《雨霖鈴 霜天哀怨》作者:前方霜天哀怨。蓼風吹徹，暮雨塵短。
空階苔痕初長，梧桐樹下，殘英飛散。
悵望來人聲影，卻行近還遠。
更有那、窗外芭蕉，浸入愁心葉輕巻。
臨窗不語相思滿。更不堪、雨夜無人管。
閨中曲響三弄，臨幾案、酒停杯淺。
又憶當年，將柳陪君，斷橋溪岸。
恰此刻、醉眼朦朧，似有雙人現(xiàn)。
《雨霖鈴 孫兒實習》作者:郭德水松針樺葉，對興安雪，遇冷誰怯
山楊岸柳休憩，秋霜幾度，芳菲遲滅。
伴友登攀嶺頂，看山兔騰躍。
念“小虎”千里求學，外埠學習魯山界。
離家最怕中秋夜，更哪堪異省觀明月！
同行幾位安枕 居海島、海風搖曳。
此去實習，應是天擇牧場優(yōu)劣。
若遂意，相中他鄉(xiāng)，要向中人謝。
《雨霖鈴 總是夢里聽柔步》作者:大宋（宋春鎖）寒蟬稀樹。欲歸鴻雁，萬里征路。
東風千縷當舞，芬芳盡處，長歌當賦。
展望秋園籬菊，且無語相訴。
倦戀時，無限煙波，暮暮朝朝怕人妒。
總從夢里聽柔步。任東君、冷落花無數(shù)。
今宵醉酒何處 逢細雨、散飛驚鷺。
費盡韶華，猶是閑云，怎能呵護
便是有萬種相思，更怕江天誤。
《雨霖鈴 江山如畫》作者:游山玩水（尤海峰）江山如畫，壯觀天下，萬里秋色。
楓紅菊艷秋水，清風曉月，蕓黃霜白。
北雁南飛一字，望長空悲惜。
嘆嘆嘆、千里迢迢，苦等征鴻返程日。
男兒總被離愁逼，淚已干、夜夜聞簫笛。
不知酒醒何處，思故里、夢離關塞。
大漠風光，人也無心下馬明識。
似箭發(fā)、千里河山，一路無朝夕。
《雨霖鈴 北歐行》作者:元寶冰霜初降。北歐秋暮，冷野寒曠。
千山盡染如畫，金黃落葉，輕鋪街巷。
海面游輪劃起，數(shù)層淺輕浪。
破曉時、船進碼頭，陣陣歡聲聚灣港。
常聞古國宮樓旺。嘆今朝、殿宇頻欣賞。
皇冠錦玉裝飾，方顯得、貴家高尚。
老鎮(zhèn)安寧，還看、行人現(xiàn)代思想。
卻我謂、前式宮廷，少自然能量。
《雨霖鈴 楊貴妃》作者:百花園天寒云暗，望蒼山險，路遠心顫。
頻頻回首難舍，悲留戀處，煙濃人亂。
富貴榮華遠去，竟無語無盼。
路漫漫、何處存身，斷線風箏去多遠
天生麗質(zhì)群妃黯，善吟歌、受寵皇恩伴。
良辰美景輕舞，情切切、透宵歡宴。
盛世開元，歌舞升平，醉夢良苑。
卻往事、亡命嵬坡，美女香魂斷。
《雨霖鈴 秋風拙句》作者:那蘭風聲瀝瀝，亂塵遮日，樹撼枝棄。
如蝶落葉紛墜，長街小巷，行人規(guī)避。
至此花殘露冷，漸霜降冬續(xù)。
望四野，煙水茫茫，雁字成行遠飛去。
深秋暮晚人孤寂，看星空，與月尋詩趣。
初心夙愿難忘，常憶起，那蹉跎地。
點點滴滴，拙筆今昔，韻斟酌律，
總算是，不負殘年，落墨書成句。
《雨霖鈴 寒露聞鈴》作者:培蘭之趣秋霜寒露，子規(guī)啼倦，暑去收溽。
蓮池消漲殘葉，疏煙縷縷，低飛鷗鷺。
一曲宮商園北，奈何行單路。
望舊景，一葉西風，滿目凄涼物華宿。
梨花落盡遮千樹，念歸鴻，片影獨何處。
蒹葭掩住堤岸，斂野水，小舟歇渡。
點破蒼苔，輕倚篁闌，劍閣鈴佇。
掃怨恨，雨夜傷情，館驛夕暉暮。
《雨霖鈴 無題》作者:鴻雁西風凋葉，滌塵寒雨，滿目蕭殺。
余歡尚待回味，吳儂軟語，徒增傷別。
好夢留人易醉，對窗外殘月。
顧影孑、唯有音容，伴我同行數(shù)更迭。
人生苦短都一霎，二八身、轉(zhuǎn)首成耄耋。
紅塵漫漫虛幻，何必又、在乎窮達
撫昔追今，多少情癡騷客怨遙夜
但縱酒、塵夢如初，任老夫攀折！
《雨霖鈴 重陽后吟懷》作者:尚善若水清秋余幾。看重陽后，萬物如洗。
凄涼一片岑寂，曾登覽處，空縈愁思。
縹緲歸鴻無影，者鄉(xiāng)愁誰寄。
嘆逆旅，仍在長安。落葉西風夢千里。
多情也笑癡情矣，可曾忘，二十年憔悴。
飽嘗慣了風雨，終換得，幾分名利。
落拓依然，塵海飄零。
暗自凝涕，算只有，明月清風，是我真知已。
《雨霖鈴 寒露秋園》作者:無形水，田時值寒露。卻柔風淺，日暖茵圃。
西園秋色鋪盡，獨循小徑，幽廊行佇。
散礫雍積塘岸，望蘆荻深處。
寂寞里，波影藍橋，鵲噪驚飛遠黃樹。
遙聽有唱斜陽暮，嘆林煙，伴影江梅苦。
梨花入泥悲淚，問太液，媚賢誰訴。
驀看樓邊，幾朵飄搖，落葉旋舞。
慟逝水，百種沉浮，遺恨流千古。
《雨霖鈴 再游圖書館隨感》作者:Lily遙思十月，蓄長空志，歲展秋頁。
欣游新區(qū)書廈，高樓聳立，公交頻列。
幾度迷離跌宕，更憑添心怯，
放眼望，凌閣云霄，瀚海添情最歡悅。
驚來別久何時節(jié)，便邀懷、舊貌依然卻。
積余片紙漬漬，浸染了、幾多今月。
底事難平，重返梭尋，故人何說
只剩得、殘碎秋波，半是添秋摺。
《雨霖鈴 秋緒》作者:云水禪心霜風凄緊。嘆荷枯萎，色失香殞。
湖邊楊柳消瘦，枝稀葉落，猶言秋訊。
荻岸伊人眺望，托鴻雁飛信。
思縷縷、隨絮飄零，漫舞紛飛訴離恨。
歸途漫漫重陽近。菊花開、蕊綻姿流韻。
東籬往事又憶，茶酒煮、畫談詩論。
共話桑麻，琴瑟和鳴，仄敲平問。
念往昔、如醉如癡，繾綣情誰困。
《雨霖鈴 月照深深院》作者:秋流滿江秋空悠遠，雁翔千里，淡淡云卷。
層林盡染秋韻，天氣爽、山川紅遍。
怎忍衰荷落照，正閑步籬畔。
暮色籠、孤冷黃昏，瑟瑟西風葉飛亂。
年年歲歲思無限，恨悠悠、好景無人伴。
朝夕目望歸路，牽日月、緒纏風怨。
月上檐廊，清影孤窗，寸寸腸斷。
夜半靜、燈暗西樓，月照深深院。
《雨霖鈴·寒蟬凄切》全詞遣詞造句不著痕跡，繪景直白自然，場面栩栩如生，起承轉(zhuǎn)合優(yōu)雅從容，情景交融，蘊藉深沉，將情人惜別時的真情實感表達得纏綿悱惻，凄婉動人，堪稱抒寫別情的千古名篇，也是柳詞和婉約詞的代表作。以下是我為大家整理的關于《雨霖鈴·寒蟬凄切》原文及譯文，希望大家喜歡！
雨霖鈴·寒蟬凄切
宋代：柳永
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節(jié)！今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月。此去經(jīng)年，應是良辰好景虛設。便縱有千種風情，更與何人說？
譯文
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的.殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
注釋
①長亭：古代在交通要道邊每隔十里修建一座長亭供行人休息，又稱“十里長亭”?？拷鞘械拈L亭往往是古人送別的地方。
②凄切：凄涼急促。
③驟雨：急猛的陣雨。
④都門：國都之門。這里代指北宋的首都汴京（今河南開封）。
⑤帳飲：在郊外設帳餞行。
⑥無緒：沒有情緒。
⑦蘭舟：古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟（南朝梁任昉《述異記》。這里用做對船的美稱。
⑧凝噎：喉嚨哽塞，欲語不出的樣子。
⑨去去：重復“去”字，表示行程遙遠。
⑩暮靄：傍晚的云霧。沈沈：即“沉沉”，深厚的樣子。楚天：指南方楚地的天空。
暮靄沈沈（沉沉）楚天闊：傍晚的云霧籠罩著南天，深厚廣闊，不知盡頭。
今宵：今夜。
經(jīng)年：年復一年。
縱：即使。風情：情意。男女相愛之情，深情蜜意。情：一作“流”。
更：一作“待”。
柳永《雨霖鈴》 的原文是：
寒蟬凄切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒，留戀處，蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼，竟無語凝噎。念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。 多情自古傷離別，更那堪冷落清秋節(jié)。今宵酒醒何處？楊柳岸曉風殘月。此去經(jīng)年，應是良辰美（好）景虛設。便縱有千種風情，更與何人說!
柳永《雨霖鈴》 的寫作背景是：
柳永才情卓著，但一生適途坎坷不濟，更多的時日跟歌伎們一起，過著衣紅偎翆、淺斟低唱的生活。他深深了解這些歌伎們的生活，深切同情他們的不幸遭遇。在他的作品中，很多是反映同他們在一起的悲歡離合?！队炅剽彙繁闶瞧渲袨槭廊藗髡b的一首。這首詞寫的是他離開都城汴京城（現(xiàn)在河南開封）時與一位紅顏知己纏綿悱惻、哀婉動人的別離情景。
譯文：
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，面對著長亭，正是傍晚時分，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒，正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發(fā)。握著手互相瞧著，滿眼淚花，直到最后也無言相對，千言萬語都噎在喉間說不出來。想到這回去南方，這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經(jīng)受得了！誰知我今夜酒醒時身在何處？怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。即使有滿腹的情意，又能和誰一同欣賞呢？
賞析：
《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。這首詞是詞人在仕途失意，不得不離京都（汴京，今河南開封）時寫的,是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。這首詞寫離情別緒,達到了情景交融的藝術境界。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達和情人難以割舍的離情?；峦镜氖б夂团c戀人的離別，兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫。
參考資料
蘅塘退士 等.唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首.北京：華文出版社，2009
搜狗：
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/97137.html.
聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!
上一篇: 《訴衷情》
下一篇: 一縷塵中夢，何事戀人間？
Copyright ? 2023-2024 大道家園 版權所有
身體不適時請至正規(guī)醫(yī)院就診！勿延誤！站內(nèi)信息時效及準確性不足！部分文章及資料為作者提供或網(wǎng)友推薦收集整理而來，僅供愛好者學習和研究使用，版權歸原作者所有。
備案號： 陜ICP備2022010374號-1 聯(lián)系方式：602607956@qq.com
，讓我們重拾古人風雅.png)
