上海的道路盤根交錯(cuò),路名也是千差萬別。進(jìn)入上海,很多人多少都有感觸。這里的路名,有以省份命名的,如新疆路、西藏路、云南路等,也有以城市命名的,如南京路、北京路、延安路等。葛放在《上海路名的由來》一文曾指出“縱向的路名,以中國(guó)省份名命之,橫向的路名,以中國(guó)城市名命之,其方位大體與我國(guó)地名、省名方位一致?!边@種說法雖然存在異議,但絕大多數(shù)省、自治區(qū)以及眾多大中城市名稱都可以在上海道路中體現(xiàn)卻是不爭(zhēng)的事實(shí)。某種意義上說,上海就是縮小版的中國(guó)地圖。上海之包容可見一斑。那么這些路名是怎么來的呢 這要從上海的租界歷史說起。鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)后,上海被迫開埠,英國(guó)率先進(jìn)入并在洋涇浜以北一帶建立租界。接著,美國(guó)人和法國(guó)人也來了,都相繼建立租界。為了便于管理,英美租界后來合并,成為“英美租界”。租界這地方,洋人聚集,里面也有一些僑民,人們喜歡在租界內(nèi)“跑馬”,并修建了跑馬場(chǎng)。由于跑馬場(chǎng)太小,后來人們又到場(chǎng)外附近遛馬。時(shí)間久了,上海人管遛馬的道路叫“馬路”。這是上海道路命名的基礎(chǔ)。隨著城市的發(fā)展,上海道路日益繁多,后來僑民就成立了道路碼頭委員會(huì)的機(jī)構(gòu),專門給道路命名。命名的原則則比較隨意,如附近有橋,就喊作橋街或橋路,附近有廟就稱廟街或廟路。顯而易見,這樣命名也很混亂,尤其是英美租界合并后,雙方在道路命名上分歧很大,后來他們提出了一個(gè)折衷的辦法,那就是中國(guó)地名來命名租界的道路。后來,他們又規(guī)定,在英租界內(nèi)使用中國(guó)行政省名命名南北向馬路,以中國(guó)城市名命名東西向道路。這一做法一直沿用至今。而在美租界,則使用上海周邊的城鎮(zhèn)名來命名,如大家常常看到了的吳淞路、閔行路等。這就帶來了一個(gè)問題,老外并不熟悉我國(guó)所有的城市啊。于是,他們先使用開放的口岸的名字,如漢口、九江等,隨后不斷增加。說了英美租界,其實(shí)還有一個(gè)法租界。法國(guó)人比較另類,他們不愿意學(xué)習(xí)英美那一套,便獨(dú)辟蹊徑使用我國(guó)山河名稱來分別命名南北和東西向的道路。但是法國(guó)人了解的山川河流也比較少,時(shí)間久了,就“山窮水盡”了,于是又用外僑名字作為路名。不過,法租界的道路命名并沒有延續(xù)多久,租界結(jié)束后,這些路名又改回了行政地名或山川名。當(dāng)然,上海的道路名稱并沒有涵蓋我國(guó)所有的省市,或者由于各種原因一些省份沒有使用上。如沒有安徽路,就是由于安徽和璦琿諧音而去掉了;再如沒有內(nèi)蒙古和河北路,畢竟命名的時(shí)候這兩個(gè)省的名字還沒有出現(xiàn)。隨著時(shí)代的發(fā)展,上海的道路又加入了一些新的元素,如共和路,光復(fù)路,中華路,這些和民國(guó)相關(guān);如晉元路、靖宇東路,這些抗戰(zhàn)烈士相關(guān)。 : “民間歷史故事”免責(zé)聲明:以上內(nèi)容源自網(wǎng)絡(luò),版權(quán)歸原作者所有,如有侵犯您的原創(chuàng)版權(quán)請(qǐng)告知,我們將盡快刪除相關(guān)內(nèi)容。 求分享 求點(diǎn)贊
1840年鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后,中英簽訂《南京條約》,作為首批通商的五座城市之一,上海于1842年11月開埠。英國(guó)人在上海建領(lǐng)事館,并劃定英租界,范圍在如今人民廣場(chǎng)金陵東路一直到現(xiàn)如今的外白渡橋那里。
之前路名是以英國(guó)名稱隨意取的,一直到1862年,英國(guó)和美國(guó)租界合并為公共租界,為規(guī)范管理,時(shí)任英國(guó)領(lǐng)事麥華佗發(fā)布《上海馬路命名備忘錄》,用以制定了凡南北走向的街道以各省的名稱命名,東西走向的街道以城市名稱命名的原則。
這個(gè)領(lǐng)事是個(gè)中國(guó)通。當(dāng)時(shí)南京路的命名就是為了紀(jì)念南京條約。備忘錄第一批命名了十九條馬路。但是有一條在規(guī)則之外,就是廣東路。因?yàn)楫?dāng)初起名時(shí)都用英文,這條路改為“CantanRoad”,此詞在早期中外交往中既可理解為“廣東路”,也可理解為“廣州路”。當(dāng)初命名時(shí)本意是“廣州路”,中國(guó)人則譯成了“廣東路”。
這個(gè)備忘錄對(duì)上海的影響很大,以至于后期就使用了省市命名的規(guī)則。
后來,上海市道路的命名可以和我國(guó)的東西地理分布有關(guān)。把中國(guó)的地圖放在上海地圖上,可以看到地理方位的分布基本一致,。比如上海西部的天山路,西南部的欽州路、遵義
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/110093.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!