崔郊

崔郊

崔郊，唐朝元和間秀才，《全唐詩》中收錄了他的一首詩。（《云溪友議》卷上、《唐朝紀(jì)事》卷五六）

崔郊《贈婢》原文、注釋、譯文、鑒賞

崔郊

崔郊（生卒年不詳），元和年間秀才，流傳下來的詩作僅一首。據(jù)記載：崔郊年輕時曾與姑母的婢女相愛，并私訂終身。不料貪圖錢財?shù)墓媚赴焰九u給了貴族于。此后，崔郊對其朝思暮想，始終無法忘情。一次寒食節(jié)時，二人意外邂逅。百感交集之下，崔郊寫了這首《贈婢》。正是這首詩感動了于，于是他將婢女贈與崔郊，使二人結(jié)為夫婦。崔郊題詩娶佳人的故事也成為佳話。

贈婢

【原文】

公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

【譯文】

王孫公子爭相追求，美麗的女子淚濕羅帕。權(quán)貴之家門庭深邃如海，一進(jìn)去便與曾經(jīng)愛戀的人形同陌路。

【鑒賞】

全詩主要是寫與情人分別之后的心痛之情。詩人用語極為概括，并沒有過多鋪陳自己的悲歡，但也因此使詩的立意得到提升，突破了個人悲歡離合的局限，反映了封建社會由于門第觀念而造成的愛情悲劇。

第一句以“公子王孫”的爭相追求，側(cè)面烘托出女主人公容貌的美麗。第二句中，詩人抓住“垂淚滴羅巾”這一細(xì)節(jié)，寫出女子被迫與愛人分離，委身于公子王孫時的痛苦心情。詩人借用“綠珠”的典故，暗示出女子遭劫的不幸命運(yùn)，婉轉(zhuǎn)地表達(dá)了詩人對公子王孫的不滿。綠珠，西晉富豪石崇的寵妾，傳說她“美而艷，善吹笛”。趙王倫專權(quán)時，他手下的孫秀倚仗權(quán)勢向石崇索要綠珠，遭到拒絕。石崇因此入獄，后綠珠墜樓身亡。

后兩句是詩人發(fā)出的深沉的感慨。女子一嫁入“侯門”，深似海的環(huán)境使她再不能與外界有什么聯(lián)系，只能和昔日的戀人形同陌路。兩句話由“一入”、“從此”兩個詞聯(lián)結(jié)，中間又以侯門“深如海”作比，含蓄地表達(dá)出詩人的絕望之情，讀來更顯哀婉，也更容易打動讀者?！昂铋T”指有權(quán)有勢的名門望族?！笆捓伞笔窃娫~中的常用語，泛指女子所鐘情的男子，這里是詩人自稱。

全詩寓意深刻，含蓄委婉，怨而不怒，讀之卻令人無比心酸。

一入侯門深似海=求下聯(lián)

一入侯門深似海，從此蕭郎是路人。
公子王孫逐后塵，
綠珠垂淚滴羅巾。
侯門一入深如海，
從此蕭郎是路人。
出自：崔郊 贈去婢 　　典故是：唐朝時有個秀才崔郊，和姑母家的一個婢女相戀，婢女卻被賣給顯貴于，崔郊一直難以忘情。一日寒食，婢女外出與崔郊相遇，崔郊百感交集，寫下這首《贈婢》。顯貴于也是個性情中人，讀到此詩，便讓崔郊把婢女領(lǐng)去，一時傳為詩壇佳話。

誰會料想到除了《題都城南莊》的崔郎，居然在唐朝還有一個崔郎你知道嗎？

很多喜愛文學(xué)的人基本上都知道崔護(hù)這個人物，他之所以青史留名，不是因?yàn)楹髞碜龅搅藙δ瞎?jié)度使的高位，而是因?yàn)槟鞘變?yōu)美動人的《題都城南莊》，那段?人面桃花?的愛情傳奇。

誰會料想到除了《題都城南莊》的崔郎，居然在唐朝還有一個崔郎

然而大家不會知道的是，在唐朝還有一個崔郎，也只是僅憑借一首詩、一個愛情故事為后人所銘記，他的名字叫崔郊，這首詩題為《贈婢》。

崔郊是唐憲宗元和年間的一個秀才，玉樹臨風(fēng)，風(fēng)度翩翩，是不少女孩的夢中情人。他的姑母家中有一歌婢，天生麗質(zhì)，歌舞彈唱俱佳，是漢南一帶最美的女子。

歌德曰：哪個少女不懷春？哪個少年不鐘情？崔郊與那歌婢，一個正青春，一個是少年，二人一見鐘情，兩心暗自相許，琵琶弦上說相思，訴不盡無限意。

可是，一天當(dāng)他再次來到姑母府上時，卻已是?人面不知何處去?，空余遺恨對西風(fēng)，原來，姑母真的放手了，只不過放手的對象不是他，而是權(quán)勢顯赫、家財萬貫的于頔于大帥，這樣一來，既可以斷了娘家侄子的念想，又能換來白花花的銀子、黃燦燦的金子，貪財?shù)乃螛范粸槟兀?/p>

從那日起，崔郊相思成災(zāi)了，他?四書五經(jīng)無心讀，三餐無味懶下喉，獨(dú)坐書房愁脈脈，面對冷月恨悠悠?，結(jié)果日漸憔悴，一病不起，正如后人李商隱詩中所寫：?春心莫共花爭發(fā)，一寸相思一寸灰。? 崔郊深愛的歌婢更是備嘗相思之苦，她在簾幕無重數(shù)的深深庭院之中，千萬次無言獨(dú)上西樓，面對如鉤冷月，深感?寂寞梧桐深院鎖清秋?之苦，可是這愛無人傾訴，只能埋在心底，瞞，瞞，瞞。

后來，崔郊離開病榻，一路來到于府大門之外。我們這個多情的秀才并沒有冒失地進(jìn)府，而是在附近找個地方住了下來，從此每天藏在府門外不遠(yuǎn)的某個角落，等待著與心上的人兒見上一面，一訴別恨離愁。

蒼天不負(fù)有心人，崔郊最終等到了機(jī)會。寒食節(jié)這天，我們的這個歌婢出府踏青散心，百感交集的崔郊便遠(yuǎn)遠(yuǎn)地在一棵柳樹下等待，兩個相愛的人兒終于相見了。崔郊與心上人執(zhí)手相看淚眼，飲泣不已，發(fā)誓終生相愛，永不變心，最后，崔郊將那方題著詩的手帕送給了心上人，這就是那首聲聲淚，字字血，點(diǎn)點(diǎn)恨，句句情的《贈婢》：?公子王孫逐后塵，綠珠垂淚濕羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人?。

不久，這首感人至深的愛情詩傳到了喜歡詩賦愛惜人才的于頔耳中，他非常欣賞其中的后兩句。當(dāng)于頔聽說作者崔郊的心上人就是自己府中的一個歌婢時，就決定將自己身邊的這朵紅玫瑰送給他，成就這段郎才女貌的良緣。崔郊已經(jīng)破滅的愛情之夢在峰回路轉(zhuǎn)之后竟然圓了，事情就這樣成了，這只能是上天的造化。

崔郊與心上人有情人終成眷屬，我們相信他倆從此舉案齊眉，相敬如賓，過著幸福的生活，相依相伴慢慢變老，遇到佳人并與之一見鐘情是崔郊的幸運(yùn)，遇到心胸寬廣、愛成人之美的于頔則更是崔郊的幸運(yùn)，否則，他的愛情故事將會成為又一闋?孔雀東南飛?。

崔護(hù)和崔郊是什么關(guān)系？

唐朝是中國歷史上一個繁榮的朝代，亦是一個詩的王朝，縱觀整個唐朝，幾乎每一位詩人都給后人留下了很多經(jīng)典的詩篇和故事。

崔護(hù)（772 — 846年），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，生平事跡不詳，唐代詩人。公元796年（貞元十二年）登第（進(jìn)士及第）。公元829年（太和三年）為京兆尹，同年為御史大夫、廣南節(jié)度使。其詩詩風(fēng)精練婉麗，語極清新?！度圃姟反嬖娏?，皆是佳作，尤以《題都城南莊》流傳最廣，膾炙人口，有目共賞。該詩以“人面桃花，物是人非”這樣一個看似簡單的人生經(jīng)歷，道出了千萬人都似曾有過的共同生活體驗(yàn)，為詩人贏得了不朽的詩名。

所謂一詩定詩名，崔護(hù)也以這一首詩，而成就了他的名垂青史。

在唐朝，崔護(hù)以一首“題都城南莊”流傳千古，而無獨(dú)有偶，他的一個同門崔郊作的一首詩，不僅文采飛揚(yáng)，而且也被傳為了詩壇的千古佳話。

崔郊，唐朝唐憲宗元和年間的秀才，《全唐詩》中收錄了他的一首詩。（《云溪友議》卷上、《唐朝紀(jì)事》卷五六)，其詩名叫“贈婢”

話說唐憲宗元和年間，秀才崔郊的姑母家有一丫鬟名叫春紅，生得姿容秀麗，如花似玉。一次，崔郊寄居姑母家中，看到該女子生的甚是絕美，于是便與該女子戀上了。

兩人相戀，感情甚篤。但后來被崔郊的姑母發(fā)現(xiàn)以后，崔郊的姑母便棒打鴛鴦，以四十萬錢的高價將這個婢女賣給了當(dāng)時任襄陽司空的于頔，從此阻斷了崔郊和這個女子的往來。

崔郊和這個女子斷了往來，本以為再也見不到該女子了，但是這一年的寒食節(jié)，此女子隨于頔到郊外游春，而崔郊當(dāng)時也在那里游春。于是見到此女子，崔郊趁人不注意，便偷偷作了一首詩贈予該女子。

崔郊寫給這女子的詩是這樣寫的:公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。

而后來，這件事被一個記恨崔郊的人知道后，由于想陷害崔郊，便把這首詩作為罪證，抄了下來拿給給于頔看。

那人本以為于頔看后會幫其報復(fù)崔郊，但是讓其沒想到的是，于頔看后，就只是派人將崔郊請入了府中，拿出他的那首詩問他是不是他寫的。

當(dāng)時，崔郊十分坦率的告訴了于頔他和那個婢女的夙因。 于頔聽后非常感動。他對崔郊說：“這個女子雖是我用四十萬錢買來的， 但四十萬錢算不得什么，你該早就對我講才是！”

于是，最后于頔親自為崔郊作主，將那女子嫁給了崔郊。后來，這個故事便被傳為了詩壇上的千古佳話。

本文地址:http://www.soujuw.cn/lishirenwu/4401.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 崔善為

下一篇: 崔玄亮