翻拍劇的“女神”，老面孔的情懷

文 │ 谷雨

而那些從經(jīng)典影視劇中走出來的老面孔們，承載著觀眾們的回憶濾鏡，選擇“北上”發(fā)展背后，是翻拍劇的求生求新，也是走下神壇與曾經(jīng)的黃金時(shí)代作別的開始。

為情懷干杯

新版《倚天屠龍記》的導(dǎo)演蔣家駿也是一位從香港北上到內(nèi)地拍攝作品的導(dǎo)演，這不是他第一次在翻拍劇中加彩蛋。此前他翻拍的新版《射雕英雄傳》就邀請(qǐng)“最帥楊康”83版的飾演者苗僑偉，出演東邪黃藥師，當(dāng)時(shí)也引起了一番話題討論，觀眾對(duì)演技嫻熟的苗僑偉飾演的黃藥師接受度很高。

周芷若二十多年后變成滅絕師太，《神雕俠侶》里楊康轉(zhuǎn)身變成了《射雕英雄傳》中的東邪黃藥師，帶著金庸時(shí)代的江湖，老面孔的出現(xiàn)對(duì)觀眾來說，就像是導(dǎo)演預(yù)先埋置好的彩蛋。

今年于愛奇藝即將播出的鞠婧祎、于朦朧版《新白娘子傳奇》里，許仙的扮演者葉童，小青的扮演者陳美琪也將分別出演許仙的母親、青蛇的母親。存放在大眾記憶中的港臺(tái)女神們相繼出現(xiàn)在翻拍影視劇中，飾演不同的人物，成為翻拍劇的一種常態(tài)，“為情懷干杯”是翻拍劇最有力的一個(gè)殺手锏。

翻拍劇的保險(xiǎn)杠

比如《新還珠格格》播出的時(shí)候，林心如出演了夏紫薇的母親夏雨荷，雖然在當(dāng)時(shí)受到很多觀眾熱議，但到播出時(shí)，對(duì)于這個(gè)角色的重新塑造，觀眾并非欣然接受。

北上的“回憶們”

求新即為求生，如今的經(jīng)典翻拍劇，面對(duì)的不是現(xiàn)在我們常常聽到的IP粉和原著粉，而是歷經(jīng)過一版又一版經(jīng)典劇“口味調(diào)教”的劇粉們。好比一千個(gè)人里面，可能僅有兩百個(gè)人讀過古龍金庸梁羽生，但一定有八百個(gè)人都看過由他們著作翻拍成的影視劇，因?yàn)樘?jīng)典了。

這些作品出現(xiàn)，恰巧趕在香港影視的巔峰時(shí)期，彼時(shí)的內(nèi)地影視剛剛起步還無法撼動(dòng)其地位。優(yōu)秀的人才和先進(jìn)的技術(shù)，生產(chǎn)制作包括商業(yè)模式都在那兒，以監(jiān)制中心制和編劇師徒制為主導(dǎo)的高度市場(chǎng)化運(yùn)作，讓香港影視風(fēng)光無量，在亞洲大陸上具有影響力?！兑刑焱例堄洝贰短忑埌瞬俊贰栋装l(fā)魔女傳》等經(jīng)典被無線、亞視等電視臺(tái)生產(chǎn)播放影響內(nèi)地，警匪、時(shí)裝、年代等類型，也推陳出新。

經(jīng)典影視劇是經(jīng)過時(shí)間驗(yàn)證的，它們符合當(dāng)時(shí)影視語境，并創(chuàng)造出了一大批偶像，塑造出曾經(jīng)的女神形象如張敏、關(guān)之琳、朱茵等人。它們出落于港臺(tái)影視黃金年代，進(jìn)行貼合原著的創(chuàng)作改編，又恰巧武俠片鼎盛期，經(jīng)歷過一批批觀眾的挑剔審美和時(shí)光留存，被后來的觀眾鍍上一層層回憶濾鏡，美化成為經(jīng)典，留在一代人的回憶里。

進(jìn)入千禧年之后，隨著內(nèi)地影視劇崛起，一些港臺(tái)導(dǎo)演選擇北上。伴隨著網(wǎng)絡(luò)視頻興起，電視劇網(wǎng)絡(luò)劇受眾分野，優(yōu)愛騰三家視頻平臺(tái)加速布局鋪展，兩代觀眾完成交接，電視臺(tái)話語權(quán)被削弱，受眾從一變成多，圈層效應(yīng)明顯。

“恍然之間，匆匆二十年過去，風(fēng)起云變，青春不敢回首。再次重溫這部經(jīng)典，依然是那個(gè)熟悉的江湖，依然是那場(chǎng)武俠夢(mèng)，心境、理解、感懷都已不相同?！北M管在豆瓣，網(wǎng)友仍舊為二十幾年前的作品留下千字評(píng)論，但一部又一部的經(jīng)典劇仍舊被立項(xiàng)翻拍，即便他們也清楚，金庸古龍筆下的江湖早已棄我們而去。

翻拍劇盛行同時(shí)，是觀眾對(duì)這類題材作品的拒絕，是武俠劇的沒落。情懷似乎是最后可以打動(dòng)觀眾的內(nèi)容，這也促使著曾經(jīng)影視劇女神們北上務(wù)工。

不過，這個(gè)時(shí)候觀眾的視線已經(jīng)不放在他們身上了，而是他們背后的經(jīng)歷故事和曾經(jīng)的年代。短時(shí)間內(nèi)聚焦到“老面孔”，使得影視劇獲得討論度，但這或許并不能形成長(zhǎng)尾效應(yīng)，“老面孔”已經(jīng)成為一根食之無味，棄之可惜的“肋骨”。

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/127211.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 于禁：屢立戰(zhàn)功的曹魏名將，為何在樊城···

下一篇: 剛一見面，杜月笙便給了他200大洋和···