維清

周頌·維清

【原文】

維清緝熙，

文王之典。

肇禋，

迄用有成。

維周之禎。

【注釋】1．緝熙：光明的樣子。

2．肇：開始。迄：止。

3．禋（yīn):祭天的儀式。也泛指祭祀。

4．禎(zhēn):吉兆，祥瑞。

【觀點】這也是一篇周王祭祀文王的詩，也是詩經(jīng)中最短的詩之一。清代戴震《詩經(jīng)補注》謂其"辭彌少而意旨極深遠(yuǎn)"，就是說此詩小而巧的結(jié)構(gòu)，卻有著較大的語義容量。但我們光看這十八個字，卻很難有深刻理解，更別說產(chǎn)生美感。據(jù)說武王編制了《象舞》，以歌頌文王的武功，后來周王為《象舞》配了這首《維清》作為歌詞。如果有藝術(shù)家能夠以詞配樂，以樂配舞，一定能夠幫助我們更好地理解詮釋經(jīng)典。

【譯文】

朝野清明天下平

均系文王典章名

猶記當(dāng)年祭天時

方得今朝功已成

喜我大周呈祥瑞

作歌配舞頌德行

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/87193.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 維天之命

下一篇: 烈文