《如夢令 小聚》作者:遠聞近見三盞綠醅佳釀,五味羹肴花樣。
欲飲且還休,更有幾分憨像。
滿上!滿上!又似當年酒量!
《如夢令 初冬雨中感懷》作者:大宋(宋春鎖)昨日初冬轉(zhuǎn)冷。葉落花凋林靜。
況又雨紛紛,一幕人間仙境。
憧憬。憧憬。最是浮光掠影。
《如夢令 風(fēng)折門前衰柳》作者:半闋清詞風(fēng)折門前衰柳,經(jīng)雨東籬菊瘦。
春去復(fù)冬來,絮果蘭因難透。
更漏,更漏,淚濕夢驚時候。
《如夢令 元旦》作者:游山玩水(尤海峰)瑞雪恰逢元旦,滿桌佳肴珍饌。白首望黃童,摹字撫琴博覽。如愿,如愿,蓓蕾終將吐艷?!度鐗袅?詠菊》作者:元寶不懼晨霜寒露,更喜凄風(fēng)秋雨。披甲閃金黃,開在悲涼國度。辛苦,辛苦,送給世間財富?!度鐗袅?春意》作者:百花園蜂吻紅花心慰,蝶舞綠藤情魅。
喜鵲繞園飛,尋找迷人阿妹。
陶醉,陶醉。湖面鴛鴦成對。
《如夢令 鄉(xiāng)探》作者:那蘭年少蹉跎常念,七秩終回鄉(xiāng)探。
一路賞稀奇,路闊稻香花艷。
驚嘆!驚嘆!唱我故園新傳。
《如夢令 秋思》作者:云水禪心一曲陽關(guān)三嘆。游子魂腸欲斷。
還記別鄉(xiāng)時,露冷霜寒風(fēng)漫。
零亂。零亂。蘆絮又飄江岸。
《如夢令 惜春》作者:黎明-村姑冬冷寒風(fēng)涼意,四野蕭疏催淚。
長憶暖春時,紅嫵翠嬌人喜。
知否。知否。歲月無情流逝。
《如夢令 無題》作者:Lily一夜瀟瀟風(fēng)雨,落木枯黃滿路。舉目覓蒼穹,褪去繁華空數(shù)。何故,何故,應(yīng)是寒冬光顧。《如夢令 無題》作者:馮西三條微信舊情重斂,欲補時光沖淡。
久仰未曾逢,才聚友群相見。
調(diào)侃,調(diào)侃,渾似少年風(fēng)范。
《如夢令 冬夜閑吟》作者:尚善若水明月清風(fēng)曾送,一室茶煙清供。今只剩凄涼,搖曳一簾幽夢。驚動,驚動,哪點夢中唐宋?!度鐗袅?游春》作者:宋力窗外鵲鳴翠柳,春色醉人如酒。
亭下百花香,詩意畫情如繡。
盈袖,盈袖,梅玉暗香依舊。
《如夢令 夕陽吟》作者:銜山斜陽山倚半輪斜照,風(fēng)拽纖云繚繞。
流水漾紅漪,晚簌岫云飛鳥。
翁媼,翁媼,試看夕陽多好!
《如夢令 讀韓偓李清照詩詞書》作者:韓君孝風(fēng)住香消花了,秋去鳳聲鶯老。
香體學(xué)冬郎,即席約詩年少。
詩妙,詞妙,搓手捻梅羞笑。
《如夢令 無題》作者:秋流滿江秋月寒江流碧,疏影柳橋風(fēng)起。
獨倚水邊樓,愁緒如絲難理。
人寂,人寂,風(fēng)卷霜露一地。
《如夢令 廳蘭》作者:無形水,田夜暗月寒星斗,無寐獨聽更漏。
憑枕倦回眸,又見廳蘭清瘦,
香透,香透,正是五更時候。
《如夢令 文情》作者:老聃思逸神清情動,文意涌泉流送。筆底墨書行,詩味格天摶控。靈貢,靈貢。心潤綺文殊眾?!度鐗袅?無題》作者:在水一方芳草斜陽疏柳,深院月彎依舊。
念去去輕塵,醉里不知春瘦。
燈晝,燈晝,猶有夜來香透。
《如夢令 無題》作者:董九樹上鴉啼枯柳,細看互相廝守。
飛到畫堂間,不似去年靈秀。
清瘦,清瘦,滿院斜陽依舊。
《如夢令 菊》作者:上善若水籬畔菊英初綻。嫩蕊纖絲若剪。
綠紫共紅黃,最是風(fēng)流堪羨。
嬌婉。嬌婉。仙韻幽香同伴。
《如夢令·遙夜沉沉如水》作者為宋朝文學(xué)家秦觀。其全文如下:
遙夜沉沉如水,風(fēng)緊驛亭深閉。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
無寐,無寐,門外馬嘶人起。
【前言】
《如夢令·遙夜沉沉如水》由秦觀創(chuàng)作,被選入《宋詞三百首》。這是一首傷春懷舊之作。這首詞是詞人貶謫途中,夜宿寒冷荒僻的驛舍所作。借寫夜宿驛舍的況味,訴說旅途的艱辛。寫的是在漫漫的長夜里,霜風(fēng)緊吹,饑鼠窺燈,弄得無法安睡。等到天剛破曉,門外驛馬長鳴,人聲嘈雜,艱苦的長途跋涉又將開始。通過環(huán)境的描寫和景物的烘托,寓情于景,把旅人的艱辛和謫貶者的失意表達得真切感人。詞作短小而精練,也很有生活氣息。足見功力之深厚。更多宋詞賞析文章敬請關(guān)注的《宋詞三百首》專欄。
【注釋】
①遙夜:長夜。
②驛亭:古時候設(shè)在官道旁,方便傳遞公文的使者和來往官員中途休息換馬的館舍。
③夢破:睡夢被驚醒。窺:在隱僻處偷看。鼠窺燈:謂饑鼠想偷吃燈盞里的豆油。辛棄疾《清平樂·獨宿博山王氏庵》詞:“繞床饑鼠,蝙蝠翻燈舞?!鼻榫跋嗨?。
④侵被:透進被窩。
⑤無寐:睡不著。
【翻譯】
長夜漫漫,四周沉靜如水。北風(fēng)緊吹, 驛亭深鎖。我從睡夢中驚醒,只見一只老鼠正在油燈下偷窺。風(fēng)霜送來清晨的寒氣,透過被子都能感覺到。正在想睡而不能入睡之時,門外馬聲嘶鳴,趕路的人們已經(jīng)起來了。
【鑒賞】
秦觀一生,因涉黨禍屢遭貶謫。1096年(宋哲宗趙煦紹圣三年),詞人自處州再貶郴州?!度鐗袅睢みb夜沉沉如水》,作于是年冬季赴郴州途中。詞借描寫夜宿驛亭苦況訴行旅艱辛。
“遙夜沉沉如水,風(fēng)緊驛亭深閉。”夜色蒼茫,沉沉如水,寒風(fēng)陣陣緊吹,吹過這古道的驛亭和暫歇驛亭的行人?!叭缢?、“風(fēng)緊”,以其重量感造就出一種強烈的空間的擠壓感。似一股無形的力在肆意捏擠,取境也隨之由遠拉近,凸出一個特寫:驛亭緊閉的大門。那般突兀,那么引人注目,空間的悶壓至最大限度。作為一個審美對像,“驛亭深閉”既是現(xiàn)實的意象,也是心靈的象征。在新舊黨爭的政局變幻中,詞人無辜受害,如今身坐黨籍,艱難跋涉在貶途中,身心憔悴,縱有滿肚的不平又不敢鋪展。詞人的心情從這純粹的景語中已暗示出幾分。
“夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被?!斌A亭的深閉阻隔了外界的喧囂,寂寥之中勞累的詞人也開始悄然入夢。詩人夢到了什么渺然不可追考,也無須乎落實。描寫夢境,寄寓悲思之作,幾乎貫串了詞人的一生。這是由他一生沉郁,特別是政治上遭打擊后遠謫蠻荒,痛感人生無望的獨特心境所決定的。如“佳會阻,離情正亂,頻夢揚州”(《夢揚州》)、“鄉(xiāng)夢斷,旅魂孤,崢嶸歲又除”(《阮郎歸》)、“一覺相思夢回處,連宵雨,更那堪,聞杜宇”(《夜游宮》)等等?!肮胖畟娜艘病蔽┯邢<揭粋€個好夢消釋現(xiàn)實中無法消釋的無限悲慨。然而“夢破”二字,又流露出許多煩惱意緒。它推動著詞意的遞進:心魂從夢中歸來,往事在夢中幻滅,縈懷往復(fù),給全詞帶來了更為濃重的悲劇氣氛。接著,作者通過醒后之所見、所感再加渲染。“夢破”大約與鼠有關(guān)。老鼠半夜出來偷油吃,不免就弄出些聲響來了,鼠驚人夢,人醒鼠也當驚,可它并未立即逃藏起來,還垂涎于那盞燈油。又不免惶恐地窺覷著這盞昏暗的油燈和驚夢初醒之人。一個“窺”字,用得十分傳神?!笆蟆敝覍θ恕案Q燈”,可見驛亭之荒涼破敗。唐代杜甫《北征》中寫旅途所見:“鴟鳥鳴黃桑,野鼠拱亂穴。夜深經(jīng)戰(zhàn)場,寒月照白骨?!币笆笠娙藭r不驚不藏,竟交其前足如人之拱手,自立于亂穴中間。見出荒山之無人、戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷。詩心詞境,傳神而妙。再說夢回之后的詞人。孤燈照壁,再也無法成眠,只覺得薄薄的衾被已擋不住寒意侵身,一定是外面下了霜,才送來這寒氣逼人。這兩句寫所見、所感,驛亭之簡陋,詞人之孤獨冷寂,不言而喻。王國維說秦觀晚期詞境變而為“凄厲”,此其一斑。
“無寐,無寐”兩次的重復(fù),是詞中唯一直抒作者感嘆之筆。二詞疊用,除了協(xié)律,還突出了詞人多少煩悶、無奈、凄苦的心緒……如果不是心中那水一樣浩茫夢一般綿邈的愁情的.折磨,則不會如此夜難再成眠。身心都極需休憩的詞人也不必這般和自己過不去呢。
好夢既無從續(xù)起,只得起來。這是第二天早晨的事了,時光總算暗暗在流轉(zhuǎn)?!氨焕湎沅N新夢覺,不許愁人不起”(李清照《念奴嬌》)。門外,馬兒嘶鳴,是在催人上路。從聽覺感受中暗示黎明的到來。熬過了大半夜不眠的詞人,又不知該懷著一般什么樣的心情,拖著疲累的身軀,開始又一天的旅途奔勞。
細味全詞,詞人高明之處在于善用省凈的筆墨(共33字),描繪了一個典型環(huán)境──古代簡陋的驛館。鼠之擾鬧,霜之送寒,風(fēng)聲陣陣,馬嘶人起,如耳聞目睹,俱以白描手法出之。毫無緣飾,不用替代,只坦直說出,卻別有一番感人的力量。這是由于詞人下筆精到,所寫驛館種種景況,無不蘊含著天涯飄泊的旅思況味,婉曲地傳出了郁積于心的人生不平──遭讒受害,屢遭貶謫,歲暮飄零如是。白描手法的運用,不僅要求描寫之逼真,尤重在情味之活現(xiàn),使人讀之有一目了然之快意,味之而作深長之聯(lián)想。
回首蕪城舊苑。還是翠深紅淺。春意已無多,斜日滿簾飛燕。不見。不見。門掩落花庭院?!未だ钪畠x《如夢令》 如夢令回首蕪城舊苑。還是翠深紅淺。春意已無多,斜日滿簾飛燕。不見。不見。門掩落花庭院。李之儀(1038~1117)北宋詞人。字端叔,自號姑溪居士、姑溪老農(nóng)。漢族,滄州無棣(慶云縣)人。哲宗元祐初為樞密院編修官,通判原州。元祐末從蘇軾于定州幕府,朝夕倡酬。元符中監(jiān)內(nèi)香藥庫,御史石豫參劾他曾為蘇軾幕僚,不可以任京官,被停職?;兆诔鐚幊跆崤e河?xùn)|常平。后因得罪權(quán)貴蔡京,除名編管太平州(今安徽當涂),后遇赦復(fù)官,晚年卜居當涂。著有《姑溪詞》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪題跋》二卷。李之儀
永日向人妍,百合忘憂草。午枕夢初回,遠柳蟬聲杳。蘚井出冰泉,洗淪煩襟了。卻掛小簾鉤,一縷爐煙裊?!未り搜a之《生查子(同前夏日即事)》生查子(同前夏日即事)
永日向人妍,百合忘憂草。午枕夢初回,遠柳蟬聲杳。
蘚井出冰泉,洗淪煩襟了。卻掛小簾鉤,一縷爐煙裊。晚歲監(jiān)州聞荔枝。赤英垂墜壓闌枝。萬里來逢芳意歇。愁絕。滿盤空憶去年時。潤草山花光照坐。春過。等閑桃李又累累。境負寒泉浸紅皺。消瘦。有人花病損香肌?!未S庭堅《定風(fēng)波(荔枝)》定風(fēng)波(荔枝)
晚歲監(jiān)州聞荔枝。赤英垂墜壓闌枝。萬里來逢芳意歇。愁絕。滿盤空憶去年時。
潤草山花光照坐。春過。等閑桃李又累累。境負寒泉浸紅皺。消瘦。有人花病損香肌。畫橋東過,朱門下,一水閑縈花草,獨駕一舟千里去,心與長天共渺。乍暖扶春,輕寒弄曉,是處人蹤少。黯然望極,酒旗茅屋斜嬝。少年無限風(fēng)流,有誰念我,此際情難表。遙想藍橋何日到,暗把心期自禱。柳陌輕E97C,沙汀殘雪,一路風(fēng)煙好。攜壺自飲,閑聽山畔啼鳥?!未で赜^《念奴嬌》念奴嬌
畫橋東過,朱門下,一水閑縈花草,獨駕一舟千里去,心與長天共渺。乍暖扶春,輕寒弄曉,是處人蹤少。黯然望極,酒旗茅屋斜嬝。
少年無限風(fēng)流,有誰念我,此際情難表。遙想藍橋何日到,暗把心期自禱。柳陌輕E97C,沙汀殘雪,一路風(fēng)煙好。攜壺自飲,閑聽山畔啼鳥。
李清照《如夢令》原文及翻譯如下:
一、原文:
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。
二、翻譯:
應(yīng)是常常想起一次郊游,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。奮力把船劃出去呀,奮力把船劃出去!嘰喳聲驚叫聲劃船聲驚起了一攤水鳥。
注釋:常記:時常記起?!半y忘”的意思;溪亭:臨水的亭臺;日暮:黃昏時候;沉醉:大醉;興盡:盡了興致;晚:比合適的時間靠后,這里意思是天黑路暗了。
《如夢令》賞析:
李清照《如夢令》詞有兩首,都是記游賞之作,都寫了酒醉、花美,清新別致。“常記”兩句起筆平淡,自然和諧,把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的語境?!俺S洝泵鞔_表示追述,地點在“溪亭”,時間是“日暮”,作者飲宴以后,已經(jīng)醉得連回去的路徑都辨識不出了。
“沉醉”二字卻露了作者心底的歡愉,“不知歸路”也曲折傳出作者流連忘返的情致,看起來,這是一次給作者留下了深刻印象的十分愉快的游賞。
01《如夢令?常記溪亭日暮》:常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,興盡晚回舟,誤入藕花深處。爭渡。爭渡。驚起一灘鷗鷺。《如夢令?昨夜雨疏風(fēng)驟》:昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒,試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否,應(yīng)是綠肥紅瘦。
如夢令,詞牌名。又名?憶仙姿宴桃源無夢令?等。以李存勗《憶仙姿?曾宴桃源深洞》為正體,單調(diào)三十三字,七句五仄一疊韻。另有三十三字六仄韻,三十三字四仄韻一疊韻,三十三字五平韻一疊韻,以及六十六字五仄韻一疊韻的變體。
1、《如夢令?常記溪亭日暮》
常記溪亭日暮,沉醉不知歸路,
興盡晚回舟,誤入藕花深處。
爭渡。爭渡。驚起一灘鷗鷺。
2、《如夢令?昨夜雨疏風(fēng)驟》
昨夜雨疏風(fēng)驟,濃睡不消殘酒,
試問卷簾人,卻道海棠依舊。
知否,知否,應(yīng)是綠肥紅瘦。
3、《如夢令?水垢何曾相受》
水垢何曾相受。細看兩俱無有。
寄語揩背人,盡日勞君揮肘。
輕手。輕手。居士本來無垢。?
4、《如夢令?遙夜沉沉如水》
遙夜沉沉如水,風(fēng)緊驛亭深閉。
夢破鼠窺燈,霜送曉寒侵被。
無寐、無寐,門外馬嘶人起。
5、《如夢令?自凈方能凈彼》
自凈方能凈彼。我自汗流呀氣。
寄語澡浴人,且共肉身游戲。
但洗。但洗。俯為人間一切。
6、《如夢令?燕子幾曾歸去》
燕子幾曾歸去。只在翠巖深處。
重到畫梁間,誰與舊巢為主。
深許。深許。聞道鳳凰來住。
7、《如夢令?獨倚博山峰小》
獨倚博山峰小。翠霧滿身飛繞。
只恐學(xué)行云,去作陽臺春曉。
春曉。春曉。滿院綠陽芳草。
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/97170.html.
聲明: 我們致力于保護作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實真實出處,未能及時與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請聯(lián)系管理員,我們會立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實,我們會第一時間予以刪除,并同時向您表示歉意,謝謝!
下一篇: 《江城子》