召南·小星
【原文】
嘒彼小星,三五在東。
肅肅宵征,夙夜在公。
寔命不同。
嘒彼小星,維參與昴。
肅肅宵征,抱衾與裯。
寔命不猶。
【注釋】1.嘒(huì):星光明亮的樣子。
2.三五:一說與下章的參昴對應(yīng),指參三星,昴五星。一說指天上星星的數(shù)量,一說非實(shí)指,較少之意。此處“三五”爭議較大,甚至有人就詩經(jīng)中的天文星宿發(fā)表過研究文章。
3.肅肅:疾行的樣子。
4.寔:“實(shí)”的異體字。
5.參(shēn) 昴(mǎo):星名,二十八宿之一。
6.抱:有的解釋為通假字“拋”,如果是晚上還要趕路,解釋為抱著被子也說得通,比如現(xiàn)代軍人行軍也是要背著被子的。
7.衾(qīn):被子。
8.裯(chóu):帳子。
【觀點(diǎn)】關(guān)于這首詩的意思爭議較多,有的說是一名小吏出差途中發(fā)的感慨,有的說是描寫老百姓生活之苦,有的說是描寫受到冷遇的姨太太小老婆,甚至胡適的觀點(diǎn)說是“描寫妓女生活的最早記載”(真不知道胡老先生是怎么考證出來的?。?。我比較贊同第一個觀點(diǎn),應(yīng)該是地位較低的小吏所作,詩中“肅肅宵征,夙夜在公”點(diǎn)明了作者的身份。
古人云:“天有十日,人有十等”,王、公、大夫、士、阜、輿、隸、僚、仆、臺。王公大夫士為統(tǒng)治階級,士是統(tǒng)治階級中最低層級,可上可下,地位尷尬,工作很辛苦。這首詩應(yīng)該為士所作。
關(guān)于兩章的時間問題,我通過查閱資料有一點(diǎn)小發(fā)現(xiàn)。第一章“三五在東”,應(yīng)該是指黎明時分,天上星辰不多,只有東方三五小星,說明作者是早起趕路。第二章“維參與昴”,參星,西方天文學(xué)謂之獵戶座,酉時(晚上七點(diǎn)到九點(diǎn))出現(xiàn)在西方。昴星,西方天文學(xué)謂之金牛座,是離我們最近也是最亮的幾個星團(tuán)之一,在晴朗的夜空用肉眼可以看到。作者看到天上的參昴二星,說明是在晚上,天很晚了還在路上。從第一章的起早,到第二章的貪黑,的確看出作者的辛勞,也難怪會發(fā)出“實(shí)命不同”的感嘆。
【譯文】
一閃一閃小星星
天未破曉日未明
匆匆早起趕路程
披星戴月忙不停
不怨天來只怨命
一閃一閃滿天星
參昴二宿亮晶晶
行色匆匆趕夜路
身心疲憊猶抱衾
只怪此生是苦命
快手上最火的童星是裴佳欣,劉楚恬等。
要說現(xiàn)在的小網(wǎng)紅小童星真是層出不窮,每一年都要能曝出幾位可愛的小天使來,就拿最近幾年出現(xiàn)的裴佳欣,劉楚恬,蔡書雅,王詩齡,小小志等眾多小網(wǎng)紅和小童星們來說,給網(wǎng)友們帶來了不一樣的視覺沖擊,更讓網(wǎng)友們認(rèn)識到了小小年齡也不遜色于大人的能力。
在這幾位小網(wǎng)紅小童星之中,裴佳欣的甜美可愛漂亮的氣質(zhì)更吸引網(wǎng)友,這位小美女真不得了,最近幾年走紅于網(wǎng)絡(luò),現(xiàn)在已經(jīng)有9歲了,在她剛成名的時候,那真是人氣暴增到讓所有人不能置信的地步,就連娛樂圈紀(jì)委書記王思聰,都非常關(guān)注非常喜歡這位討人喜歡的小美女。
童星的成長歷程:
所謂的“童星”,便是從小小年紀(jì)便在公眾視線中的那個漂亮的小男孩子小女孩,小時候的他們,或美麗逼人,或聰明伶俐,或古靈精怪,我們尚在嗷嗷待哺,他們卻已是天之驕子;我們還未知世間百味,他們就已前呼后擁,這個特殊人群就是童星。
他們從小活躍熒屏擔(dān)任影視劇里的小伙伴,閃閃發(fā)光眾星捧月?;厥自倏茨切┩牵麄兂砷L的歷程、成長的煩惱,看盡繁華與凋落,繼續(xù)在圈中混的、淡出名利場的,高山仰止難以匹敵的,各種地位的小伙伴們在各自的世界勇往直前。
小星
朝代:先秦
作者:佚名
原文:
嘒彼小星,三五在東。肅肅宵征,夙夜在公。寔命不同。
嘒彼小星,維參與昴。肅肅宵征,抱衾與裯。寔命不猶。
譯文
小小星辰光朦朧,三個五個閃天東。天還未亮就出征,從早到晚都為公。彼此命運(yùn)真不同。
小小星辰光幽幽,原來那是參和柳。天還未亮就出征,拋撇香衾與暖裯。命不如人莫怨尤。
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87483.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 摽有梅
下一篇: 江有汜