“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”全詩賞

“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”全詩賞

云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。出自李白的《清平調(diào)》
《清平調(diào)》

云想衣裳花想容，

春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見，

會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。
云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃.

意思：云霞想要她的衣裳，鮮花想要她的容貌；春風(fēng)吹拂著欄桿，花上的露珠是那么濃盛。

這首詩是李白在長安為翰林時(shí)所作。有一次，唐明皇（即唐玄宗）與楊貴妃在沉香亭觀賞牡丹，因命李白作新樂章，李白奉旨作了這三章。

云想衣裳花想容全詩

云想衣裳花想容全文如下：

其一：

云想衣裳花想容， 春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見， 會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

其二：

一枝紅艷露凝香，云雨巫山枉斷腸。

借問漢宮誰得似？ 可憐飛燕倚新妝。

其三：

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。

解釋春風(fēng)無限恨，沉香亭北倚闌干。

“云想衣裳花想容”是詩人設(shè)想云朵想與楊貴妃的衣裳媲美，花兒想與楊貴妃的容貌比妍，這是極言楊氏的衣飾和容貌之美。而“想”用得頗為巧妙而富有張力，這是用擬人、夸張和想象等藝術(shù)表現(xiàn)手法側(cè)面摹寫出楊貴妃的亮麗容顏和高貴身份。此外，這句詩互文見義，用筆靈動(dòng)而經(jīng)濟(jì)。

作者簡介

李白（701年—762年12月），字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。

《舊唐書》記載李白為山東人；《新唐書》記載，李白為興圣皇帝李暠九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。

李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等多首。李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。

云想衣裳花想容春風(fēng)拂檻露華濃的意思為誰寫的

　　“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”的意思是：見到云就想到她的衣裳之華艷，見到花朵就想到她的容貌之艷麗;春風(fēng)拂過欄桿，牡丹上的露珠也映襯著花色，讓花色看起來更加秾艷。這句詩是唐代詩人李白為楊貴妃寫作的詩?！霸葡胍律鸦ㄏ肴荩猴L(fēng)拂檻露華濃”出自《清平調(diào)·其一》。

　　《清平調(diào)·其一》

　　李白 〔唐代〕

　　云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

　　若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

　　譯文

　　見到云就想到她的衣裳之華艷，見到花朵就想到她的容貌之艷麗;春風(fēng)拂過欄桿，牡丹上的露珠也映襯著花色，讓花色看起來更加秾艷。如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。

　　創(chuàng)作背景

　　《清平調(diào)·其一》大約創(chuàng)作于公元743年或公元744年春天的一日，李白被召進(jìn)宮寫新樂章，為正在宮中沉香亭觀賞牡丹花的楊貴妃寫下了三首詩，本首詩就是其中之一。

　　賞析

　　前兩句“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”以牡丹花比貴妃的美艷。首句以云霞比衣服，以花比容貌。寫花受春風(fēng)露華潤澤，猶如妃子受君王寵幸。后兩句“若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢?！彼茉炝似G麗有如牡丹的美人形象，贊美了貴妃的豐滿姿容，卻不露痕跡。

云想衣裳花想容春風(fēng)拂檻露華濃原文翻譯及賞析

　　1、《清平調(diào)·其一》

　　作者：唐代 李白

　　云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。

　　若非群玉山頭見，會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

　　2、翻譯：

　　見到云就聯(lián)想到她華艷的衣裳，見到花就聯(lián)想到她艷麗的容貌；春風(fēng)吹拂欄桿，露珠潤澤花色更濃。

　　如此天姿國色，不是群玉山頭所見的飄飄仙子，就是瑤臺(tái)殿前月光照耀下的神女。

　　3、賞析：

　　“云想衣裳花想容”起句以重字出現(xiàn)，這在絕句詩雖不常見，但它卻是寫作七言詩的一種值得效仿的手法，而且也由此更見出詩人舉重若輕的筆力。加以“互文見義”的手法在該句子里的運(yùn)用，更是見出詩人從側(cè)面烘托美婦人楊玉環(huán)的技巧和功力，從而也難怪文學(xué)素養(yǎng)均為極高的唐玄宗和楊貴妃對(duì)此都很為欣賞。宋人樂史《太真外傳》就記載了玄宗高興地親自吹笛伴奏，而楊氏則被感動(dòng)得“斂繡巾再拜”；所有這一切，當(dāng)然是大詩人李白該成功詩作的魅力引導(dǎo)下的現(xiàn)場感所致！

tips：古詩是我國古典文化的精華,其中蘊(yùn)涵著深厚的傳統(tǒng)文化,對(duì)情感的熏陶,精神的提升,習(xí)慣的養(yǎng)成,人格的塑造,起著不可估量的作用.非常歡迎各位網(wǎng)友轉(zhuǎn)載分享“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”全詩賞

本文地址:http://www.soujuw.cn/ddjy_175/6836.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: “昆山玉碎鳳凰叫，芙蓉泣露香蘭笑”全···

下一篇: “十年一覺揚(yáng)州夢，贏得青樓薄幸名”全···