我為何會突然難過

題圖 / David Grossmann

這個早晨我看見鹿

這個早晨，我看見鹿

用美麗的唇觸碰

蔓越莓的頂端，它們的足蹄

漫不經(jīng)心地踏在濕地，那正是

它們房間的地毯，是它們以天空為屋頂?shù)?/p>

家。

那么，我為何會突然難過？

好吧，沒什么大不了的。

這只是看見燕子在屋檐下穿梭時

身體的沉重感。

是渴望鹿不要抬起它們的頭，

跑開，將我孤零零地留下。

是渴望去撫摸它們的臉，它們棕色的腳腕——

將一些閃爍著光芒的詩篇唱入

它們的耳中。

然后與他們一起

越過

重重山崗，

進(jìn)入不可能存在的樹林。

作者 / [美國] 瑪麗·奧利弗

翻譯 / 倪志娟

選自 /《去愛那可愛的事物》，雅眾文化

This Morning I Watched the Deer

This morning I watched the deer

with beautiful lips touching the tips

of the cranberries, setting their hooves down

in the dampness carelessly, isn’t it after all

the carpet of their house, their home, whose roof

is the sky?

Why, then, was I suddenly miserable?

Wll, this is nothing much.

This is the heaviness of the body watching the swallows

gliding just under that roof.

This is the wish that the deer would not lift their heads

and leap away, leaving me there alone.

This is the wish to touch their faces, their brown wrists –

to sing some sparking poem into

the folds of their ears.

then walk with them,

over the hills

and over the hills

and into the impossible trees.

Mary Oliver

鹿，是稍縱即逝的美的象征。

在生命中平凡的一天，人們總是難以期望會遇到鹿，它們精靈一般的不可捉摸，讓我們不相信會有這樣的幸運(yùn)，這不啻于神性的一閃。

幾年前，讀睡曾經(jīng)推過一首詩叫做《怎樣看見鹿》，薦詩人李小建解讀了這首詩，回答了“怎樣看見鹿”的問題，答案是：除了等待，沒有別的辦法。

因此，對于詩人瑪麗·奧利弗來說，這種未經(jīng)等待的美，是何等的幸運(yùn)，幸運(yùn)到難以承受，“我為何會突然難過”，一種燕子低飛穿過屋檐的沉重感襲上心頭。擔(dān)心它的跑開，擔(dān)心它的消失，并且渴望更多的接觸，讓這時間變慢或者更加持久，就如浮士德所說：美啊，請你再等等。

誰不想和這“鹿”一起消失，進(jìn)入那不可能存在的樹林呢？

詩人瑪麗奧利弗一生過著隱居般的生活，致力于書寫自然，探索自然之美以及人與自然的關(guān)系，我們從這首詩中就可以體會到她與自然的親近。

對詩的熱愛，對一首詩靈感不期然的降臨，就像那只不期然出現(xiàn)的小鹿。奧利弗信任這種美的啟示，但仍需筆下堅持的追尋和挖掘，才可進(jìn)入那“不可能存在的樹林”之中。不久前，國內(nèi)出版了她的一本關(guān)于詩歌的小冊子《詩歌手冊》似乎印證著她的這一體會。她認(rèn)為盡管詩人是天生的，但詩歌的寫作仍舊依賴于長期的訓(xùn)練，依靠天賦的詩歌寫作不會長久。

奧利弗將寫作看作一生的工作，并沉浸其中。她像美國的先輩詩人艾米莉一樣，隱居，寫作，一生很少將詩歌示人，即使在詩作獲得普利策獎之后，也從未改變自己的生活。

如果美不需要等待，就要想更多的辦法讓它留下來。

薦詩 / 流馬

2020/09/19

第2751夜

為什么我會突然很難過

為什么你突然會難過，也許某種氣氛勾起了你的曾經(jīng)。因?yàn)槟銛[脫不了現(xiàn)在生活中缺少的東西，或者是朋友。或者愛。人在寂寞中。最清醒。往往想到的也是一些過去的東西，因?yàn)檫^去無法變成過去所以你會覺得。時間如流水這樣匆匆。卻淡忘不了心里的那份糾葛。于是想到傷心處。人的心會感到莫名的失落。這就是為什么你會難過的現(xiàn)象。情感的變換總是來得很突然，我把他對于內(nèi)心沒有安全感。
在很熱鬧的環(huán)境中突然會覺得格格不入，內(nèi)心瞬間就建好了小屋子，任憑外面在怎么熱鬧，自己去在屋子里悲傷感懷；我把他歸于對環(huán)境的不認(rèn)可，對環(huán)境中的人不完全放松。

人為什么會莫名的難過?

人難過的原因很多，像這樣的、自己也說不出理由的一種難過的感覺，大多數(shù)人都曾有過這樣的體，一般都是獨(dú)個的時候發(fā)生，因?yàn)檫@個時候腦袋注意力比較集中。我們會不自覺地回憶、聯(lián)想，然后它就會給人帶來一種逼真的感覺（就好像自己真的正在經(jīng)歷的那種感覺，其實(shí)就是所謂的白日夢，大多數(shù)情況下是不會被記住的），然后人就被莫名其妙的帶進(jìn)去了，它就是這樣發(fā)生的。
其實(shí)它可以給人帶來任何一種情感上的體驗(yàn)的，不光是難過，也有快樂、高興、興奮、悲傷、害怕、甚至是絕望。這此情感也不憑空面來的，它也是我們現(xiàn)實(shí)生活的一種特別的反應(yīng)。就以你突然出現(xiàn)難過的感受為例，一般來說都是人在最近的生活中出現(xiàn)許多不如意、有許多困難，做事不太順等壓力情況下的反映，但也有可能是最近一直過的非常好，而觸動了以前一些不太好的回憶，才了現(xiàn)的，最后一種就是天生就是憂郁氣質(zhì)的人，那與遺傳有關(guān)了。

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲空間，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/119480.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 原創(chuàng)大明“后勤部長”：沒有他，也許就···

下一篇: 原創(chuàng)她是龍鳳胎，和哥哥為救父親，敢向···