劉禹錫：花紅易衰似郎意，水流無(wú)限似儂愁

點(diǎn)擊上方藍(lán)色文字關(guān)注我們

5月15日，星期六

劉禹錫《竹枝詞》(紅花易衰似郎意，水流無(wú)限似儂愁)的翻譯及感情是什么？

竹枝詞九首（其二）
劉禹錫
山桃紅花滿上頭， 蜀江春水拍山流?；t易衰似郎意， 水流無(wú)限似儂愁。
翻譯：
山上的野桃花紅艷艷的開(kāi)的正旺，蜀江的江水拍著旁邊的懸崖峭壁。
桃花鮮艷美麗但卻容易凋謝，就像是你的感情，而我無(wú)限的憂愁就如這綿綿的江水不可斷絕。
情感：用了比喻的手法，刻畫了一個(gè)處在戀愛(ài)中的少女形象，寫她對(duì)感情的堅(jiān)貞不渝和在戀愛(ài)中既幸福又害怕對(duì)方變心的細(xì)膩心理。

山桃紅花滿上頭.蜀江春水拍山流.花紅易衰似郎意.水流無(wú)限似儂愁！

第一句的山桃紅花也好，蜀江春水也罷。都是作者遇見(jiàn)的景，
也正是因?yàn)榇司?，潸然生情。才?huì)有后面的感慨：花能紅卻易衰老，就好比情郎的情意也是短暫易逝。
就似逝去的江水，源源不斷，愁思憂傷。
表達(dá)了作者憂思難忘好景不長(zhǎng)的感傷。
個(gè)人猜測(cè)試，作者可能為女性，正值失戀中…

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/107803.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 滿是遺憾的文案

下一篇: 同樣是懷才不遇，同樣是發(fā)牢騷，為什么···