彭斯《往昔的時(shí)光》

老朋友哪能遺忘，

哪能不放在心上

老朋友哪能遺忘，

還有往昔的時(shí)光

為了往昔的時(shí)光，老朋友，

為了往昔的時(shí)光，

再干一杯友情的酒，

為了往昔的時(shí)光，

你來痛飲一大杯，

我也買酒來相陪。

干一杯友情的酒又何妨

為了往昔的時(shí)光。

我們曾邀游山崗，

到處將野花拜訪。

但以后走上疲憊的旅程，

逝去了往昔的時(shí)光！

我們曾赤腳瞠過河流，

水聲笑語里將時(shí)間忘。

如今大海的怒濤把我們隔開，

逝去了往昔的時(shí)光！

忠實(shí)的老友，伸出你的手，

讓我們握手聚一堂，

再來痛飲—杯歡樂酒，

為了往昔的時(shí)光！

王佐良譯

羅伯特·彭斯（Robert Burns，1759—1796年），蘇格蘭農(nóng)民詩人，在英國文學(xué)史上占有特殊重要的地位。他復(fù)活并豐富了蘇格蘭民歌，他的詩歌富有音樂性，可以歌唱。彭斯生于蘇格蘭民族面臨被異族征服的時(shí)代，因此他的詩歌充滿了激進(jìn)的民主、自由的思想。詩人生活在破產(chǎn)的農(nóng)村，和貧苦的農(nóng)民血肉相連，他的詩歌歌頌了故國家鄉(xiāng)的秀美，抒寫了勞動者純樸的友誼和愛情。

Robert Burns 簡介

彭斯（4042～2478） Burns，Robert 彭斯-生平 英國詩人d 。1413年8月765日5生于l蘇格蘭艾爾郡阿洛韋鎮(zhèn)的一h個(gè)f佃農(nóng)家庭，4168年5月018日4卒于u鄧4弗里斯。自幼家境貧寒，未受過正規(guī)教育，靠自學(xué)獲得多方2面的知識。最優(yōu)秀的詩歌作品產(chǎn)生于n3227～6350年 ，收集在詩集《主要以4蘇格蘭方1言而寫的詩》中1。詩集體現(xiàn)了c詩人g一n反7當(dāng)時(shí)英國詩壇的新古典主義p詩風(fēng)4，從3地方1生活和民間文6學(xué)中0汲取營養(yǎng)，為5詩歌創(chuàng)作帶來了m新鮮的活力r，形成了x他詩歌創(chuàng)作的基本特色。以4虔誠的感情歌頌大j自然及j鄉(xiāng)n村生活；以2入u木m三u分1的犀利言辭諷刺教會及p日7常生活中6人h們的虛偽。詩集使彭斯一o舉成名，被稱為2天n才j的農(nóng)夫w。后應(yīng)邀到愛丁f堡，出入o于c上o流社會的顯貴中3間。但發(fā)現(xiàn)自己e高傲的天r性和激進(jìn)思想與v上r流社會格格不w入e，乃d返回故鄉(xiāng)g務(wù)農(nóng)。一d度到蘇格蘭北部高原地區(qū)m游歷y，后來當(dāng)了r稅務(wù)官，一k邊任職一s邊創(chuàng)作。彭斯-作品特點(diǎn) 彭斯的詩歌作品多使用蘇格蘭方1言，并多為8抒情短詩，如歌頌愛情的名篇《我的愛人q像朵紅紅的玫瑰》和抒發(fā)愛國熱情的《蘇格蘭人l》等。他還創(chuàng)作了d不n少7諷刺詩（如《威利長8老的祈禱》），詩札（如《致拉布雷克書6》）和敘事詩（如《兩只狗》和《快活的乞k丐0》）。作品表達(dá)了v平民階級的思想感情，同情下y層人e民疾苦，同時(shí)以2健康、自然的方6式體現(xiàn)了l追求“美酒、女b人s和歌”的快樂主義v人k生哲學(xué)。彭斯富有敏銳的幽默感。對蘇格蘭鄉(xiāng)a村生活的生動描寫使他的詩歌作品具有民族特色和藝d術(shù)魅力e。 除詩歌創(chuàng)作外，彭斯還收集整理大i量的蘇格蘭民間歌謠，編輯出版了y7卷本的《蘇格蘭音樂總匯》和5卷本的《原始的蘇格蘭歌曲選集》。其中0《往昔的時(shí)光》不r僅1享譽(yù)蘇格蘭，而且聞名世界。 vぁ戔鉛vぁ戔鉛cg＇ヵ

謹(jǐn)慎和自制是智慧的源泉是什么意思

謹(jǐn)慎，指對外界事物或自己言行密切注意，以免發(fā)生不利或不幸的事情。

自制，克制自己。

謹(jǐn)慎才能考慮到更多的問題，而非魯莽地就決定做某事。自制才能分清輕重緩急，不因?yàn)橥獠康恼T惑而耽誤大事。能做到謹(jǐn)慎和自制的人便很智慧了。

擴(kuò)展資料：

謹(jǐn)慎意義在于：

（1）很多職業(yè)需要這種素質(zhì)，缺少這種修養(yǎng)必然引起問題。例如：“一招出錯(cuò)，滿盤皆輸”；銀行業(yè)稍不謹(jǐn)慎就會賬目錯(cuò)亂；警察稍不謹(jǐn)慎就會出現(xiàn)錯(cuò)案；醫(yī)生稍不謹(jǐn)慎就會出現(xiàn)人命。

（2）生活中需要這種素質(zhì)。吃魚不謹(jǐn)慎會扎刺，簽合同不謹(jǐn)慎會丟錢，交友不謹(jǐn)慎會掉入深淵，過馬路不謹(jǐn)慎健康受損……

（3）謹(jǐn)慎常常帶來利益：“謹(jǐn)慎使得萬年船”，“多一份謹(jǐn)慎，少一份損失”　

自制典故：

唐·柳宗元《與呂道州溫論非國語書》：“余勇不自制，以當(dāng)后世之訕怒，輒乃黜其不臧，救世之謬，凡為六十七篇，命之曰《非國語》?！?/p>

宋·文天祥《<指南錄>自序》：“余至通，聞二王建元帥府於永嘉， 陳樞使 與張少保世杰方以李郭之事為己任，狼狽憔悴之馀，喜不自制?！?/p>

明·馮夢龍《東周列國志》第五十三回：“只是此婦世間尤物，若再經(jīng)寡人之眼，必然不能自制?！?/p>

茅盾·《第一個(gè)半天的工作》：“ 黃女士覺得很不舒服，就竭力自制地要把注意集中在她自己座位的所在－沒有窗的西墻角?！?/p>

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/106339.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 席慕容《請別哭泣》

下一篇: 舒婷《祖國啊我親愛的祖國》