用到諸多比喻也是一大特點(diǎn)。山谷中的風(fēng)和陰雨綿綿的天，比喻丈夫的暴怒脾氣。葑菲，相當(dāng)于現(xiàn)在的蘿卜，正常人都是以吃根為主，但狠心的丈夫卻舍本逐末，比喻有了新人棄舊人。苦菜吃出甜味，比喻夫妻一起苦猶甜的日子。涇水清，渭水濁，涇渭分明，但渭水濁也是由于兩河相交而致，其底也是清的，比喻只看到新人的美貌，不見舊人的品德?！拔闶盼伊?，毋發(fā)我笱”，這兩句是寫實(shí)還是比喻 我傾向于寫實(shí)，表明這是一位筑壩捕魚的漁家之女，既然你休了我，我只好重操舊業(yè)，今后請不要再來打擾我。

【譯文】

山谷的風(fēng)啊微微吹

頭頂?shù)奶彀￡幱隉o晴

夫妻本該互勉永同心

不要?jiǎng)觿t怒相對

蘿卜吃根不吃葉

哪有人只吃葉子丟了根

當(dāng)年的甜言蜜語哪去了

說什么與你同死又共生

一步一回離家門

心中萬千不舍情

變心的你啊不遠(yuǎn)送

只把我丟出門檻外

誰言荼菜苦

（與我此刻心相比）

簡直堪比薺菜甜

你們新婚多快樂

勝似親兄與親弟

涇渭交匯水漸混

水面混濁水底清

你們新婚多快樂

哪管我的死與活

不要再來我河壩

不要再拿我魚蝦

既然不再待見我

休管今后我的死與活

（想當(dāng)初我們在一起）

遇見河水深

竹筏小船劃過去

遇到河水淺

跳進(jìn)河里游過去

日子從無過到有

夫妻相攜共追求

哪怕鄰居有困難

也會(huì)盡力去幫助

今日你不再愛我

與我反目更成仇

今日你不待見我

視我如廢隨手棄

昔日害怕家里窮

夫妻患難共經(jīng)營

今日生活才轉(zhuǎn)好

你卻把我當(dāng)毒蟲

我把干菜攢起來

待到天冷好過冬

你們新婚多快樂

我卻仍是貧窮兩手空

你惡言相罵拳腳加

我還要辛苦勞作去持家

不再顧念往昔情

不會(huì)再來把我愛

谷風(fēng)有什么作用？

在晴朗的白天，谷風(fēng)把溫暖的空氣向山上輸送，使山上氣溫升高，促使山前坡崗區(qū)的植物、農(nóng)作物和果樹早發(fā)芽、早開花、早結(jié)果、早成熟；冬季可減少寒意。谷風(fēng)把谷地的水汽帶到上方，使山上空氣濕度增加，谷地的空氣濕度減小，這種現(xiàn)象，在中午幾小時(shí)內(nèi)特別的顯著。如果空氣中有足夠的水汽，夏季谷風(fēng)常常會(huì)凝云致雨，這對山區(qū)樹木和農(nóng)作物的生長很有利；夜晚，山風(fēng)把水汽從山上帶入谷地，因而山上的空氣濕度減小，谷地空氣濕度增加。在生長季節(jié)里，山風(fēng)能降低溫度，對植物體營養(yǎng)物質(zhì)的積累，塊根、塊莖植物的生長膨大很有好處。

山谷風(fēng)還可以把清新的空氣輸送到城區(qū)和工廠區(qū)，把煙塵和漂浮在空氣中的化學(xué)物質(zhì)帶走，有利于改善和保護(hù)環(huán)境。工廠的建設(shè)和布局要考慮有規(guī)律性的風(fēng)向變化問題。山谷風(fēng)風(fēng)向變化有規(guī)律，風(fēng)力也比較穩(wěn)定，可以當(dāng)作一種動(dòng)力資源來研究和利用，發(fā)揮其有利方面，控制其不利方面，為社會(huì)主義建設(shè)服務(wù)。

與夏季相比冬季谷風(fēng)大的原因

山谷地地勢低，晝夜溫差大，氣壓差值就大。夏季的晝夜溫差大于冬季的晝夜溫差，所以山谷風(fēng)在夏季較強(qiáng)，冬季較弱。

風(fēng)的成因是由于地區(qū)之間的受熱不均引起氣壓差，溫差越大，氣壓差就越大，水平氣壓梯度力就越大，風(fēng)力就越強(qiáng)。地形對氣溫的影響主要體現(xiàn)為，海拔越高，溫差越小。
其影響：
對農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的影響：在晴朗的白天，谷風(fēng)把溫暖的空氣向山上輸送，使山上氣溫升高，促使山前坡崗區(qū)的農(nóng)作物和果樹早發(fā)芽、早開花、早結(jié)果、早成熟；并可在冬季減少寒意。
谷風(fēng)把谷地的水汽帶到上方，使山上空氣濕度增加，谷地的空氣濕度減小，這種現(xiàn)象，在中午幾小時(shí)內(nèi)特別的顯著。如果空氣中有足夠的水汽，夏季谷風(fēng)常常會(huì)凝云致雨，這對山區(qū)樹木和農(nóng)作物的生長很有利；
夜晚，山風(fēng)把水汽從山上帶入谷地，因而山上的空氣濕度減小，谷地空氣濕度增加。在生長季節(jié)里，山風(fēng)能降低溫度，對植物體營養(yǎng)物質(zhì)的積累，塊根、塊莖植物的生長膨大很有好處。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87508.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 匏有苦葉

下一篇: 式微