莎士比亞筆下最美的10首經(jīng)典愛(ài)情詩(shī)，一生至少要讀一次！

莎士比亞，英國(guó)國(guó)民詩(shī)人、劇作家、演員，無(wú)需贅言的世界名家，創(chuàng)作了大量被認(rèn)為是“不朽絕唱”的曠世巨作，包括近40部劇本、154首十四行詩(shī)及2首長(zhǎng)詩(shī)。人們尊稱(chēng)他為“莎翁”，其十四行詩(shī)的詩(shī)體獨(dú)樹(shù)一幟，更被稱(chēng)為“莎體”。

1

據(jù)說(shuō)小愛(ài)神有一次睡得挺熟，

把點(diǎn)燃愛(ài)火的火炬放在身邊，

這時(shí)一群要守身如玉的寧芙

正好從旁邊經(jīng)過(guò)，步履翩然；

最美的一位仙女偷取了火炬，

因它曾在無(wú)數(shù)心中把火點(diǎn)旺，

于是愛(ài)情的主宰在酣睡之時(shí)

被一只貞潔的手解除了武裝。

仙女在附近的冷泉把火浸滅，

冷泉因愛(ài)火永遠(yuǎn)變成了溫泉，

這溫泉能治療百病祛瘟除邪；

可當(dāng)我被情人弄得神倒魂顛，

去那溫泉求治才證實(shí)這一真情:

愛(ài)火能燒熱水卻不會(huì)被水澆冷。

2

聽(tīng)音樂(lè)，你為何聽(tīng)音樂(lè)會(huì)悲郁?

快活不傷快活，歡笑喜愛(ài)歡笑。

你為何喜歡你不愿接受的東西，

或?yàn)楹我母是樵傅亟邮軣?

假若幾個(gè)悅耳的聲部和諧相配，

構(gòu)成真正的復(fù)調(diào)把你耳朵冒犯，

它們也只是在輕言細(xì)語(yǔ)地責(zé)備

你用孤弦糟蹋你本該奏的和弦。

請(qǐng)聽(tīng)一根弦與另一根弦相呼應(yīng)，

怎樣用協(xié)調(diào)的和聲演奏出音樂(lè)，

就像父親、兒子和快樂(lè)的母親，

異口同聲地唱著一支動(dòng)聽(tīng)的歌。

他們的無(wú)字之歌似乎異調(diào)同音，

對(duì)你唱著：“你弦孤終難曲成?！?/p>

3

當(dāng)我想到生長(zhǎng)于世間的萬(wàn)物

繁榮鼎盛都不過(guò)在朝夕之間，

而這座巨大舞臺(tái)上演的劇目

無(wú)不受制于星宿無(wú)聲的褒貶；

當(dāng)我看到世人像草木般蕃息，

甚至被同一蒼昊劭勵(lì)和懲戒，

少時(shí)氣盛爭(zhēng)榮，過(guò)盛而衰替，

靡麗紛華終成煙云被人忘卻；

于是我對(duì)這無(wú)常浮生之領(lǐng)悟

便把正值綺年的你喚到眼前，

便看見(jiàn)無(wú)情歲月與衰頹共謀，

要把你青春的旦晝變成夜晚；

我要同時(shí)間抗?fàn)?，為了?ài)你，

它把你摧折，我接你于新枝。

4

在未來(lái)之日誰(shuí)會(huì)相信我的詩(shī)文，

即使通篇都是對(duì)你優(yōu)點(diǎn)的贊歌?

唯有上天還知道它是一座墳塋，

埋著你的生命，難顯你的本色。

縱然我能夠?qū)懗瞿阊劬χ粒?/p>

用清詞麗句繪盡你的俊秀翩然，

將來(lái)的人也會(huì)說(shuō)“這詩(shī)人撒謊；

神筆天工絕不刻畫(huà)凡夫的容顏”。

于是我這些被歲月染黃的詩(shī)章

會(huì)被當(dāng)作聒絮的老叟遭人嘲笑，

你應(yīng)得之贊美則成詩(shī)人的狂想，

被說(shuō)成是一首夸張的古老歌謠：

但如果那時(shí)你有個(gè)孩子活在凡塵，

你將在他身上和我詩(shī)里雙重永生。

5

我是否可以把你比喻成夏天？

雖然你比夏天更可愛(ài)更溫和：

狂風(fēng)會(huì)使五月嬌蕾紅消香斷，

夏天擁有的時(shí)日也轉(zhuǎn)瞬即過(guò)；

有時(shí)天空之巨眼目光太熾熱，

它金燦燦的面色也常被遮暗；

而千芳萬(wàn)艷都終將凋零飄落，

被時(shí)運(yùn)天道之更替剝盡紅顏；

但你永恒的夏天將沒(méi)有止盡，

你所擁有的美貌也不會(huì)消失，

死神終難夸口你游蕩于死蔭，

當(dāng)你在不朽的詩(shī)中永葆盛時(shí)：

只要有人類(lèi)生存，或人有眼睛，

我的詩(shī)就會(huì)流傳并賦予你生命。

6

鏡子不會(huì)使我相信我已衰朽，

只要青春仍然與你相伴相依；

但當(dāng)你臉上出現(xiàn)歲月的犁溝，

我就會(huì)預(yù)見(jiàn)我即將與世長(zhǎng)辭。

因?yàn)榘愕哪侨康拿溃?/p>

不過(guò)是我這顆心合體的衣袍，

我心于你正如你心存我胸內(nèi)：

那么我怎么可能比你更衰老?

所以喲，愛(ài)友，請(qǐng)多多保重，

像我自珍是為你而并非為我；

懷著你的心，我會(huì)心無(wú)二用，

像慈母為愛(ài)嬰時(shí)時(shí)提防病魔。

別以為我心死去你的心不碎，

你既然把心給我就休想收回。

7

我的眼睛在扮演著一名畫(huà)師，

在心之畫(huà)板上繪下你的倩影；

這幅肖像的畫(huà)框是我的身軀，

而透視法是畫(huà)師的高超技能。

因?yàn)橐l(fā)現(xiàn)藏你真容的地方，

你得透過(guò)畫(huà)師去看他的功夫；

這幅畫(huà)永遠(yuǎn)掛在我心之畫(huà)廊，

畫(huà)廊窗戶(hù)鑲著你的燦燦明目。

看眼睛和眼睛怎樣互施恩惠：

我的眼睛描繪出了你的形體，

而你的明眸是我心靈之窗扉，

太陽(yáng)愛(ài)透過(guò)這窗口把你窺視；

不過(guò)眼睛還應(yīng)該完善這門(mén)技巧：

它們只畫(huà)外觀，內(nèi)心卻不知道。

8

請(qǐng)別把我的愛(ài)叫作偶像崇拜，

別把我的愛(ài)友視為一尊神像，

因?yàn)闊o(wú)論過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)，

我的贊歌都只為唯一而歌唱。

我愛(ài)友今朝明日都高貴友善，

會(huì)在驚人的優(yōu)雅中持久永恒，

因此我的詩(shī)風(fēng)從來(lái)都不會(huì)變，

永遠(yuǎn)一個(gè)調(diào)，從不花樣翻新。

真善美是我詩(shī)中的全部?jī)?nèi)容，

真善美由此變化成萬(wàn)語(yǔ)千言；

我的詩(shī)才就用于這變化之中，

三題合一為我提供天地?zé)o限。

真善美自古以來(lái)常獨(dú)處幽居，

如今聚一人身上才三位一體。

9

為什么我的詩(shī)篇缺少新鮮辭藻，

毫無(wú)變化，或說(shuō)沒(méi)有妙筆生花？

為什么我不仿效摩登追逐時(shí)髦，

試試舶來(lái)的復(fù)合詞和新創(chuàng)句法？

為什么我寫(xiě)出的辭章千篇一律，

對(duì)題目的選擇也總是老調(diào)重彈，

以致每個(gè)詞都會(huì)泄漏我的名字，

都會(huì)暴露出它們的出處和來(lái)源?

哦，你得知道，我心愛(ài)的朋友，

我筆下永恒的主題就是你和愛(ài)，

所以我的妙法只有舊瓶裝新酒，

以故為新讓陳詞濫調(diào)重現(xiàn)光彩。

因?yàn)檎缣?yáng)每天都既舊又新，

我的愛(ài)也正在抒發(fā)曾抒過(guò)的情。

10

我那次與你分別時(shí)正值陽(yáng)春，

當(dāng)時(shí)披上盛裝的絢爛的四月

已給萬(wàn)物注入了青春之精神，

以致沉重的土星也隨之雀躍。

然而無(wú)論是百鳥(niǎo)的婉轉(zhuǎn)鳴啼

還是百花之芳菲與斑斕錦簇

都不能讓我講述夏天的故事，

或是把花兒摘離美麗的山谷;

我既不驚嘆百合之潔白淡雅，

也不贊美玫瑰花的緋紅濃艷;

它們悅目的姿容迷人的芳華

不過(guò)是模仿你這萬(wàn)物之樣板。

沒(méi)有你陽(yáng)春于我依然是嚴(yán)冬。

我逗弄春花猶撫弄你的身影。

文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲(chǔ)空間，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/124211.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: “兒孫自有兒孫?！保南戮洳攀蔷A···

下一篇: 道教內(nèi)丹術(shù)的形神觀：煉形成氣，煉氣成···