單騎潰圍散

單騎潰圍散

處方 : 皂角末。

功能主治 : 急喉痹。

用法用量 : 醋調(diào)，厚敷腫處。

摘錄 : 《喉科種福》卷四

急求《宋史 列傳第一百二十三》“韓世忠”的翻譯

韓世忠，字良臣，延安人。風骨偉岸，目瞬如電。早年鷙勇絕人，能騎生馬駒。家貧無產(chǎn)業(yè)，嗜酒尚氣，不可繩檢。日者言當作三公，世忠怒其侮己，毆之。年十八，以敢勇應募鄉(xiāng)州，隸赤籍，挽強馳射，勇冠三軍。
崇寧四年，西夏騷動，郡調(diào)兵捍御，世忠在遣中。至銀州，夏人嬰城自固，世忠斬關殺敵將，擲首陴外，諸軍乘之，夏人大敗。既而以重兵次蒿平嶺，世忠率精銳鏖戰(zhàn)，解去。俄復出間道，世忠獨部敢死士珠死斗，敵少卻，顧一騎士銳甚，問俘者，曰：「監(jiān)軍駙馬兀?移也?！管S馬斬之，敵眾大潰。經(jīng)略司上其功，童貫董邊事，疑有所增飾，止補一資，眾弗平。從劉延慶筑天降山砦，為敵所據(jù)，世忠夜登城斬二級，割護城氈以獻。繼遇敵佛口砦，又斬數(shù)級，始補進義副尉。至藏底河，斬三級，轉(zhuǎn)進勇副尉。
宣和二年，方臘反、江、浙震動，調(diào)兵四方，世忠以偏將從王淵討之。次杭州，賊奄至，勢張甚，大將惶怖無策。世忠以兵二千伏北關堰，賊過，伏發(fā)，眾蹂亂，世忠追擊，賊敗而遁。淵嘆曰：「真萬人敵也?！贡M以所隨白金器賞之，且與定交。時有詔能得臘首者，授兩鎮(zhèn)節(jié)鉞。世忠窮追至睦州清溪峒，賊深據(jù)巖屋為三窟，諸將繼至，莫知所入。世忠潛行溪谷，問野婦得徑，即挺身仗戈直前，渡險數(shù)里，搗其穴，格殺數(shù)十人，禽臘以出。辛興宗領兵截峒口，掠其俘為己功，故賞不及世忠。別帥楊惟忠還闕，直其事，轉(zhuǎn)承節(jié)郎。
三年，議復燕山，調(diào)諸軍，至則皆潰。世忠往見劉延慶，與蘇格等五十騎俱抵滹沱河。逢金兵二千余騎，格失措，世忠從容令格等列高岡，戒勿動。屬燕山潰卒舟集，即命艤河岸，約鼓噪助聲勢。世忠躍馬薄敵，回旋如飛。敵分二隊據(jù)高阜，世忠出其不意，突二執(zhí)旗者，因奮擊，格等夾攻之，舟卒鼓噪，敵大亂，追斬甚眾。時山東、河北盜賊蜂起，世忠從王淵、梁方平討捕，禽戮殆盡，積功轉(zhuǎn)武節(jié)郎。
欽宗即位，從梁方平屯浚州。金人壓境，方平備不嚴，金人迫而遁，王師數(shù)萬皆潰。世忠陷重圍中，揮戈力戰(zhàn)，突圍出，焚橋而還。欽宗聞，召對便殿，詢方平失律狀，條奏甚悉。轉(zhuǎn)武節(jié)大夫。詔諸路勤王兵領所部入衛(wèi)，會金人退，河北總管司辟選鋒軍統(tǒng)制。
時勝捷軍張師正敗，宣撫副使李彌大斬之，大校李復鼓眾以亂，淄、青之附者合數(shù)萬人，山東復擾。彌大檄世忠將所部追擊，至臨淄河，兵不滿千，分為四隊，布鐵蒺藜自塞歸路，令曰：「進則勝，退則死，走者命后隊剿殺。」于是莫敢返顧，皆死戰(zhàn)，大破之，斬復，余黨奔潰。乘勝逐北，追至宿遷，賊尚萬人，方擁子女椎?？v酒。世忠單騎夜造其營，呼曰：「大軍至矣，亟束戈卷甲，吾能保全汝，共功名?！官\駭粟請命，因跪進牛酒。世忠下馬解鞍，飲啖之盡，于是眾悉就降。黎明，見世忠軍未至，始大悔失色。以功遷左武大夫、果州團練使。
詔入朝，授正任單州團練使，屯滹沱河。時真定失守，世忠知王淵守趙，遂亟往。金人至，聞世忠在，攻益急，糧盡援絕。人多勉其潰圍去，弗聽。會大雪，夜半，以死士三百搗敵營。敵驚亂，自相擊刺，及旦盡遁。后有自金國來者，始知大酋是日被創(chuàng)死，故眾不能支。遷嘉州防御使。
還大名，趙野辟為前軍統(tǒng)制。時康王如濟州，世忠領所部勸進。金人縱兵逼城，人心洶懼，世忠據(jù)西王臺力戰(zhàn)，金人少卻。翌日，酋帥率眾數(shù)萬至，時世忠戲下僅千人，單騎突入，斬其酋長，遂大潰?？低跫椿实畚唬诠庵萦^察使、帶御器械。世忠請移都長安，下兵收兩河，時論不從。初建御營，為左軍統(tǒng)制。是歲，命王淵、張俊討陳州叛兵，劉光世討黎驛叛兵，喬仲福討京東賊李昱，世忠討單州賊魚臺。世忠已破魚臺，又擊黎驛叛兵，敗之，皆斬以獻。于是群盜悉平，入備宿衛(wèi)。而河北賊丁順、楊進等皆赴招撫司，宗澤收而用之。
建炎二年，升定國軍承宣使。帝如揚州，世忠以所部從。時張遇自金山來降，抵城下，不解甲，人心危懼，世忠獨入其壘，曉以逆順，眾悉聽命。李民眾十萬亦降，比至，有反覆狀。王淵遣世忠諭旨，世忠知其黨劉彥異議，即先斬彥，驅(qū)李民出，縛小校二十九人，送淵斬之。事定，授京西等路捉殺內(nèi)外盜賊。
金人再攻河南，翟進合世忠兵夜襲悟室營，不克，反為所敗。會丁進失期，陳思恭先遁，世忠被矢如棘，力戰(zhàn)得免。還汴，詰一軍之先退者皆斬，左右懼。進由是與世忠有隙，尋以叛誅。召世忠還，授鄜延路副總管，加平寇左將軍，屯淮陽，會山東兵拒敵。粘罕聞世忠扼淮陽，乃分兵萬人趨揚州，自以大軍迎世忠戰(zhàn)。世忠不敵，夜引歸，敵躡之，軍潰于沐陽，合門宣贊舍人張遇死之。
三年，帝召諸將議移蹕，張俊、辛企宗請往湖南，世忠曰：「淮、浙富饒，今根本地，詎可舍而之他？人心懷疑，一有退避，則不逞者思亂，重湖、閩嶺之遙，安保道路無變乎？淮、江當留兵為守，車駕當分兵為衛(wèi)，約十萬人，分半扈江、淮上下，止余五萬，可保防守無患乎？」在陽城收合散亡，得數(shù)千人，聞帝如錢塘，即繇海道赴行在。
苗傅、劉正彥反，張浚等在平江議討亂，知世忠至，更相慶慰，張俊喜躍不自持。世忠得俊書，大慟，舉酒酹神曰：「誓不與此賊共戴天！」士卒皆奮。見浚曰：「今日大事，世忠愿與張俊身任之，公無憂?！褂催M兵?？Ｔ唬骸竿妒蠹善?，事不可急，急則恐有不測，已遣馮轓甘言誘賊矣?！?br>三月戊戌，以所部發(fā)平江。張俊慮世忠兵少，以劉寶兵二千借之。舟行載甲士，綿互三十里。至秀州，稱病不行，造云梯，治器械，傅等始懼。初，傅、正彥聞世忠來，檄以其兵屯江陰。世忠以好語報之，且言所部殘零，欲赴行在。傅等大喜，許之，至矯制除世忠及張俊為節(jié)度使，皆不受。時世忠妻梁氏及子亮為傅所質(zhì)，防守嚴密。朱勝非紿傅曰：「今白太后，遣二人慰撫世忠，則平江諸人益安矣?！褂谑钦倭菏先耄獍矅蛉?，俾迓世忠，速其勤王。梁氏疾驅(qū)出城，一日夜會世忠于秀州。未幾，明受詔至，世忠曰：「吾知有建炎，不知有明受?！箶仄涫梗≡t焚之，進兵益急。傅等大懼。次臨平，賊將苗翊、馬柔吉負山阻河為陣，中流植鹿角，梗行舟。世忠舍舟力戰(zhàn)，張俊繼之，劉光世又繼之。軍少卻，世忠復舍馬操戈而前，令將士曰：「今日當以死報國，面不被數(shù)矢者皆斬?！褂谑鞘拷杂妹?。賊列神臂弩持滿以待，世忠瞋目大呼，挺刃突前，賊辟易，矢不及發(fā)，遂敗。傅、正彥擁精兵二千，開涌金門以遁。世忠馳入，帝步至宮門，握世忠手慟哭曰：「中軍吳湛佐逆為最，尚留朕肘腋，能先誅乎？」世忠即謁湛，握手與語，折其中指，戮于市，又執(zhí)賊謀主王世修以屬吏。詔授武勝軍節(jié)度使御營左軍都統(tǒng)制。請于帝曰：「賊擁精兵，距甌、閩甚邇，儻成巢窟，卒未可滅，臣請討之?！褂谑且詾榻?、浙制置使，自衢、信追擊，至漁梁驛，與賊遇。世忠步走挺戈而前，賊望見，咋曰：「此韓將軍也！」皆驚潰。擒正彥及傅弟翊送行在，傅亡建陽，追禽之，皆伏誅。世忠初陛辭，奏曰：「臣誓生獲賊，為社稷刷恥，乞殿前二虎賁護俘來獻?！怪潦?，卒如其言。帝手書「忠勇」二字，揭旗以賜。授檢校少保、武勝昭慶軍節(jié)度使。
兀術將入侵，帝召諸將問移蹕之地，張俊、辛企宗勸自鄂、岳幸長沙，世忠曰：「國家已失河北，山東，若又棄江、淮，更有何地？」于是以世忠為浙西制置使，守鎮(zhèn)江。既而兀術分道渡江，諸屯皆敗，世忠亦自鎮(zhèn)江退保江陰。杜充以建康降敵，兀術自廣德破臨安，帝如浙東。世忠以前軍駐青龍鎮(zhèn)，中軍駐江灣，后軍駐?？冢箶硽w邀擊之。帝召至行在，奏：「方留江上截金人歸師，盡死一戰(zhàn)。」帝謂輔臣曰：「此呂頤浩在會稽，嘗建此策，世忠不謀而同?！官n親札，聽其留。會上元節(jié)，就秀州張燈高會，忽引兵趨鎮(zhèn)江。及金兵至，則世忠軍已先屯焦山寺。金將李選降，受之。兀術遣使通問，約日大戰(zhàn)，許之。戰(zhàn)將十合，梁夫人親執(zhí)桴鼓，金兵終不得渡。盡歸所掠假道，不聽；請以名馬獻，又不聽。撻辣在濰州，遣孛堇太一趨淮東以援兀術，世忠與二酋相持黃天蕩者四十八日。太一孛堇軍江北，兀術軍江南，世忠以海艦進泊金山下，預以鐵綆貫大鉤授驍健者。明旦，敵舟噪而前，世忠分海舟為兩道出其背，每縋一綆，則曳一舟沉之。兀術窮蹙，求會語，祈請甚哀。世忠曰：「還我兩宮，復我疆土，則可以相全。」兀術語塞。又數(shù)日求再會，言不遜，世忠引弓欲射之，亟弛去，謂諸將曰：「南軍使船欲如使馬，奈何？」募人獻破海舟策。閩人王某者，教其舟中載土，平版鋪之，穴船版以棹槳，風息則出江，有風則勿出。海舟無風，不可動也。又有獻謀者曰：「鑿大渠接江口，則在世忠上流?！关Ｐg一夕潛鑿渠三十里，且用方士計，刑白馬，剔婦人心，自割其額祭天。次日風止，我軍帆弱不能運，金人以小舟縱火，矢下如雨。孫世詢、嚴允皆戰(zhàn)死，敵得絕江遁去。世忠收余軍還鎮(zhèn)江。初，世忠謂敵至必登金山廟，觀我虛實。乃遣兵百人伏廟中，百人伏岸滸，約聞鼓聲，岸兵先入，廟兵合擊之。金人果五騎闖入，廟兵喜，先鼓而出，僅得二人。逸其三，中有絳袍玉帶、既墜而復馳者，詰之，乃兀術也。是役也，兀術兵號十萬，世忠僅八千余人。帝凡六賜札，褒獎甚寵。拜檢校少保、武成感德軍節(jié)度使，神武左軍都統(tǒng)制。
建安范汝為反，辛企宗等討捕未克，賊勢愈熾。以世忠為福建、江西、荊湖宣撫副使，世忠曰：「建居閩嶺上流，賊沿流而下，七郡皆血肉矣?！关筋I步卒三萬，水陸并進。次劍潭，賊焚橋，世忠策馬先渡，師遂濟。賊盡塞要路拒王師，世忠命諸軍偃旗仆鼓，徑抵鳳凰山，頫瞰城邑，設云梯火樓，連日夜并攻，賊震怖叵測。五日城破，汝為竄身自焚，斬其弟岳、吉以徇，禽其謀主謝向、施逵及裨將陸必強等五百余人。世忠初欲盡誅建民，李綱自福州馳見世忠曰：「建民多無辜。」世忠令軍士馳城上毋下，聽民自相別，農(nóng)給牛谷，商賈馳征禁，脅從者汰遣，獨取附賊者誅之。民感更生，家為立祠。捷聞，帝曰：「雖古名將何以加?！官n黃金器皿。
世忠因奏江西、湖南寇賊尚多，乞乘勝討平。廣西賊曹成擁余眾在郴、邵。世忠既平閩寇，旋師永嘉，若將就休息者。忽由處、信徑至豫章，連營江濱數(shù)十里，群賊不虞其至，大驚。世忠遣人招之，成以其眾降，得戰(zhàn)士八萬，遣詣行在。遂移師長沙。時劉忠有眾數(shù)萬，據(jù)白面山，營柵相望。世忠始至，欲急擊，宣撫使孟庾不可，世忠曰：「兵家利害，策之審矣，非參政所知，請期半月效捷?！顾炫c賊對壘，弈棋張飲，堅壁不動，眾莫測。一夕，與蘇格聯(lián)騎穿賊營，候者呵問，世忠先得賊軍號，隨聲應之，周覽以出，喜曰：「此天錫也?！挂狗в诎酌嫔?，與諸將拔營而進，賊兵方迎戰(zhàn)，所遣兵已馳入中軍，奪望樓，植旗蓋，傳呼如雷，賊回顧驚潰，麾將士夾擊，大破之，斬忠首，湖南遂平。授太尉，賜帶、笏，仍敕樞密以功頒示內(nèi)外諸將。師還建康，置背嵬軍，皆勇鷙絕倫者。九月，為江南東、西路宣撫使，置司建康。
三年三月，進開府儀同三司，充淮南東、西路宣撫使，置司泗州。時聞李橫進師討偽齊，議遣大將，以世忠忠勇，故遣之。仍賜廣馬七綱，甲千副，銀二萬兩，帛二萬匹；又出錢百萬緡，米二十八萬斛，為半歲之用。命戶部侍郎姚舜明詣泗州，總領錢糧；倉部郎官孫逸如平江府、常秀饒州，督發(fā)軍食。李橫兵敗還鎮(zhèn)，世忠不果渡淮。
四年，以建康、鎮(zhèn)江、淮東宣撫使駐鎮(zhèn)江。是歲，金人與劉豫合兵，分道入侵。帝手札命世忠飭守備，圖進取，辭旨懇切。世忠受詔，感泣曰：「主憂如此，臣子何以生為！」遂自鎮(zhèn)江濟師，俾統(tǒng)制解元守高郵，候金步卒；親提騎兵駐大儀，當敵騎，伐木為柵，自斷歸路。會遣魏良臣使金，世忠撤炊爨，紿良臣有詔移屯守江，良臣疾馳去。世忠度良臣已出境，即上馬令軍中曰：「眡吾鞭所向。」于是引軍次大儀，勒五陣，設伏二十余所，約聞鼓即起擊。良臣至金軍中，金人問王師動息，具以所見對。聶兒孛堇聞世忠退，喜甚，引兵至江口，距大儀五里；別將撻孛也擁鐵騎過五陣東。世忠傳小麾鳴鼓，伏兵四起，旗色與金人旗雜出，金軍亂，我軍迭進。背嵬軍各持長斧，上揕人胸，下斫馬足。敵被甲陷泥淖，世忠麾勁騎四面蹂躪，人馬俱斃，遂擒撻孛也等二百余人。所遣董旼亦擊金人于天長縣之鵶口，擒女真四十余人。解元至高郵，遇敵，設水軍夾河陣，日合戰(zhàn)十三，相拒未決。世忠遣成閔將騎士往援，復大戰(zhàn)，俘生女真及千戶等。世忠復親追至淮，金人驚潰，相蹈藉，溺死甚眾。捷聞，群臣入賀，帝曰：「世忠忠勇，朕知其必能成功?！股蚺c求曰：「自建炎以來，將士未嘗與金人迎敵一戰(zhàn)，今世忠連捷以挫其鋒，厥功不細。」帝曰：「第憂賞之?！褂谑遣繉⒍瓡G、陳桷、解元、呼延通等皆峻擢有差。論者以此舉為中興武功第一。
時撻辣屯泗州，兀術屯竹塾鎮(zhèn)，為世忠所扼，以書幣約戰(zhàn)，世忠許之，且使兩伶人以橘、茗報聘。會雨雪，金饋道不通，野無所掠，殺馬而食，蕃漢軍皆怨。兀術夜引軍還，劉麟、劉猊棄輜重遁。
五年，進少保。六年，授武寧安化軍節(jié)度使、京東淮東路宣撫處置使，置司楚州。世忠披草萊，立軍府，與士同力役。夫人梁親織薄為屋。將士有怯戰(zhàn)者，世忠遺以巾幗，設樂大宴，俾婦人妝以恥之，故人人奮厲。撫集流散，通商惠工，山陽遂為重鎮(zhèn)。劉豫兵數(shù)入寇，輒為世忠所敗。
時張浚以右相視師，命世忠自承、楚圖淮陽。劉豫方聚兵淮陽，世忠即引軍渡淮，旁符離而北，至其城下。為賊所圍，奮戈一躍，潰圍而出，不遺一鏃。呼延通與金將牙合孛堇搏戰(zhàn)，扼其吭而禽之，乘銳掩擊，金人敗去。既而圍淮陽，賊堅守不下，約曰：「受圍一日，則舉一烽?！怪潦牵榫吲e，兀術與劉猊皆至。世忠求援于張俊，俊以世忠有見吞意，不從。世忠勒陣向敵，遣人語之曰：「錦衣驄馬立陣前者，韓相公也。」或危之，世忠曰：「不如是，不足以致敵?！箶彻?，殺其導戰(zhàn)二人，遂引去。尋詔班師，復歸楚州，淮陽之民，從而歸者以萬計。
三月，除京東、淮東宣撫處置使兼節(jié)制鎮(zhèn)江府，仍楚州置司。四月，賜號「揚武翊運功臣」，加橫海、武寧、安化三鎮(zhèn)節(jié)度使。九月，帝在平江，世忠自楚州來朝。
十月，邊報急，劉光世欲棄廬州還太平，張俊亦請益兵。都督張浚曰：「今日之事，有進擊，無退保?！褂谑鞘乐乙苫?，與金將訛里也力戰(zhàn)。劉猊將寇淮東，為世忠兵扼，不得進。七年，筑高郵城，民益安之。
初，世忠移屯山陽，遣間結山東豪杰，約以緩急為應，宿州馬秦及太行群盜，多愿奉約束者。金人廢劉豫，中原震動，世忠謂機不可失，請全師北討，招納歸附，為恢復計。會秦檜主和議，命世忠徙屯鎮(zhèn)江。世忠言：「金人詭詐，恐以計緩我?guī)?，乞留此軍蔽遮江、淮?！褂至﹃惡妥h之非，愿效死節(jié)，率先迎敵；若不勝，從之未晚。又言王倫、藍公佐交河南地界，乞令明具無反覆文狀為后證。章十數(shù)上，皆慷慨激切，且請單騎詣闕面奏，帝率優(yōu)詔褒答。后金果渝盟，咸如其言。
金使蕭哲之來，以詔諭為名，世忠聞之，凡四上疏言：「不可許，愿舉兵決戰(zhàn)，兵勢最重處，臣請當之?！褂盅裕骸附鹑擞詣⒃ハ啻e國士大夫盡為陪臣，恐人心離散，士氣凋沮。」且請馳驛面奏，不許。既而伏兵洪澤鎮(zhèn)，將殺金使，不克。
九年，授少師。十年，金人敗盟，兀術率撒離曷、李成等破三京，分道深入。八月，世忠圍淮陽，金人來救，世忠迎擊于泇口鎮(zhèn)，敗之。又遣解元擊金人于潭城，劉寶擊于千秋湖，皆捷。親隨將成閔從統(tǒng)制許世安奪淮陽門而入，大戰(zhàn)門內(nèi)。世安中四矢，閔被三十余創(chuàng)，復奪門出。世忠奏其功，擢武德大夫，閔由是知名。世忠進太保，封英國公，兼河南、北諸路招討使。
十一年，兀術恥順昌之敗，復謀再入，詔大合兵于淮西以待。既而金敗于柘皋，復圍濠州。世忠受詔救濠，以舟師至招信縣，夜以騎兵擊金人于聞賢驛，敗之。金人攻濠州，五日而破。破三日，世忠至，楊沂中軍已南奔。世忠與金人戰(zhàn)于淮岸，夜遣劉寶溯流將劫之，金人伐木塞赤龍洲，扼其歸路，世忠知之，全師而還。金人自渦口渡淮北去，自是不得入侵。世忠在楚州十余年，兵僅三萬，而金人不敢犯。
秦檜收三大將權，四月，拜樞密使，遂以所積軍儲錢百萬貫，米九十萬石，酒庫十五歸于國。世忠既不以和議為然，為檜所抑。及魏良臣使金，世忠又力言：「自此人情消弱，國勢委靡，誰復振之？北使之來，乞與面議?！共辉S，遂抗疏言檜誤國。檜諷言者論之，帝格其奏不下。世忠連疏乞解樞密柄，繼上表乞骸。十月，罷為醴泉觀使、奉朝請，進封福國公，節(jié)鉞如故。自此杜門謝客，絕口不言兵，時跨驢攜酒，從一二奚童，縱游西湖以自樂，平時將佐罕得見其面。
十二年，改潭國公。顯仁皇后自金還，世忠詣臨平朝謁。后在北方聞其名，慰問者良久。十三年，封咸安郡王。十七年，改鎮(zhèn)南、武安、寧國節(jié)度使。二十一年八月薨，進拜太師，追封通義郡王。孝宗朝，追封蘄王，謚忠武，配饗高宗廟庭。
世忠初得疾，敕尚醫(yī)視療，將吏臥內(nèi)問疾，世忠曰：「吾以布衣百戰(zhàn)，致位王公，賴天之靈，保首領沒于家，諸君尚哀其死邪？」及死，剛朝服、貂蟬冠、水銀、龍腦以斂。
世忠嘗戒家人曰：「吾名世忠，汝曹毋諱'忠'字，諱而不言，是忘忠也?！剐詰咧?，勇敢忠義，事關廟社，必流涕極言。岳飛冤獄，舉朝無敢出一語，世忠獨攖檜怒，語在《檜傳》。又抵排和議，觸檜尤多，或勸止之，世忠曰：「今畏禍茍同，他日瞑目，豈可受鐵杖于太祖殿下？」時一二大將，多曲徇檜茍全，世忠與檜同在政地，一揖外未嘗與談。
嗜義輕財，錫赍悉分將士，所賜田輸租與編戶等。持軍嚴重，與士卒同甘苦，器仗規(guī)畫，精絕過人，今克敵弓、連鎖甲、狻猊鍪，及跳澗以習騎，洞貫以習射，皆其遺法也。嘗中毒矢入骨，以強弩括取之，十指僅全四，不能動，刀痕箭瘢如刻畫。然知人善獎用，成閔、解元、王勝、王權、劉寶、岳超起行伍，秉將旄，皆其部曲云。解兵罷政，臥家凡十年，澹然自如，若未嘗有權位者。晚喜釋、老，自號清涼居士。
子彥直、彥質(zhì)、彥古，皆以才見用。彥古戶部尚書。

《舊唐書》卷一百三十一 列傳第八十一

○李勉 李皋(子象古 道古)

李勉，字玄卿，鄭王元懿曾孫也。父擇言，為漢褒相岐四州刺史、安德郡公，所歷皆以嚴干聞。在漢州，張嘉貞為益州長史、判都督事，性簡貴，待管內(nèi)刺史禮隔，而引擇言同榻，坐談政理，時人榮之。勉幼勤經(jīng)史，長而沉雅清峻，宗于虛玄，以近屬陪位，累授開封尉。時升平日久，且汴州水陸所湊，邑居龐雜，號為難理，勉與聯(lián)尉盧成軌等，并有擒奸擿伏之名。

至德初，從至靈武，拜監(jiān)察御史。屬朝廷右武，勛臣恃寵，多不知禮。大將管崇嗣于行在朝堂背闕而坐，言笑自若，勉劾之，拘于有司，肅宗特原之，嘆曰："吾有李勉，始知朝廷尊也。"遷司膳員外郎。時關東獻俘百余，詔并處斬，囚有仰天嘆者，勉過問之，對曰："某被脅制守官，非逆者。"勉乃哀之，上言曰："元惡未殄，遭點污者半天下，皆欲澡心歸化。若盡殺之，是驅(qū)天下以資兇逆也。"肅宗遽令奔騎宥釋，由是歸化日至?？藦臀骶蹥v清要，四遷至河南少尹。累為河東節(jié)度王思禮、朔方河東都統(tǒng)李國貞行軍司馬，尋遷梁州都督、山南西道觀察使。勉以故吏前密縣尉王晬勤干，俾攝南鄭令，俄有詔處死，勉問其故，乃為權幸所誣。勉詢將吏曰："上方藉牧宰為人父母，豈以譖言而殺不辜乎!"即停詔拘晬，飛表上聞，晬遂獲宥，而勉竟為執(zhí)政所非，追入為大理少卿。謁見，面陳王晬無罪，政事條舉，盡力吏也。肅宗嘉其守正，乃除太常少卿。王晬后以推擇拜大理評事、龍門令，終有能名，時稱知人。

肅宗將大用勉，會李輔國寵任，意欲勉降禮于己。勉不為之屈，竟為所抑，出歷汾州、虢州刺史，改京兆尹、檢校右庶子、兼御史中丞、都畿觀察使。尋兼河南尹，明年罷尹，以中丞歸西臺，又除江西觀察使。賊帥陳莊連陷江西州縣，偏將呂太一、武日升相繼背叛，勉與諸道力戰(zhàn)，悉攻平之。部人有父病，以蠱道為木偶人，署勉名位，瘞于其隴，或以告，曰："為父禳災，亦可矜也。"舍之。大歷二年，來朝，拜京兆尹、兼御史大夫，政尚簡肅。宦官魚朝恩為觀軍容使，仍知國子監(jiān)事，恃寵含威，天憲在舌。前尹黎干寫心候事，動必求媚，每朝恩入監(jiān)，傾府人吏具數(shù)百人之餼以待之。及勉蒞職旬月，朝恩入監(jiān)，府吏先期有請，勉曰："軍容使判國子監(jiān)事，勉候太學，軍容宜厚具主禮。勉忝京尹，軍容倘惠顧府廷，豈敢不具蔬饌。"朝恩聞而銜之，因不復至太學，勉亦尋受代。

四年，除廣州刺史，兼嶺南節(jié)度觀察使。番禺賊帥馮崇道、桂州叛將朱濟時等阻洞為亂，前后累歲，陷沒十余州。勉至，遣將李觀與容州刺史王翃并力招討，悉斬之，五嶺平。前后西域舶泛海至者歲才四五，勉性廉潔，舶來都不檢閱，故末年至者四十余。在官累年，器用車服無增飾。及代歸，至石門停舟，悉搜家人所貯南貨犀象諸物，投之江中，耆老以為可繼前朝宋璟、盧奐、李朝隱之徒。人吏詣闕請立碑，代宗許之。十年，拜工部尚書。及滑亳永平軍節(jié)度令狐彰卒，遺表舉勉自代，因除之。在鎮(zhèn)八年，以舊德清重，不嚴而理，東諸侯雖暴驁者，亦宗敬之。

十一年，汴宋留后田神玉卒，詔加勉汴州刺史、汴宋節(jié)度使。未行，汴州將李靈曜阻兵，北結田承嗣，承嗣使侄悅將銳兵戍之。詔勉與李忠臣、馬燧等攻討，大破之，悅僅以身免。靈曜北走，勉騎將杜如江擒之以獻，代宗褒賞甚厚。既而李忠臣代鎮(zhèn)汴州，而勉仍舊鎮(zhèn)。忠臣遇下貪虐，明年為麾下所逐，詔復加勉汴宋節(jié)度使，移理汴州，余并如故。德宗嗣位，加檢校吏部尚書，尋加平章事。建中元年，檢校左仆射，充河南汴宋滑亳河陽等道都統(tǒng)，余如故。四年，李希烈反，以他盜為名，悉眾來寇汴州。勉城守累月，救援莫至，謂其將曰："希烈兇逆殘酷，若與較力，必多殺無辜，吾不忍也。"遂潛師潰圍，南奔宋州。詔以司徒平章事征。既至朝廷，素服請罪，優(yōu)詔復其位，勉引過備位而已。無何，盧杞自新州員外司馬除澧州刺史，給事中袁高以杞邪佞蠹政，貶未塞責，停詔執(zhí)表，遂授澧州別駕。他日，上謂勉曰："眾人皆言盧杞奸邪，朕何不知!卿知其狀乎?"對曰："天下皆知其奸邪，獨陛下不知，所以為奸邪也。"時人多其正直，然自是見疏。累表辭位，遂罷知政事，加太了太保。貞元四年卒，年七十二，上頗愍悼之，冊贈太傅，賻物有差，喪葬官給。

勉坦率素淡，好古尚奇，清廉簡易，為宗臣之表。善鼓琴，好屬詩，妙知音律，能自制琴，又有巧思。，及在相位向二十年，祿俸皆遺親黨，身沒而無私積。其在大官，禮賢下士，終始盡心。以名士李巡、張參為判官，卒于幕，三歲之內(nèi)，每遇宴飲，必設虛位于筵次，陳膳執(zhí)酹，辭色〈忄妻〉惻，論者美之?；蛟唬?勉失守梁城，亦可貶也。"議者曰："不然。當賊烈之始亂，其慓悍陰禍，兇焰不可當，天方厚其毒而降之罰。況勉應變非長，援軍莫至，又其時關輔已俶擾矣，人心已動搖矣。以文吏之才，當虎狼之隊，其全師奔宋，非量力之恥也。與其坐受喪敗，不猶愈乎!"

李皋，字子蘭，曹王明玄孫，嗣王戢之子。少補左司御率府兵曹參軍。天寶十一載嗣封授都水使者，三遷至秘書少監(jiān)，皆同正。多智數(shù)，善因事以自便。奉太妃鄭氏以孝聞。

上元初，京師旱，米斗直數(shù)千，死者甚多。皋度俸不足養(yǎng)，亟請外官，不允，乃故抵微法，貶溫州長史。無幾，攝行州事。歲儉，州有官粟數(shù)十萬斛，皋欲行賑救，掾吏叩頭乞候上旨，皋曰："夫人日不再食，當死，安暇稟命!若殺我一身，活數(shù)千人命，利莫大焉。"于是開倉盡散之，以擅貸之罪，飛章自劾。天子聞而嘉之，答以優(yōu)詔，就加少府監(jiān)。皋行縣，見一媼垂白而泣，哀而問之，對曰："李氏之婦，有二子：鈞、鍔，宦游二十年不歸，貧無以自給。"時鈞為殿中侍御史，鍔為京兆府法曹，俱以文藝登科，名重于時。皋曰："'入則孝，出則悌，行有余力，然后可以學文。'若二子者，豈可備于列位!"由是舉奏，并除名勿齒。改處州別駕，行州事，以良政聞。征至京，未召見，因上書言理道，拜衡州刺史。坐小法，貶潮州刺史。時楊炎謫官道州，知皋事直，及為相，復拜衡州。初，皋為御史覆訊，懼貽太妃憂，竟出則素服，入則公服，言貌如平常，太妃竟不知。及為潮州，詭詞謂遷，至是復位，方泣以白，且言非疾不敢有聞。

建中元年，遷湖南觀察使。前使辛京杲貪殘，有將王國良鎮(zhèn)邵州武岡縣，豪富，京杲以死罪加之。國良危懼，因人所苦，遂散財聚眾據(jù)縣以叛，諸道同討，聯(lián)歲不能下。皋授命日，乃曰："驅(qū)疲甿，誅反側，非所以奉圣朝事。"遣使遺國良書曰;"觀將軍非敢大逆，蓋遭讒嫉，救誤死而已。將軍遇我，何不速降?我與將軍同為辛京杲所構，我已蒙圣朝昭雪，使我何心持刃殺將軍耶!將軍以為不然，我以陣術破將軍陣，以攻法屠將軍城，非將軍所度也。"國良捧書，且憂且喜，遣使請降，亦未必決。皋即日赴縣受降，中道有候騎馳告曰："國良軍中有變，言降是詐也。"皋曰："非爾輩所知。"遂留麾下兵，單騎假稱使者，徑入國良壘中。國良召使者入，皋遂大叫軍中曰："有人識曹王否?只我是。國良何不速降?"一軍愕眙不敢動。適有識者走至，傳呼曰："是"。國良匍匐叩頭請罪。皋執(zhí)手約為兄弟，盡焚攻守之備，散倉庫，給兵士，令復農(nóng)桑。有詔赦國良罪，賜名惟新。

建中二年，丁母艱，奉喪至江陵。會梁崇義反，乃授起復左衛(wèi)大將軍，復還湖南，尋加散騎常侍李希烈反，遷江西道節(jié)度使、洪州刺史、兼御史大夫。至州，集將吏而令曰："嘗有功未申者，別為行;有策謀及器能堪佐軍者，別為行。"有裨將伊慎、李伯潛、劉旻皆自占，皋察其詞氣，驗其有功，悉補大將。擢王鍔委之中軍，以馬彝、許孟容為賓佐?？樇妆?，具戰(zhàn)艦，將軍二萬余。初，伊慎將江西兵從李希烈平襄州，及反，懼皋任之，乃陰遣遺之鎖甲，又詐為慎書往復，置遺于境。上聞，即遣中使斬慎，皋表請舍令自效。會與賊夾江為陣，中使又至，皋乃勉令以功自贖，賜之以所乘馬及器甲，令將鋒而先，皋率軍繼之，責其有功，果大破賊，斬首數(shù)百級，慎方得免罪。賊樹堡柵于蔡山，皋度峻險不可攻，乃聲言西取蘄州，理戰(zhàn)艦，分兵傍南涯，與舟師溯江而上。賊以老弱守柵，引軍循江隨戰(zhàn)艦，南北與皋兵相直。去蔡山三百余里，皋令步兵登舟，順流東下，不日拔蔡山。賊還救，間一日方至，大破之，因進拔蘄州，降其將李良，又取黃州，斬首千余，兵益振，舒王為元帥，加皋前軍兵馬使。

宋史.韓世忠傳翻譯

韓世忠，字良臣，延安人。風骨偉岸，目瞬如電。早年鷙勇絕人，能騎生馬駒。家貧無產(chǎn)業(yè)，嗜酒尚氣，不可繩檢。日者言當作三公，世忠怒其侮己，毆之。年十八，以敢勇應募鄉(xiāng)州，隸赤籍，挽強馳射，勇冠三軍。崇寧四年，西夏騷動，郡調(diào)兵捍御，世忠在遣中。至銀州，夏人嬰城自固，世忠斬關殺敵將，擲首陴外，諸軍乘之，夏人大敗。既而以重兵次蒿平嶺，世忠率精銳鏖戰(zhàn)，解去。俄復出間道，世忠獨部敢死士珠死斗，敵少卻，顧一騎士銳甚，問俘者，曰：「監(jiān)軍駙馬兀移也?！管S馬斬之，敵眾大潰。經(jīng)略司上其功，童貫董邊事，疑有所增飾，止補一資，眾弗平。從劉延慶筑天降山砦，為敵所據(jù)，世忠夜登城斬二級，割護城氈以獻。繼遇敵佛口砦，又斬數(shù)級，始補進義副尉。至藏底河，斬三級，轉(zhuǎn)進勇副尉。宣和二年，方臘反、江、浙震動，調(diào)兵四方，世忠以偏將從王淵討之。次杭州，賊奄至，勢張甚，大將惶怖無策。世忠以兵二千伏北關堰，賊過，伏發(fā)，眾蹂亂，世忠追擊，賊敗而遁。淵嘆曰：「真萬人敵也?！贡M以所隨白金器賞之，且與定交。時有詔能得臘首者，授兩鎮(zhèn)節(jié)鉞。世忠窮追至睦州清溪峒，賊深據(jù)巖屋為三窟，諸將繼至，莫知所入。世忠潛行溪谷，問野婦得徑，即挺身仗戈直前，渡險數(shù)里，搗其穴，格殺數(shù)十人，禽臘以出。辛興宗領兵截峒口，掠其俘為己功，故賞不及世忠。別帥楊惟忠還闕，直其事，轉(zhuǎn)承節(jié)郎。三年，議復燕山，調(diào)諸軍，至則皆潰。世忠往見劉延慶，與蘇格等五十騎俱抵滹沱河。逢金兵二千余騎，格失措，世忠從容令格等列高岡，戒勿動。屬燕山潰卒舟集，即命艤河岸，約鼓噪助聲勢。世忠躍馬薄敵，回旋如飛。敵分二隊據(jù)高阜，世忠出其不意，突二執(zhí)旗者，因奮擊，格等夾攻之，舟卒鼓噪，敵大亂，追斬甚眾。時山東、河北盜賊蜂起，世忠從王淵、梁方平討捕，禽戮殆盡，積功轉(zhuǎn)武節(jié)郎。欽宗即位，從梁方平屯浚州。金人壓境，方平備不嚴，金人迫而遁，王師數(shù)萬皆潰。世忠陷重圍中，揮戈力戰(zhàn)，突圍出，焚橋而還。欽宗聞，召對便殿，詢方平失律狀，條奏甚悉。轉(zhuǎn)武節(jié)大夫。詔諸路勤王兵領所部入衛(wèi)，會金人退，河北總管司辟選鋒軍統(tǒng)制。時勝捷軍張師正敗，宣撫副使李彌大斬之，大校李復鼓眾以亂，淄、青之附者合數(shù)萬人，山東復擾。彌大檄世忠將所部追擊，至臨淄河，兵不滿千，分為四隊，布鐵蒺藜自塞歸路，令曰：「進則勝，退則死，走者命后隊剿殺?！褂谑悄曳殿?，皆死戰(zhàn)，大破之，斬復，余黨奔潰。乘勝逐北，追至宿遷，賊尚萬人，方擁子女椎?？v酒。世忠單騎夜造其營，呼曰：「大軍至矣，亟束戈卷甲，吾能保全汝，共功名。」賊駭粟請命，因跪進牛酒。世忠下馬解鞍，飲啖之盡，于是眾悉就降。黎明，見世忠軍未至，始大悔失色。以功遷左武大夫、果州團練使。詔入朝，授正任單州團練使，屯滹沱河。時真定失守，世忠知王淵守趙，遂亟往。金人至，聞世忠在，攻益急，糧盡援絕。人多勉其潰圍去，弗聽。會大雪，夜半，以死士三百搗敵營。敵驚亂，自相擊刺，及旦盡遁。后有自金國來者，始知大酋是日被創(chuàng)死，故眾不能支。遷嘉州防御使。還大名，趙野辟為前軍統(tǒng)制。時康王如濟州，世忠領所部勸進。金人縱兵逼城，人心洶懼，世忠據(jù)西王臺力戰(zhàn)，金人少卻。翌日，酋帥率眾數(shù)萬至，時世忠戲下僅千人，單騎突入，斬其酋長，遂大潰?？低跫椿实畚?，授光州觀察使、帶御器械。世忠請移都長安，下兵收兩河，時論不從。初建御營，為左軍統(tǒng)制。是歲，命王淵、張俊討陳州叛兵，劉光世討黎驛叛兵，喬仲福討京東賊李昱，世忠討單州賊魚臺。世忠已破魚臺，又擊黎驛叛兵，敗之，皆斬以獻。于是群盜悉平，入備宿衛(wèi)。而河北賊丁順、楊進等皆赴招撫司，宗澤收而用之。

文言文閱讀諸葛長民

1. 文言文擴展閱讀《曳尾涂中》的答案 原文：

莊子釣于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境內(nèi)累矣！” 莊子持竿不顧，曰：“吾聞楚有神龜，死已三千歲矣，王巾笥而藏之廟堂之上。此 龜者，寧其死為留骨而貴，寧其生而曳尾涂中乎？”

二大夫余曰：“寧生而曳尾涂中?！?

莊子曰：“往矣！吾將曳尾于涂中?！?

譯文：

莊子在濮河釣魚，楚國國王派兩位大夫前去請他（做官），（他們對莊子）說：“想將國內(nèi)的事務勞累您??！”莊子拿著魚竿沒有回頭看（他們），說：“我聽說楚國有（一只）神龜，死了已有三千年了，國王用錦緞包好放在竹匣中珍藏在宗廟的堂上。這只（神）龜，（它是）寧愿死去留下骨頭讓人們珍藏呢，還是情愿活著在爛泥里搖尾巴呢？”

兩個大夫說：“情愿活著在爛泥里搖尾巴?！?

莊子說：“請回吧！我要在爛泥里搖尾巴?！?/p>

2. 王復傳文言文閱讀答案 王復，字初陽，固安人。正統(tǒng)七年（1442）考中進士。授予刑科給事中。聲音洪亮，容貌壯美，善于陳述自己的想法上奏。提升為通政參議。也先侵犯京師，邀約大臣出去迎接上皇。眾人不敢前去，王復請求出行。于是升遷為右通政，代理禮部侍郎，與中書舍人趙榮偕同前往。敵人露出刀刃夾道威脅他們，王復等人不為此而恐懼。返回后仍擔任通政事務，再升遷為通政使。

成化元年（1465），延綏總兵官房能上奏追趕襲擊河套部眾，皇帝降旨獎勵犒勞。王復認為七百里奔赴作戰(zhàn)不恰當，并擔心因企求意外成功而挑起爭端，請敕令告誡曉諭，皇帝認為他說得對。晉升為尚書。

錦衣千戶陳玨，本來是畫工。到去世時，侄子陳錫請求繼承百戶。王復說：“世襲雖然是先帝的命令，然而不是戰(zhàn)功，應不許可?！庇谑峭Ｖ?。

毛里孩侵擾邊境，皇帝命令王復出京巡視陜西的邊疆守備。從延綏到甘肅，觀察地勢，進言說：“延綏東起黃河岸邊，西至定邊營，縈繞二千多里。險要關口全在內(nèi)地，而境外并無屏障，只憑墩堡來防守。軍隊反而駐扎在里面，老百姓卻居住在外面。敵人一旦入境，官軍還沒有行動，老百姓已經(jīng)被掠奪完了。再加上西南抵達慶陽，相隔五百多里，烽火不能連接，寇賊到了，老百姓還不知道。請遷移府谷、響水等十九個堡壘，置于接近邊疆的重要之地。而從安邊營至慶陽，從定邊營至環(huán)州，每二十里筑墩臺一個，共計三十四個。隨著地勢修建壕溝和城墻，以求聲息相聞，易于防守抵御?！弊嗾鲁噬先ズ螅实鄱悸爮牧怂慕ㄗh。

改派王復到工部。王復嚴格遵守法令制度，聲名超過在兵部。當時中官請求修筑皇城西北面的回廊，王復提議放緩這件事。給事中高斐也說災害頻繁，不宜役使萬人作無益的事情?；实鄱疾辉S可。中官率領騰驤四衛(wèi)軍的，請求發(fā)給棉上衣和鞋褲。王復堅持不許可，說：“朝廷制造這些東西，本來是給出征的士兵，使得即日出發(fā)，不用煩勞去縫制。京軍則每年供給冬衣的布和棉花，這是已成的制度，怎能改變？”大應法王割實巴去世，中官請求建寺造塔。王復說：“大慈法王都只建了塔，沒有建造寺廟?，F(xiàn)在不應該創(chuàng)立這個制度?！庇谑侵皇敲罱ㄋ?，還是派遣四千名士兵供其役使。

王復喜歡古籍愛好學習，遵守廉潔約束的準則，跟人相交沒有城府，當官識大體，在工部任職十二年，碰上災害變異，諫官說他衰老，王復請求退休?；实鄄辉S。過了兩個月，諫官又彈劾王復?；实塾谑莻髦?，命令他辭官歸鄉(xiāng)。死后，被贈予太子太保，謐號莊簡。

3. 文言文閱讀 《 竇威》 抱歉，網(wǎng)上沒有閱讀題。我從舊唐書里面找到了竇威傳，手打翻譯出來，希望能夠有所參考。

竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇后從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟并尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為"書癡"。隋內(nèi)史令李德林舉秀異，射策甲科，拜秘書郎。秩滿當遷，而固守不調(diào)，在秘書十余歲，其學業(yè)益廣。時諸兄并以軍功致仕通顯，交結豪貴，賓客盈門，而威職掌閑散。諸兄更謂威曰："昔孔子積學成圣，猶狼狽當時，棲遲若此，汝效此道，復欲何求？名位不達，固其宜矣。"威笑而不答。久之，蜀王秀辟為記室，以秀行事多不法，稱疾還田里。及秀廢黜，府僚多獲罪，唯威以先見保全。大業(yè)四年，累遷內(nèi)史舍人，以數(shù)陳得失忤旨，轉(zhuǎn)考功郎中，后坐事免，歸京師。高祖入關，召補大丞相府司錄參軍。時軍旅草創(chuàng)，五禮曠墜。威既博物，多識舊儀，朝章國典，皆其所定，禪代文翰多參預焉。高祖常謂裴寂曰："叔孫通不能加也。"武德元年，拜內(nèi)史令。威奏議雍容，多引古為諭，高祖甚親重之，或引入臥內(nèi)，常為膝席。又嘗謂曰："昔周朝有八柱國之貴，吾與公家咸登此職。今我已為天子，公為內(nèi)史令，本同末異，乃不平矣。"威謝曰："臣家昔在漢朝，再為外戚，至于后魏，三處外家，陛下隆興，復出皇后。臣又階緣戚里，位忝鳳池，自惟叨濫，曉夕兢懼。"高祖笑曰："比見關東人與崔、盧為婚，猶自矜伐，公代為帝戚，不亦貴乎！"及寢疾，高祖自往臨問。尋卒，家無余財，遺令薄葬。謚曰靖，贈同州刺史，追封延安郡公。葬日，詔太子及百官并出臨送。有文集十卷。

翻譯：竇威，字文蔚，是扶風平陸人，太穆皇后繼父的哥哥。父親 竇熾，曾經(jīng)是隋朝的太傅。 竇威一家累世都有功勛，他幾位兄弟崇尚武藝，但是竇威喜歡文學和歷史，他為人耿直，恪守本心。兄弟們都笑他，說他是"書癡"。隋朝內(nèi)史令李德林科舉考試大捷，射箭和策略都是第一名，做了秘書郎。官期滿了準備遷調(diào)，但是他一直留任，在秘書一共干了十來年，他的學業(yè)也有所進步。當時竇威的兄弟們都通過軍功當了大官，交結了達官顯貴，賓客充滿了他們一家，然而竇威的官清閑。兄弟們更加笑話他說："以前孔子讀書做了圣人，在當時依舊很狼狽，你學他，又是想干嘛呢？官位不大，很正常啊。"竇威笑笑不回答。都來蜀王秀貶為記室，因為秀做事不守法，他借生病的理由辭官回鄉(xiāng)。到了秀被貶后，一同的官員大多獲罪，只有竇威有先見之明得以保全自己。大業(yè)（年號）四年，多次升官做了內(nèi)史舍人，因為進諫觸犯皇帝，遷調(diào)到了考功郎中，后來又因為某些事情沒有辦，他又回到了京城。唐高祖進了虎牢關，召集、補全大丞相府司錄參軍。當時戰(zhàn)事連連，規(guī)章制度都破壞了。竇威知識淵博，知道以前的規(guī)章制度，他就重新指定了這些，禪代文翰也大多參與其中。唐高祖多次對裴寂說："叔孫通這個人沒有比他更好的了。"武德（年號）元年，做了內(nèi)史令。威竇上奏時儀表端莊，引經(jīng)據(jù)典，唐高祖很欣賞他，有時帶他到臥室，經(jīng)常坐著聊?；实塾衷?jīng)說："以前周朝有八位國家棟梁，我與你家就差不多?，F(xiàn)在我已經(jīng)是天子，你是內(nèi)史令，根本上是一樣的，只是等級不同。"竇威謝皇上，說："我家在漢朝時，是皇帝的親家，到了后魏，三次做了皇帝親家，陛下您德高望重，再比和皇后一家。我們又快要是親家，官位這么高，早晚都很恐懼啊。"唐高祖笑笑著說："想關東人和崔、盧為結婚，攀上了達官貴族，自己發(fā)達了，就開始驕傲，你代代都是皇帝的親家，不也特別的顯赫嗎！"到了竇威重病時，唐高祖親自去看望。不久竇威就死了，他家沒有多少錢，他的遺言也是簡單的辦個葬禮。朝廷謚號他作為靖，追贈他是同州刺史，追封他為延安郡公。下葬那天，皇帝詔令太子和文武百官一起出去送行。他有文集十卷。

4. 文言文閱讀徐度,字孝節(jié)的答案 譯文可供參考：

徐度字孝節(jié)，安陸人。世代在京師居住。年輕時灑脫自在，不拘泥于小節(jié)。長大后，身材魁偉，喜歡喝酒、賭博，經(jīng)常派小仆役和職業(yè)卑賤的人鬧事。梁朝始興內(nèi)史蕭介去到郡上，徐度跟著他，率領士兵，征討各處山洞，因驍勇聞名。高祖征討交阝止，用厚禮征召他，徐度于是歸順高祖。

侯景之亂時，高祖攻克平定廣州，平定蔡路養(yǎng)，打敗李遷仕，計劃大多出自徐度之手。徐度又統(tǒng)率士兵，每次打仗都立有戰(zhàn)功?；氐桨酌?，梁元帝任命他為寧朔將軍、合州刺史。侯景被平定后，追錄前后的戰(zhàn)功，晉升為通直散騎常侍，封為廣德縣侯，食邑五百戶。后又遷任散騎常侍。

高祖鎮(zhèn)守朱方時，徐度任信武將軍、蘭陵太守。高祖派衡陽獻王去荊州，徐度率領所部人馬跟隨前往。江陵陷落，徐度抄小路東歸。高祖平定王僧辯時，徐度和侯安都為水軍。紹泰元年（555），高祖向東討伐杜龕，侍奉敬帝駕臨京口，由徐度總管宮中警衛(wèi)，并且主持留守事務。

徐嗣徽、任約等前來進犯，高祖和敬帝回到京都。當時敵人已占據(jù)石頭城，市廛居民，卻都在南去的路上，離朝廷很遠，擔心被敵人追擊，于是派徐度率軍鎮(zhèn)守于冶城寺，筑壘阻斷敵人。敵軍全部出動，大舉進攻，未能攻克。高祖不久又援救徐度，大敗任約等。翌年，徐嗣徽等人帶引北齊軍渡江，徐度隨大軍在北郊壇打敗敵人。按照功勞授職為信威將軍、郢州刺史，兼任吳興太守。不久遷任鎮(zhèn)右將軍、領軍將軍、南徐州沿江諸軍事、鎮(zhèn)北將軍、南徐州刺史，送給他一部鼓吹。

周文育、侯安都等向西討伐王琳，戰(zhàn)敗，被王琳囚禁，于是以徐度為前軍都督，在南陵鎮(zhèn)守。世祖繼位，遷任侍中、中撫軍將軍、開府儀同三司，晉爵為公。尚未行禮授職，出任使持節(jié)、散騎常侍、鎮(zhèn)東將軍、吳郡太守。天嘉元年（560），增加食邑一千戶。服職期滿，任侍中、中軍將軍。出任使持節(jié)，都督會稽、東陽、臨海、永嘉、新安、新寧、信安、晉安、建安九郡諸軍事，鎮(zhèn)東將軍，會稽太守。尚未到任，太尉侯調(diào)在湘州去世，于是由徐度代替侯調(diào)任湘州、沅州、武州、巴州、郢州、桂州諸軍事，鎮(zhèn)南將軍，湘州刺史。服職期滿，任侍中、中軍大將軍，儀同、鼓吹等不變。

世祖駕崩，徐度事先受遺詔，帶武裝士兵五十人進入皇宮禁地。廢帝即位，晉升為司空。華皎占據(jù)湘州反叛，帶引北周軍隊下到沌口。和王朝軍隊對峙，于是晉升徐度為使持節(jié)、車騎將軍，統(tǒng)率步軍，從安成郡經(jīng)嶺路去到湘東，襲擊湘州，俘獲敵人留在湘州的全部家小而歸。光大二年（568），去世，時年六十歲。追任太尉，送給班劍二十人，謚號忠肅。太建四年，詔令配享高祖廟庭。其子徐敬成襲封。

5. 陳仲舉禮賢文言文閱讀答案 原文：陳仲舉言為士則，行為世范，登車攬轡，有澄清天下之志。為豫章太守，至，便問徐孺子所在，欲先看之。主薄白：“群情欲府君先入廨?！标愒唬骸拔渫跏缴倘葜?，席不暇暖。吾之禮賢，有何不可！”

陳仲舉的言談是讀書人的榜樣，行為是世間的規(guī)范。

他為官上任，就有革新政治的志向。他出任豫章太守時，一到任，就打聽徐孺子在哪兒，想先去拜訪他。主簿稟告說：“大家的意思是希望您先到官俯去?！彼f：“周武王得到天下后，墊席都沒坐暖，先去賢人商容的住處去表示敬意，我禮敬賢人，不先進官屬，有什么不可以的呢？”

陳仲舉是積極投身于民間低層去禮賢的人 這是陳太守的不等閑處

6. 郝景春傳文言文閱讀答案 譯文供參考：

郝景春，字和滿，江都人。鄉(xiāng)試中舉，授鹽城教諭，因犯過失而罷職歸家。啟任陜西苑馬寺萬守監(jiān)錄事，后調(diào)為黃州照磨，代理黃安縣事。到任剛三日，農(nóng)民義軍突然來攻城，景春等堅守八天八夜，義軍撤走。

崇禎十一年（1638），升任房縣知縣。農(nóng)民起義軍領袖羅汝才率九營之眾向熊文燦請降，文燦同意受降，而汝才又猶豫起來。景春單騎至義軍兵營去勸說，并與汝才及其同黨白貴、黑云祥歃血為盟。汝才到文燦軍門投降，而所部諸營分駐于竹奚谷、?？?、上津，自己與貴、云祥駐于房縣城郊。當時，鄖陽各縣城墻都被破壞，只有房縣有賴于景春安撫，大體上可以防守。然義軍雜處其間，居民日夜不安。景春與主簿朱邦聞、守備楊道選一方面修理防御工事，一方面與義軍諸營和睦相處。

崇禎十二年（1639）五月，張獻忠在谷城舉兵反明，約汝才一同行動。景春子郝鳴鑾還是生員，有萬夫不敵之勇，他對其父說：“房縣城為敵攻擊目標，僅疲憊瘦弱的士兵不過二百人，城何以守??？”便穿上鎧甲去見汝才說“：你難道不念曾與我父親燒香盟誓之言嗎？希望你慎重，不要與張獻忠一同作亂?！比瓴偶僖庠手Z。鳴鑾察覺出汝才的允諾并非真心誠意，回來與道選領兵登城防守，而獻忠所遣前鋒已至城下。鳴鑾等斬義軍將領上天龍，遣使向熊文燦求援，去了十四次，都未見到文燦。

不久，義軍大隊人馬至房縣城下，獻忠兵打白旗，汝才的隊伍打紅旗。忽然兩軍合在一起并力圍攻。義軍將領白貴、黑云祥向城上高呼：“把城讓給我們，保證無事?！鲍I忠又令張大經(jīng)來勸降。景春在城上大罵，鳴鑾且守且戰(zhàn)，堅持了五天五夜。義軍損失不少，獻忠左足受傷，其心愛戰(zhàn)馬也被殺死。守軍指揮張三錫開北門放汝才入城，城被攻破，道選在巷戰(zhàn)中犧牲。大經(jīng)促使汝才勸景春投降，景春不肯。又問他府庫財物何在，景春厲聲道“：庫藏若還有財物，你們也破不了城！”義軍殺一典史、一守備來恐嚇他，景春終不屈服，與其子鳴鑾一道被殺。其仆陳宜和朱邦聞一家都死。朝廷聞知，贈景春尚寶少卿，建祠奉祀，后又改贈太仆寺少卿。

7. 文言文閱讀訓練答案“蔡佑,字承先,其先陳留” 《周書·卷二十七·列傳十九》節(jié)選

蔡佑字承先，其先陳留圉人也。曾祖紹為夏州鎮(zhèn)將，徙居高平，因家焉。祖護，魏景明初，為陳留郡守。父襲，名著西州。正光中，萬俟丑奴寇亂關中，襲乃背賊，棄妻子，歸洛陽。拜齊安郡守。及魏孝武西遷，仍在關東。后始拔難西歸，賜爵平舒縣伯，除岐、夏二州刺史，卒。贈原州刺史。

佑性聰敏，有行檢。襲之背賊東歸也，佑年十四，事母以孝聞。及長，有膂力，便騎射。太祖在原州，召為帳下親信。太祖遷夏州，以佑為都督。

及侯莫陳悅害賀拔岳，諸將遣使迎太祖。將赴，夏州首望彌姐元進等陰有異計。太祖微知之，先與佑議執(zhí)元進。佑曰： “狼子野心，會當反噬，今若執(zhí)縛，不如殺之?！碧嬖唬骸叭甏鬀Q也?！庇谑钦僭M等入計事。太祖曰：“隴賊逆亂，與諸人戮力討之。觀諸人輩似有不同者 。”太祖微以此言動之，因目佑。佑即出外，衣甲持刀直入，瞋目叱諸人曰 ：“與人朝謀夕異，豈是人也！蔡佑今日必斬奸人之頭 ?！币虬磩εR之。舉座皆叩頭曰 ：“愿有簡擇 。”佑乃叱元進而斬之，并其黨并伏誅。 一坐皆戰(zhàn)栗，不敢仰視。于是與諸將結盟，同心誅悅。太祖以此知重之。乃謂佑曰：“吾今以爾為子，爾其父事我。”后從討悅，破之。

又從迎魏孝武于潼關。以前后功，封萇鄉(xiāng)縣伯，邑五百戶。大統(tǒng)初，加寧朔將軍、羽林監(jiān)，尋持節(jié)、員外散騎常侍，進爵為侯，增邑一千一百戶。從太祖擒竇泰，復弘農(nóng)，戰(zhàn)沙苑，皆有功，授平東將軍、太中大夫。

又從太祖戰(zhàn)于河橋，佑乃下馬步斗，手殺數(shù)人。左右勸乘馬以備急卒。佑怒曰 ：“丞相養(yǎng)我如子，今日豈以性命為念！” 遂率左右十余人，齊聲大呼，殺傷甚多。敵以其無繼，遂圍之十余重，謂佑曰 ：“觀君似是勇士，但弛甲來降，豈慮無富貴耶。”佑罵之曰：“死卒！吾今取頭，自當封公，何假賊之官號也?！蹦藦澒譂M，四面拒之。東魏人弗敢逼，乃募厚甲長刀者，直進取佑。去佑可三十步，左右勸射之，佑曰 ：“吾曹性命，在一矢耳，豈虛發(fā)哉 ?！睌橙藵u進，可十步，佑乃射之，正中其面，應弦而倒，便以矛刺殺之。因此，戰(zhàn)數(shù)合，唯失一人。敵乃稍卻。佑徐引退。是戰(zhàn)也，我軍不利。太祖已還。佑至弘農(nóng)，夜中與太祖相會。太祖見佑至，字之曰 ：“承先，爾來，吾無憂矣 。”太祖心驚，不得寢，枕佑股上，乃安。以功進爵為公，增邑三百戶，授京兆郡守。

九年，東魏〔北〕豫州刺史高仲密舉州來附。太祖率軍援之，與齊神武遇，戰(zhàn)于邙山。佑時著明光鐵鎧，所向無前。敵人咸曰“此是鐵猛獸也 ”，皆遽避之。俄授青州刺史，轉(zhuǎn)原州刺史，加帥都督，尋除大都督。十三年，遭父憂，請終喪紀。弗許。遷車騎大將軍、儀同三司，加驃騎大將軍、開府儀同三司、侍中，賜姓大利稽氏，進爵懷寧郡公。

魏恭帝二年，中領軍。六官建，授兵部中大夫。江陵初附，諸蠻騷動，詔佑與大將軍豆盧寧討平之。三年，拜大將軍，給后部鼓吹。以前后功，增邑并前四千戶，別封一子縣伯。太祖不豫，佑與晉公護、賀蘭祥等侍疾。及太祖崩，佑悲慕不已，遂得氣疾。

孝閔帝踐阼，拜少保。佑與尉遲綱俱掌禁兵，遞直殿省。時帝信任司會李植等，謀害晉公護，佑每泣諫，帝不聽。尋而帝廢。世宗即位，拜小司馬，少保如故。帝之為公子也，與佑特相友昵，至是禮遇彌隆。御膳每有異味，輒輟以賜佑；群臣朝宴，每被別留，或至昏夜，列炬鳴笳，送佑還宅。佑以過蒙禮遇，常辭疾避之。至于婚姻，尤不愿交于勢要。尋以本官權鎮(zhèn)原州。頃之，授（宣）〔宜〕州刺史，未之部，因先氣疾動，卒于原州。時年五十四。

佑少有大志，與鄉(xiāng)人李穆，布衣齊名。嘗相謂曰：“大丈夫當建立功名，以取富貴，安能久處貧賤邪！”言訖，各大笑。穆即申公也。后皆如其言。及從征伐，常潰圍陷陣，為士卒先。軍還之日，諸將爭功，佑終無所競 。太祖（乃）〔每〕嘆之，嘗謂諸將曰 ：“承先口不言勛，孤當代其論敘。”其見知如此。性節(jié)儉，所得祿皆散與宗族，身死之日，家無余財。贈使持節(jié)、柱國大將軍、大都督、五州諸軍事、原州刺史 。謚曰莊。子正嗣。官至使持節(jié)、車騎大將軍、儀同三司。

佑弟澤，頗好學，有干能。起家魏廣平王參軍、丞相府兼記室，加宣（武）〔威〕將軍、給事中。從尉遲迥平蜀，授帥都督，賜爵安彌縣男。稍遷司輅下大夫、車騎大將軍、儀同三司、澧州刺史。在州受賂，總管代王達以其功臣子弟，密奏貰之。后為（邙）州刺史，不從司馬消難，被害。

是這個吧？原題在哪兒？我很樂意為您解答問題！

8. 文言文閱讀答案劉顯傳 《明史 劉顯傳》譯文：

劉顯，南昌人，天生身材魁梧、膂力絕倫，青年時家貧，為人傭工為生，趕上了荒年，因吃量過大，經(jīng)受不了饑餓煎熬，便有了輕生的念頭。他來到一座荒祠里上吊，不想一連吊了兩次，都因為繩子和房椽斷了而未遂，劉顯以為是有神人護佑，便拜別神像、慟哭而去，混跡于一幫牽夫里，為人拉牽幫傭，輾轉(zhuǎn)經(jīng)年，到達了天府之國四川，寄居在一所寺廟里，靠打短工和偷吃廟里的供品維持生計。他把偷來的供品扣在一口大鐘里，天長日久便被人發(fā)現(xiàn)了，他神奇的體力被人們以為是天人下凡。嘉靖三十四年，川南宜賓苗人做亂，巡撫張皋募兵平叛，在眾人的勸說縱恿下，劉顯應募投軍，在首次戰(zhàn)斗中，他手舞兩把大鍘刀當先沖鋒，親手砍殺五六十人，并手擒三名首惡，后軍繼進，使這場叛亂一舉蕩平，劉顯由此聲名大震，從一名走卒一下子升為副千戶。從此他一直身歷沙場，七年之間憑了戰(zhàn)功直升到總兵，其升遷之快，為歷代武將中所罕見。

參考：

/link?url=4iwPIcqEeg8u9CTBVMTRFYNXwaxqjAT820Cli_L7CFbEtY27L-XerGgwrm_KrumjNMEuDRhaESxzmxulImsOKfuDZnb_TzxP2VGrP7wZkE7

注：

《梁書·劉顯傳》、《南史·劉顯傳》不詳。

9. 文言文閱讀 陳登云,字從龍,唐山人 陳登云的全文翻譯：

陳登云，字從龍，唐山人。萬歷五年（1577）進士，授職鄢陵知縣。政績最好，升為御史。出按遼東，上疏陳明安定邊境的十條對策，又請求加速建立首功的賞賜制度。后改為山西巡撫。

回到京城，恰好朝廷大臣正在爭論立儲君的事。陳登云認為朝議遲遲不能決定，是貴妃家人暗中搗鬼。萬歷十六年（1588）六月因發(fā)生災害上疏彈劾貴妃父親鄭承憲，說：“鄭承憲包藏禍心，覬覦儲君。天天與宦官往來，商量對策，而且廣泛交結山人、術士、道士、和尚之流。當初陛下重懲科場冒名頂替之人，鄭承憲的妻子每每揚言事情是自己揭發(fā)的，用來恐嚇勛貴，以巧言惑動朝廷人士。不但惠安遭到他們算計，即使中宮與太后家也謹慎避開他們的鋒芒。陛下統(tǒng)治國家已很久了，這是惠政的結果，而鄭承憲每次對人說，認為是不立太子的結果。干擾盛典，蓄謀已久，以后有什么事他干不出來呢？如果不振奮朝綱，以大義決斷，否則即使日日不上朝不奏樂，穿白衣，停止刑罰，恐怕皇天也不答應，天變是不可抗拒的?！笔枭?，貴妃、鄭承憲都發(fā)了脾氣，同仁也以為陳登云危險，但皇上把奏疏留下了。

很久以后，他又上疏彈劾吏部尚書陸光祖、四川提學副使馮時可、應天巡撫李淶、順天巡撫王致祥、禮部侍郎韓世能、尚書羅萬化、南京太仆卿徐用檢。朝廷的大官都很怕他。當時，正好考選科道，陳登云因而上疏說：“近來御史官，壬午以前害怕 *** ，剛正的變溫柔了；壬午以后拘于情面，正直的變?yōu)檎~媚。其間難道沒有剛正的人嗎，但不勝被攻擊傾軋，沒有安身的地方。二十年來，以正直提升為京官的只有一、二個人。背著皇上，培植黨羽，搖尾乞憐，像所謂‘七豺’、‘八狗’，御史占了一半。臺諫是為天下主持是非的，而使人踐踏到這種地步，怎能希望他不顧情面，正直地處理事情，為國除掉奸人、消滅敗類呢！與其因誤用而貶退，不如謹慎地考察人選。”因而條陳數(shù)件事獻給皇上。

出任河南巡按。那年發(fā)生大饑荒，人相互吞食。副使崔應麟看見百姓吃湖中的雁屎，便包來給陳登云看，陳登云便送到朝廷?；噬狭⒓磁汕菜仑╃娀穹职l(fā)庫銀賑恤百姓。陳登云三次巡視地方，執(zhí)政嚴厲，按規(guī)定應當提升為京官，屢次被宮中扣住不下發(fā)，于是他稱病歸家。不久之后就死了。

10. 文言文閱讀,范正辭治饒州 范正辭，太平興國（查下來好象是宋朝的一個年號，例如：太平興國二年）中期的人，因為饒州有很多沒有處理的訴訟，他被派往那里做知州（知州：官職）。

他到達后連夜全部判定、解決案件，當?shù)氐墓倮粢蜓酮z（長期擱置的案件而使囚犯長期困于獄中）被停職的有63個人。范正辭命令料州的官兵把這些人送到京城去（看意思好像是充軍），有一個叫王興的人，因為留戀故鄉(xiāng)，害怕去京城，范正辭就故意弄傷他的腳，用嚴正的命令殺了他（也就是殺一儆百啦）。

王興的妻子上訴，宋太宗召見范正辭，讓他在大堂上解釋這件事，范正辭義正嚴詞的說：“東南的幾個郡富饒殷實、繁榮昌盛，人心比較容易浮動，王興竟敢鬧事，煽動民心。如果這樣的情況失去控制，那么我將沒有處理犯罪的空間了?！?/p>

皇帝贊賞他的果敢決斷，特意給他調(diào)職，讓他去江南做轉(zhuǎn)運副使（轉(zhuǎn)運副使：官職）。饒州有個州民叫甘紹的，被盜賊群抓去，州里抓住他們14個人，屈打成招被判死刑要被殺死了。

范正辭按部就班，循循善誘的詢問他們，14個人都哭了。范正辭查下來此案件并非真實情況，命令把他們幾個遷移到其他地方問訊。

后來有人舉報告訴他盜賊的所在地，范正辭悄悄召集軍隊想乘其不備逮捕他們（掩捕：乘其不備而逮捕） 。盜賊發(fā)覺了他的動向逃走了，范正辭立即一個人騎馬追出城郊20里追到他們。

盜賊操控弓劍、拿著槊（武器名）逼向范正辭，范正辭大叫一聲，用鞭子抽打他，打中盜賊的2只眼睛，他仆倒在地，其余的盜賊渡江分散逃走了。被他用鞭子打傷的人還有氣息，在他的身旁發(fā)現(xiàn)他遺棄的贓物，按照他的罪狀讓他伏法，被冤枉的14人都得到釋放。

這是我鄉(xiāng)里的事，郡里的人大多不知道這件事。

本文地址:http://www.soujuw.cn/pianfang/28329.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 單行鬼箭湯

下一篇: 單鹿茸湯