射雕拍了十幾個版本，為何34年來無人翻拍金庸的《越女劍》

金庸的武俠小說是幾代人的精神食糧，也養(yǎng)活了很多導(dǎo)演和演員，他一生共創(chuàng)作了15部武俠小說，連起來正好是一副對聯(lián)。

飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛，橫批越女劍。

可以說，除了橫批之外，幾乎都被拍成了多個版本的影視劇。尤其是《射雕英雄傳》《神雕俠侶》這兩部，都有不下10個版本。

唯獨《越女劍》至今無人翻拍，除了1986年亞視拍過一版由李賽鳳、岳華、湯鎮(zhèn)宗、苑瓊丹等主演的20集連續(xù)劇外，就后無來者了。

論內(nèi)容來講，《越女劍》在金庸所有武俠小說里可以排到top3的，因為他用最短的篇幅，講出了一個恢宏龐大、出神入化的精彩武俠故事。

比《射雕英雄傳》這種大部頭更神秘，更引人入勝。

但這么精彩的故事，為什么34年過去了都沒人翻拍？我覺得這個情況比較復(fù)雜，主要有以下幾個原因，最后一點最致命。

故事改編難眾所周知，《越女劍》是金庸唯一一篇短篇小說，只有一萬多字，連射雕的百分之一都不到，但是傳達(dá)的信息量卻是巨大的。

這部小說本來是為清人任渭長的版畫集《三十三劍客圖》做的配文，當(dāng)時金庸是打算改變給文章插圖的做法，改為給圖片配文字，《越女劍》是這個圖集里的第一篇，本來要寫滿33篇的，但因為多方因素，最后只寫了一部《越女劍》。

如果改編成電視劇，按照現(xiàn)在的電視劇市場來看，怎么也得30集以上，但是這個故事內(nèi)容，改成20集都勉強，就必須加入大量原創(chuàng)內(nèi)容。

以現(xiàn)在的這些編劇功力來說，讓他們改編故事可能沒問題，但是要改編出讓觀眾滿意的就很難了。

一來，越女劍講的并不是劍，而是阿青。但這個故事背景是吳越爭霸時期，吳王夫差、越王勾踐、西施、范蠡都是家喻戶曉的歷史人物，隨便拎一個出來都比阿青有名，改編過程中很容易喧賓奪主變成范蠡和兩個女人的愛情故事。

二來，《射雕》中出現(xiàn)過越女劍的傳人，因此射雕迷一定會對阿青這個人物有要求，但原著中的阿青在小說后半段才出場，對她的直觀描述很少，就是個天真爛漫又身懷絕技的牧羊女，所以編劇想要塑造好阿青這個角色可參考的資料太少，沒有深厚的編劇功底和對金庸小說的深刻研究，很難創(chuàng)造出讓金庸迷和射雕迷都滿意的人物形象來。

劇情影視化難《越女劍》里有兩個至關(guān)重要的點很難被影視化。一個是阿青的武功，另一個是西施的美貌。關(guān)于這兩點，咱們來看看原著是怎么描述的：

驀地里宮門外響起了一陣吆喝聲，跟著嗆啷郎、嗆啷朗響聲不絕，那是兵刃落地之聲。這聲音從宮門外直響進(jìn)來，便如一條極長的長蛇，飛快的游來，長廊上也響起了兵刃落地的聲音。一千名甲士和一千名劍士阻擋不了阿青。

首先是阿青的武功。

1000名甲士和1000名劍士都擋不住阿青，以一人之力單挑2000士兵，別人拿的是刀劍，她的拿的是竹棒，就這樣她還能毫發(fā)無損。

試問金庸小說里還有誰能擁有這樣的神功？100個楊過都比不上半個阿青。楊過的黯然銷魂掌還能具象化，可一個人單挑2000全副武裝的士兵要怎么具象化？

阿青又不是神仙，她不可能用法術(shù)，必須是靠自己動手打落兵刃，根本沒法拍啊，怎么拍都會顯得假。

還有西子捧心這個典故是怎么來的？是被阿青的竹棒所發(fā)出來的勁氣所傷，這個也很難通過表演傳達(dá)。

最后就是阿青和白猿之間的比試，還有阿青教越兵練劍的場景，都很難具象化。

其次是西施的美貌。

她凝視著西施的容光，阿青臉上的殺氣漸漸消失，變成了失望和沮喪，再變成了驚奇、羨慕，變成了崇敬，喃喃的說：“天……天下竟有著……這樣的美女！范蠡，她……她比你說的還……還要美！” 原著中對西施的美貌根本沒有正面描寫，只有阿青的那句“天下竟真有這樣的美女”，

其實這點要比武功好拍，畢竟美貌這個東西見仁見智。找個漂亮的女演員來飾演阿青，再找個更漂亮的來飾演西施，勉強也能湊合。

但關(guān)鍵的是，阿青不僅要漂亮還要有氣場，還得天真爛漫。西施不僅得有讓大多數(shù)人認(rèn)可的超高顏值，還得有我見猶憐的柔弱，能夠讓人尤其是女人發(fā)自內(nèi)心的承認(rèn)她是真的美。

這些條件一出，真的就很難了。眾口難調(diào)，選誰都可能被嘲。

市場化難其實《射雕英雄傳》的翻拍沒有幾個口碑好的，但為什么每隔幾年就會有人翻拍？

因為有利可圖啊。

首先，原著夠長，可以參考的資料夠豐富。

其次，影視化的次數(shù)多，可參考的資源夠豐富。

最后，原著名氣大，83版《射雕》名氣更大，怎么拍都有熱點能蹭。

為什么《射雕》翻拍了這么多次，都是拍電視劇而不是電影？

還是因為有利可圖啊。

電視劇怎么拍都有人看，只要有人看，廣告就可以安排。可電影拍完是要擔(dān)票房的，票房太差不僅沒面子，關(guān)鍵是要賠錢。

所以《越女劍》為什么沒人翻拍就很明顯了，因為無利可圖。

這部小說原著中金庸的作品中存在感最低，出版至今也只有亞視在1986年拍過一部20集的電視劇。

這部劇由打女李賽鳳、岳華、湯鎮(zhèn)宗、苑瓊丹等主演，顏值、演技都在線，而且李賽鳳是有實打?qū)嵉奈涔Φ鬃拥?，打起來動作流暢?yōu)美。

但這部劇的百科里連播出后的反響都沒有描述，可見是撲街了。

投資商拍電視劇是要賺錢的，既然已經(jīng)有83版射雕這種大熱模板在了，誰還會再費精力去翻拍86版的撲街產(chǎn)品呢？因此越?jīng)]人拍就越?jīng)]名氣，以至于再無后來者了。

歸根結(jié)底，還是因為無論是投資商、導(dǎo)演，還是編劇，都想要躺贏，根本不愿意花心思去搞創(chuàng)作。

——END——

作者：錢小刀

聲明：原創(chuàng)不易，禁止抄襲、洗稿，未經(jīng)允許禁止轉(zhuǎn)載，請尊重別人的勞動成果和你的臉！

文章來源于網(wǎng)絡(luò)，所有權(quán)歸原作者所有，大道家園只作為存儲空間，如有侵權(quán)請聯(lián)系我們進(jìn)行刪除。

本文地址:http://www.soujuw.cn/guoxue/117153.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 原創(chuàng)她兩度喪夫三喪子女，算命說她克夫···

下一篇: 日本首相的宿命史：長任期首相之后伴隨···