他年我若為青帝，報(bào)與桃花一處開(kāi)

一陣秋雨，又到秋半。秋天是菊花的季節(jié)，黃巢偏愛(ài)詠菊。其名句“滿城盡帶黃金甲”留唱千古。今天帶來(lái)的是黃巢的題菊花。

題菊花

唐 黃巢

颯颯西風(fēng)滿院栽，蕊寒香冷蝶難來(lái)。

他年我若為青帝，報(bào)與桃花一處開(kāi)。

sà sà xī fēng mǎn yuàn zāi ，

ruǐ hán xiāng lěng dié nán lái 。

tā nián wǒ ruò wéi qīng dì ，

bào yǔ táo huā yī chù kāi 。

【注釋】

颯颯：形容風(fēng)聲。

蕊：花心兒。

青帝：司春之神。古代傳說(shuō)中的五天帝之一，住在東方，主行春天時(shí)令。

報(bào)：告訴，告知，這里有命令的意思。

翻譯

颯颯秋風(fēng)卷地而來(lái)，滿園菊花瑟瑟飄搖?；ㄈ锘ㄏ愠錆M寒意，蝴蝶蜜蜂難以到來(lái)。有朝一日，我要當(dāng)了春神，我將安排菊花和桃花同在春天一同盛開(kāi)。

【釋義】

唐末詩(shī)人林寬有這樣兩句詩(shī)：“莫言馬上得天下，自古英雄皆解詩(shī)?！惫磐駚?lái)，確有不少能“解詩(shī)”的英雄，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖黃巢就是其中突出的一個(gè)。自從陶淵明“采菊東籬下，悠然見(jiàn)南山”的名句一出，菊花就和孤標(biāo)傲世的高士、隱者結(jié)下了不解之緣，幾乎成了封建文人孤高絕俗精神的一種象征。黃巢的菊花詩(shī)，卻完全脫出了同類作品的窠臼，表現(xiàn)出全新的思想境界和藝術(shù)風(fēng)格。

文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/136485.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 增刪卜易卦例:占求財(cái)（帶旺匪空卦例）

下一篇: 屬鼠男表達(dá)愛(ài)意的方式