唐詩宋詞古詩詞唐詩宋詞查詢,古詩詞分享!
縱游淮南
【唐】張祜
十里長街市井連,月明橋上看神仙。人生只合揚(yáng)州死,禪智山光好墓田。
▲
點(diǎn)上方綠標(biāo)即可收聽主播杏兒朗讀詩詞
譯文
十里多長的街道市場處處相連,月明之夜佇立橋上看動(dòng)人的歌舞女。人生一世要死就應(yīng)該死在揚(yáng)州,禪智山風(fēng)光旖旎是最好的墓田。注釋
淮南:即揚(yáng)州。十里長街:指當(dāng)時(shí)揚(yáng)州城內(nèi)最繁華的一條大街。據(jù)《唐闕史》記載:“揚(yáng)州勝地也,每重城向夕,倡樓之上,常有終紗燈萬數(shù),輝羅耀烈空中。九里三十步街中,珠翠填咽,邈若仙境?!笔锶∑浼s數(shù),所指即九里三十步街。市井:市場。橋:指二十四橋,唐時(shí)揚(yáng)州風(fēng)景繁華,共有二十四個(gè)橋。神仙:唐人慣以“神仙”代指妓女、歌舞女。合:應(yīng)。禪智:寺名。即禪智寺,一名上方寺,亦名竹西寺,在揚(yáng)州東北五里,地居蜀岡上,寺本隋煬帝故宮,后施舍為寺。山光:寺名,即山光寺,原稱果勝寺,在揚(yáng)州東北灣頭鎮(zhèn)前,古運(yùn)河之濱,隋大業(yè)中建。原為隋煬帝行宮,后舍宮為寺今不存。
賞析詩題中的“縱”字,不可輕易放過,表明了詩人游覽的盡興和滿足。起句平易流暢,直抒胸臆,詩人毫不掩飾對(duì)繁華的揚(yáng)州城的贊嘆。揚(yáng)州城漫長的街道上,家家戶戶比肩而居,似乎并無特出之處。但打開想象,似乎摩肩接踵的人群,鱗次櫛比的高樓,和各式各樣的店鋪,都一起涌到了眼簾。出語平淡,但是給讀者留下了廣闊的想象空間。
次句出現(xiàn)了三個(gè)意象:月、橋、神仙。共同營造了揚(yáng)州城傍晚的秀美繁華,首句主要是針對(duì)白天繁華的揚(yáng)州城,而夜晚,卻別有一番風(fēng)味。每到傍晚,揚(yáng)州城的娛樂場所競相熱鬧起來,到處彩燈高掛,妓女們爭奇斗艷、逞技獻(xiàn)巧,或吟詩,或唱曲,或跳舞,盡情地享受著美好的太平時(shí)光。天上的郎朗明月和華彩的人間燈火珠聯(lián)璧合,交相輝映。
第三句“人生只合揚(yáng)州死”,詩人筆鋒一轉(zhuǎn),不寫“生”而寫“死”,如此美好的時(shí)光,詩人應(yīng)該沉迷享樂還來不及,而詩人卻想到“死”,初看似乎不近人情,細(xì)思方覺巧妙,其中寓含了詩人深深的眷念之情。詩人完全為揚(yáng)州城的繁華所陶醉了,他已經(jīng)舍不得離開這里,生的時(shí)候可以選擇長居揚(yáng)州,而死后也要葬在揚(yáng)州。詩人以其設(shè)想之奇險(xiǎn)而出人意料,讀之令人拍案叫絕,驚嘆不已。這句詩是全篇中之警策?!八馈北粚懙没钌?,將揚(yáng)州城令人神往的美寫到極致。詩人用死事入詩,且又是詩人現(xiàn)身說法,造成了極為傳神的夸張效果。
第三句為揚(yáng)州景物傳神,第四句則只是第三句的具體補(bǔ)充?!岸U智山光好墓田”,禪智寺本隋煬帝故宮,既是煬帝故宮,其山光水色之秀美,自可想見。故宮遺址而作好墓田,全然詩家口吻。細(xì)玩詩意,除極贊揚(yáng)州風(fēng)物這層意思外,對(duì)隋煬帝亦或略帶微諷。
此詩用夸張而又細(xì)膩的筆法,盛贊了揚(yáng)州優(yōu)美的風(fēng)光,抒發(fā)了對(duì)揚(yáng)州的喜愛之情。詩人用筆出語驚人,以死事入詩,表明喜歡之深與熱愛之切。除極贊揚(yáng)州風(fēng)物外,此詩對(duì)隋煬帝奢靡誤國亦略帶譏諷,其中隱寓了人事之滄桑變化,造成了強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。
猜你喜歡
李白《秋風(fēng)詞 / 三五七言》
雍陶《秋露》
李白《玉階怨》
唐詩宋詞唐詩宋詞300首唐詩宋詞三百首唐詩宋詞元曲 唐詩宋詞精選回復(fù)“唐詩”、“宋詞”,即可查詢?cè)娫~。
揚(yáng)州的詩句
1、唐·杜牧《遣懷》
落魄江湖載酒行,楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢,贏得青樓薄幸名。
2、唐 徐凝《憶揚(yáng)州》
蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉長易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。
3、唐李益《楊州萬里送客》
青楓江畔白蘋洲,楚客傷離不待秋。君見隋朝更何事,柳楊南渡水悠悠。
4、唐 杜牧《贈(zèng)別》
娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如。
5、唐杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》
青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?
6、唐李白《送孟浩然之廣陵》
故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流。
7、唐 張祜《縱游淮南》
十里長街市井連,月明橋上看神仙。人生只合揚(yáng)州死,禪智山光好墓田。
8、唐 李白《酬崔待御》
嚴(yán)陵不從萬乘游, 歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座,無非太白醉揚(yáng)州。
9、唐 杜甫《解悶》
商胡離別下?lián)P州,憶上西陵故驛樓。為問淮南米貴賤,老夫乘興欲東游。
10、唐包和《同諸公尋李芳直不遇》
聞?wù)f到揚(yáng)州,吹蕭憶故游。人來多不見,莫是上迷樓。
1、唐朝杜牧《遣懷》:落魄江湖載酒行,楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢,贏得青樓薄幸名。
2、唐朝徐凝《憶揚(yáng)州》:蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉長易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。
3、唐朝李益《楊州萬里送客》:青楓江畔白蘋洲,楚客傷離不待秋。君見隋朝更何事,柳楊南渡水悠悠。
4、唐朝杜牧《贈(zèng)別》:娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如。
5、唐朝杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》:青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?
6、唐朝李白《送孟浩然之廣陵》:故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流。
7、唐朝張祜《縱游淮南》:十里長街市井連,月明橋上看神仙。人生只合揚(yáng)州死,禪智山光好墓田。
8、唐朝李白《酬崔待御》:嚴(yán)陵不從萬乘游, 歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座,無非太白醉揚(yáng)州。
9、唐朝杜甫《解悶》:商胡離別下?lián)P州,憶上西陵故驛樓。為問淮南米貴賤,老夫乘興欲東游。
10、唐朝包和《同諸公尋李芳直不遇》:聞?wù)f到揚(yáng)州,吹蕭憶故游。人來多不見,莫是上迷樓。
1、唐 杜牧《遣懷》:落魄江湖載酒行,楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢,贏得青樓薄幸名。
2、唐 徐凝《憶揚(yáng)州》:蕭娘臉薄難勝淚,桃葉眉長易覺愁。天下三分明月夜,二分無賴是揚(yáng)州。
3、唐李益《楊州萬里送客》:青楓江畔白蘋洲,楚客傷離不待秋。君見隋朝更何事,柳楊南渡水悠悠。
4、唐 杜牧《贈(zèng)別》:娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如。
5、唐 杜牧《寄揚(yáng)州韓綽判官》:青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?
6、唐 李白《送孟浩然之廣陵》:故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長江天際流。
7、唐 張祜《縱游淮南》:十里長街市井連,月明橋上看神仙。人生只合揚(yáng)州死,禪智山光好墓田。
8、唐 李白《酬崔待御》:嚴(yán)陵不從萬乘游, 歸臥空山釣碧流。自是客星辭帝座,無非太白醉揚(yáng)州。
縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。出自《揚(yáng)州慢·淮左名都》
《揚(yáng)州慢·淮左名都》
宋代:姜夔
淳熙丙申至日,予過維揚(yáng)。夜雪初霽,薺麥彌望。入其城,則四顧蕭條,寒水自碧,暮色漸起,戍角悲吟。予懷愴然,感慨今昔,因自度此曲。千巖老人以為有“黍離”之悲也。
淮左名都,竹西佳處,解鞍少駐初程。過春風(fēng)十里。盡薺麥青青。自胡馬窺江去后,廢池喬木,猶厭言兵。漸黃昏,清角吹寒。都在空城。
杜郎俊賞,算而今、重到須驚。縱豆蔻詞工,青樓夢好,難賦深情。二十四橋仍在,波心蕩、冷月無聲。念橋邊紅藥,年年知為誰生。
譯文
淳熙年丙申月冬至這天,我經(jīng)過揚(yáng)州。夜雪初晴,放眼望去,全是薺草和麥子。進(jìn)入揚(yáng)州,一片蕭條,河水碧綠凄冷,天色漸晚,城中響起凄涼的號(hào)角。我內(nèi)心悲涼,感慨于揚(yáng)州城今昔的變化,于是自創(chuàng)了這支曲子。千巖老人認(rèn)為這首詞有《黍離》的悲涼意蘊(yùn)。
揚(yáng)州自古是淮南東路的名城,這里有著名游覽勝地竹西亭,初到揚(yáng)州我解鞍下馬作停留。當(dāng)年那春風(fēng)十里繁華街道,如今卻是蕎麥青青孤單可憐。自從金兵侵犯長江流域以后,連荒廢的池苑和古老的大樹,都厭惡再提起那場可惡的戰(zhàn)爭。臨近黃昏凄清的號(hào)角已吹響,回蕩在這座凄涼殘破的空城。
杜牧曾以優(yōu)美的詩句把你贊賞,今若重來定會(huì)為你殘破而驚??v使有豆蔻芳華的精工詞采,縱有歌詠青樓一夢絕妙才能,也難抒寫此刻深沉悲愴感情。二十四橋依然完好毫無損傷,橋下波心蕩漾一彎冷月寂寞。想那橋邊紅芍年年花葉繁榮,不知年年有誰欣賞為誰而生?
注釋
揚(yáng)州慢:詞牌名,又名《郎州慢》,上下闋,九十八字,平韻。此調(diào)為姜夔自度曲,后人多用以抒發(fā)懷古之思。
淳熙丙申:淳熙三年(1176)。至日:冬至。
維揚(yáng):即揚(yáng)州(今屬江蘇)。
薺麥:薺菜和野生的麥。彌望:滿眼。
戍角:軍營中發(fā)出的號(hào)角聲。
千巖老人:南宋詩人蕭德藻,字東夫,自號(hào)千巖老人。姜夔曾跟他學(xué)詩,又是他的侄女婿。黍離:《詩經(jīng)·王風(fēng)》篇名。據(jù)說周平王東遷后,周大夫經(jīng)過西周故都,看見宗廟毀壞,盡為禾黍,彷徨不忍離去,就做了此詩。后以“黍離”表示故國之思。
淮左名都:指揚(yáng)州。宋朝的行政區(qū)設(shè)有淮南東路和淮南西路,揚(yáng)州是淮南東路的首府,故稱淮左名都。左,古人方位名,面朝南時(shí),東為左,西為右。名都,著名的都會(huì)。
解(xiè)鞍少駐初程:少駐,稍作停留;初程,初段行程。
春風(fēng)十里:杜牧《贈(zèng)別》詩:“春風(fēng)十里揚(yáng)州路,卷上珠簾總不如。”這里用以借指揚(yáng)州。
胡馬窺江:指金兵侵略長江流域地區(qū),洗劫揚(yáng)州。這里應(yīng)指第二次洗劫揚(yáng)州。
廢池喬木:廢毀的池臺(tái)。喬木:殘存的古樹。二者都是亂后余物,表明城中荒蕪,人煙蕭條。
漸:向,到。清角:凄清的號(hào)角聲。
杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在揚(yáng)州任淮南節(jié)度使掌書記??≠p:俊逸清賞。鐘嶸《詩品序》:“近彭城劉士章,俊賞才士?!?br>豆蔻:形容少女美艷。豆蔻詞工:杜牧《贈(zèng)別》:“娉娉裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初?!?br>青樓:妓院。青樓夢好:杜牧《遣懷》詩:“十年一覺揚(yáng)州夢,贏得青樓薄幸名。”
二十四橋:揚(yáng)州城內(nèi)古橋,即吳家磚橋,也叫紅藥橋。
紅藥:紅芍藥花,是揚(yáng)州繁華時(shí)期的名花。
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/106688.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 嚴(yán)以律己,自有坦途
下一篇: 自己的人生,自己去走