茅屋為秋風所破歌

誦讀詩歌，浸潤心靈。

請關注公眾號音生

茅屋為秋風所破歌的意圖

意圖:全詩借寫自己茅屋被破的痛苦，向窮苦老百姓發(fā)出“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”的呼喚，抒發(fā)了詩人包攬民生疾苦，體察人間冷暖的憂國憂民的思想感情.

詳解:杜甫的《茅屋為秋風所破歌》，寫于唐肅宗上元二年(761)，即杜甫在成都草堂定居后的第二年八月，這時詩人已經五十歲。這首詩通過茅屋被秋風所破的慘狀以及屋漏雨濕苦況的描寫，表現(xiàn)了詩人寧愿自己受凍而使天下寒士俱歡顏的人道主義胸懷。

杜甫于“安史之亂”后，經過了一番顛沛流離的生活，飽嘗了國破民困之痛和饑寒交迫之苦。于乾元二年(759)，他“一歲四行役”(《發(fā)同谷縣》)，到達了四川的成都。這年春天他從洛陽到華州，秋天自華州到秦州，冬初自秦州到同谷，年底由同谷入蜀。杜甫攜家?guī)Ь?，長途跋涉，一路之上見到的是餓殍遍地、白骨滿野的慘象，聽到的是征戰(zhàn)不息、動亂不已的訊息，過的是“不爨井晨凍，無衣夜床寒”(《空囊》)的日子，有時甚至還要靠拾橡栗、挖野芋充饑。到了成都之后，得到友人嚴武等人的幫助，在西郊的浣花溪畔建立了新居，他自稱為“浣花草堂”。杜甫對草堂很是滿意，打算在此長住下去，“卜宅從茲老，為農去國賒” (《為農》)。成都政局的暫時穩(wěn)定，自己由飄泊流徒轉為定居，使杜甫的心情逐漸愉快起來?！皟蓚€黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船?！?(《絕句》) 自然環(huán)境安靜優(yōu)美；“老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤?！保ā督濉罚┘彝ド钼欢鴺?；“童仆來城市，瓶中得酒還?！?(《早起》)日子是多么優(yōu)裕舒適。詩人在此安居了一年多時間，正當草堂經營得初具規(guī)模時，他避開了政治的暴雨，卻碰上了自然的狂風——

八月秋高風怒號，

卷我屋上三重茅。

茅飛渡江灑江郊，

高者掛罥長林梢，

下者飄轉沉塘坳。

風速很快，風勢極猛，風力特大。“八月秋高風怒號”，首先點明八月這臺風季節(jié)，交代了事件發(fā)生的時間，接著于“秋高”后綴以“風怒號”，寫出了風云突變，狂風驟至。秋高氣爽，萬里無云，驀地風吼如雷，震天撼地，從這天時變化之快上，可見風速之快，從“怒號”的聲勢上，足證風威之盛。接著詩人從四個側面來具體表現(xiàn)風力之猛：卷起屋上“三重茅”草，可見千鈞之力，茅飛渡江，可見送程之

遠；高掛林梢，可見飛揚之高；下沉塘坳，可見旋動之勢。因為址卷了“三重茅”，所以也才有到處飛灑的可能。從卷起茅草的“多”和茅草飄飛的“遠”、 “高”、 “低”幾方面把風寫得使人如聞其聲，如見其狀，如感其力。寫風愈大，愈顯得屋破之慘。

秋風破茅屋，是詩中敘寫的主要事件，也是借以抒發(fā)感情的基礎，因而從風寫起，并緊扣住風與茅的關系行筆，因風大而茅飛，由茅飛見風勢，這不僅一下子就點明了題意，而且為下文寫與兒童爭茅、屋破雨漏設置了條件。風本無形可睹，只有通過受風之物來表現(xiàn)。使風具體化，可以寫樹木折斷，也可以寫江河如沸，而詩人只收筆于茅上，筆墨集中，語言經濟。風破茅屋，詩人眼看慘淡經營的茅屋毀于一旦，痛心疾首，他多么想收集殘草，重新整修?？墒且蝗亨彺鍍和瘏s又乘風搶草——

南村群童欺我老無力，

忍能對面為盜賊。

公然抱茅入竹去，

唇焦口燥呼不得，

歸來依杖自嘆息。

這一富有戲劇性的鏡頭，把詩人焦灼的心情寫得形象逼真。南村群童看到遍地亂草，爭著拾回去燒火，詩人大聲制止也無效，他們身子一閃就躲進竹林中去了。我們看到年老體弱的詩人，在呼嘯的狂風之中，一面搶著去抓那些稍遲即逝的茅草，一面呵斥行動敏捷的拾草小孩，草飛迅疾，他行動遲緩，風聲尖厲，他聲音嘶啞，更加顯得詩人的心急如焚。

這一風中奪茅的插曲，作者意在表現(xiàn)愛茅如命的心情，而非誣蔑群童“為盜賊”的行為。雖然詩中用了“群童欺我”、“忍能對而為盜賊”等帶有貶意的語句，可是其中的感情，全出于“惜茅”，而非源于“恨童”。大風把茅草吹得到處亂飛，詩人要想收集，猶如火后拾炭；何況風還在刮，草還在飛，他又能抓回多少呢。用矯健靈活的小孩子和他那衰老乏力的形象一對比，更加突顯了詩人與茅屋的感情。這一節(jié)仍然是圍繞著“茅”來寫，是風破茅屋后情節(jié)的自然延伸，也為屋上無茅而漏雨作鋪墊。詩人跌跌撞撞追不上茅草，唇焦口燥喊不住群童，只有歸來倚杖自嘆息，他一嘆無情的天公毀了他的安身之所，二嘆無知的群童不知他的苦衷，三嘆無力衰翁難以重振家業(yè)。損船偏遇頂頭風，破屋又遭連夜雨，詩人在嘆息聲中，又迎米了新的災難——

俄頃風定云墨色，

秋天漠漠向昏黑。

布衾多年冷似鐵，

嬌兒惡臥踏里裂。

床頭屋漏無干處，

雨腳如麻未斷絕。

自經喪亂少睡眠，

長夜沾濕何由徹?

風定雨至，屋漏難眠，屋破之后，穿風漏雨，一家人都難以入睡?！皨蓛簮号P踏里裂”，“惡臥”是說小孩子不好好睡覺，不是一般的“睡態(tài)不好”。因為“床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕”，床上地下已是雨水漫流，秋風秋雨冷颼颼，加上“布衾多年冷似鐵”，陳年敗絮，又硬又冷，小孩子怎么經受得了，那里能酣然入夢。他們在那里亂踢亂蹬，陳舊不堪的被里子也給蹬裂開了。詩人自從社會動亂以來，國家安危常燃燒著他的心，民生疾苦常煎熬著他的胸，使得他經常失眠。如今身在屋內，抬頭見天；躺在床上，身邊有水，眼看小兒都難入睡，自己又怎能合眼。撫事感時，萬念交集，自然通宵不眠了。

寫屋破雨漏的苦況，詩人取嬌兒“惡臥”這一典型細節(jié)很有代表性。無知小兒原是嗜睡的，他們固然不知憂國念民，即就是風破茅屋，他們也是不知生活的艱辛的。可是現(xiàn)在卻不好好睡覺，由此更可想知大人一定在那里唉聲嘆氣，想得很多，很遠。漫漫長夜，詩人橫思縱想，千感萬慮，最后歸結為一點——

安得廣廈千萬間，

大庇天下寒士俱歡顛，

風雨不動安如山。

嗚呼!何時眼前突兀見此屋，

吾廬獨玻受凍死亦足！

一家處于風襲雨凌之中，詩人不拘于一家的寒暖，不囿于一己的哀樂，而大聲疾呼拯天下寒士于凄風苦雨之中，救廣大貧儒于水深火熱之間，這種對未來的美好愿望，放射著人道主義的燦爛光華。如前所述，詩人久經喪亂而到成都，劫后余生，對安定的環(huán)境自然十分珍惜。詩人得以筑成草堂是不容易的，對可以安居的草堂感情是很深厚的。這次臺風襲擊，將茅屋前的楠樹也紿拔了。“虎倒龍顛委榛棘”，“草堂白此無顏色”，(《楠樹為風雨所拔嘆》)他對茅屋為秋風所破是很痛惜的。詩人在這種境遇之下毀了安身之所，不陷在個人的悲苦窮愁之中，而是想到“天下寒士”有風雨不動的廣廈千萬間，胸懷是多么開闊，思想是多么高尚。

處于當時歷史條件下的詩人，目擊“朱門酒肉臭，路有凍死骨”(《自京赴奉先縣詠懷五百字》)的慘痛現(xiàn)實，身受兵荒馬亂的荼毒，備嘗輾轉流徙的苦味，他憂國憂民，多么希望改變現(xiàn)狀喲；“安得壯士挽天河，凈洗甲兵長不用” (《洗兵馬》)，“安得務農息戰(zhàn)斗，普天無更橫索錢”(《晝夢》)，“焉得鑄甲作農器，一寸荒田牛得耕”(《蠶谷行》)。他希望省刑罰、薄稅斂，可是卻找不到使得天下寒士俱歡顏的真正好辦法。杜甫找不到救治社會的藥方，徒有改造社會的愿望。他這種“吾廬獨破受凍死亦足”舍己為人的思想很是難能可貴，對于封建士大夫來說，無疑是進步的，應該予以肯定；這種人道主義思想，也是我國封建社會中自屈原以來文人創(chuàng)作的優(yōu)良傳統(tǒng)。

這首詩由敘事和抒情兩大部分組成。詩的主旨全在篇尾的一段抒情，激情奔放如山呼嘯，思想閃光似霓紅麗天，可是詩人卻從敘事入手，因事入情，借事抒情，抒情如水到渠成，孕足而娩。

敘事時徑情順連，由敘事到抒情，則逆義反聯(lián)。敘事按風來、屋破、雨至、屋漏的順序，依下午、傍晚、入夜、夜深的次第來寫，隨著時間的推移，風與雨的變化，寫足了茅屋為秋風所破的苦況，一苦風卷茅草，二苦群童搶草，三苦屋漏雨濕，四苦通宵難眠。在苦之難熬的基礎上，展開了聯(lián)想，想到天下寒士如何才不苦。由自己的受寒，想到天下寒士；由自家的屋破，想到風雨不動的廣廈，由一家的愁苦想到天下寒士的歡顏。這樣寫，聯(lián)系自然，對比強烈，寫出了新意，拓開了境界，使人感到詩人身居破屋之內，輾轉床褥之上，卻心游四海，胸懷八荒。

《茅屋為秋風所破歌》語暢情酣，充分發(fā)揮了歌行體自然流麗的長處，對于擅長排律的杜甫說來，自然屬于難得的佳作。這是因為內容決定了形式，表現(xiàn)狂風亂雨、茅飛屋漏等，如果孜孜以求對仗工整，斤斤計較聲律的細密，則將束縛感情的宣泄。且杜甫入蜀之后，詩風也有所變化，社會生活促使詩人的世界觀、藝術觀起了變化。明代胡震亨就指出“千載僅有杜詩，千載僅有杜公詩遘耳”，“論杜詩者論於杜世與身所遘，而知天所以佐成其詩者實巧” (《唐音癸簽》)卷二十五)也就是說有如此生活才有如此之詩。這種明白如話的語言，如脫口而出，無丹鉛之色，無扭捏之態(tài)，無矯飾之音，白描式的勾勒，形象逼真，動人心魄；加之語句參差錯落，基本七言，間之以短的二言，長的九言、十一言，在慢聲中有頓挫，有助于跌宕起伏的感情表達，增強了詩的感染力。

茅屋為秋風所破歌原文及翻譯

01茅屋為秋風所破歌原文：八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。南村群童欺我老無力，忍能對面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自嘆息。俄頃風定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風雨不動安如山。嗚呼！何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！

02茅屋為秋風所破歌譯文：八月里秋深，狂風怒號，狂風卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做?賊?搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨自嘆息。一會兒風停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內沒有一點兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風雨中也不為所動，安穩(wěn)得像是山一樣？唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！

03《茅屋為秋風所破歌》是唐代偉大詩人杜甫旅居四川成都草堂期間創(chuàng)作的一首七言古詩。此詩敘述作者的茅屋被秋風所破以致全家遭雨淋的痛苦經歷，抒發(fā)了自己內心的感慨，體現(xiàn)了詩人憂國憂民的崇高思想境界，是杜詩中的典范之作。

04創(chuàng)作背景：
759年，安史之亂未定，關內又大饑，乃棄官帶領全家輾轉西行，歷盡險阻，備嘗艱辛，親眼看到人民的疾苦，先后寫出諸如?三吏?(《石壕吏》《潼關吏》《新安吏》)，?三別?(《新婚別》《垂老別》《無家別》)之類富有人民性、現(xiàn)實性的史詩。最后抵成都，由親友幫助，在西郊浣花溪，用兩年時間蓋上一間茅屋 (即今?成都草堂?，總算得到一個安身之處。哪知次年(760年秋)的秋天，一陣狂風卷走了屋上的茅草，一夜暴雨，濕透了室內衣被，茫茫黑夜，百感交集。詩人由自己的遭遇，想到千千萬萬廣大人民的疾苦，不禁產生了?安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏，風雨不動安如山。?的善良宏愿，于是寫下流傳久遠膾炙人口的詩篇《茅屋為秋風所破歌》。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/93928.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 烏鎮(zhèn)

下一篇: 為你讀詩丨顧城：星月的來由