這首詩(shī)被譽(yù)為“千古第一情詩(shī)”，把深情寫到了極致，令人感慨萬(wàn)千

在唐代詩(shī)壇中有兩個(gè)人被稱情圣，一個(gè)是人人皆知的李商隱，另一個(gè)是誰(shuí)呢

有人稱他的情詩(shī)，情致曲盡，入人肝脾；有人讀他的情詩(shī)，哀艷纏綿，傷心落淚；是的，他風(fēng)流所至，自成一派；他寫出了感人至深的千古絕句：“曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云?！?/p>

他就是唐代詩(shī)壇最會(huì)寫情的詩(shī)人——元稹。

元 · 稹

情

離思

深

《離思》

唐·元稹

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。

這是元稹最傷感、最深情的一首詩(shī)，流傳至今，卻藏了一個(gè)感人肺腑的故事，至今世人未知。

早在戰(zhàn)國(guó)末期的楚國(guó)，有一天楚懷王在夢(mèng)中遇見了一個(gè)女子，說自己是巫山之女，楚懷王與此女子在夢(mèng)中行云雨之歡。之后，巫山之女就打算走了。

楚懷王急忙問她：你住哪里

夫人就說，我住在巫山之陽(yáng)，高丘之阻。我早上可以幻化成朝云，晚上可以幻化成行雨。如果你看到朝云行雨的話就是我了。

隔天早晨，楚懷王果然看到了巫山云雨若含情意。

原來(lái)元稹在《離思》里寫的巫山云雨藏著這么動(dòng)人的故事：妻子韋叢，你就是我的蒼山云海。

曾經(jīng)到過滄海，別處的水就不足為顧；除了巫山，別處的云便不稱其為云。

沈從文說：

我行過許多地方的橋，看過許多次數(shù)的云，喝過許多種類的酒，卻只愛過一個(gè)正當(dāng)最好年齡的人。

我這一生愛過很多的人，但她們都不是你。

“取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君”

倉(cāng)促地由花叢中走過，懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因?yàn)樾薜廊说那逍墓延?，一半是因?yàn)樵?jīng)擁有過的你?！叭绻澜缟显?jīng)有那個(gè)人出現(xiàn)過，其他人都會(huì)變成將就。而我不愿意將就。”

曾經(jīng)擁有過你，所以知道什么是好。

曾經(jīng)深愛過你，所以再不可能愛別人。

韋叢去世的時(shí)候，元稹因在外地當(dāng)官，無(wú)法親自前往。他沒想到，這一別便永無(wú)相見之日。只恨上次告別之時(shí)沒有再多看一眼。

悲痛之下，他寫了一篇情詞痛切的祭文，托人在韋叢靈前一訴離恨之苦。

憶往昔，那些相濡以沫的時(shí)光，那些郎情妾意的溫柔歲月，再也無(wú)法重來(lái)。

妻子韋叢出身名門望族，是當(dāng)朝高官韋夏卿的幼女，深得父親寵愛。

而此時(shí)的元稹，才剛剛進(jìn)入體制，無(wú)車無(wú)房，窮得叮當(dāng)響。

初為人妻的韋叢，通情達(dá)理，任勞任怨，每天都是枯枝當(dāng)柴，野菜充饑，與韋府相比，生活水平隔了十萬(wàn)八千里。但韋叢在清貧的環(huán)境中淡然處之。

你在我身邊，我從未羨慕過任何人?？v然粗茶淡飯，也甘之如飴。

元稹曾回憶當(dāng)年貧困的場(chǎng)景：

他無(wú)衣可穿，她便翻遍衣柜為他去找；他想要喝酒，她便拔下金釵換酒來(lái)喝。

因家境不好，每天只能以落葉古槐當(dāng)柴，吃些豆葉和野蔬，她卻不曾有一句怨。

雖然貧苦，但兩個(gè)人小日子其實(shí)還是非常美好的。

她對(duì)鏡梳妝，閑來(lái)?yè)崆?，他在看書，卻時(shí)不時(shí)偷看她。

當(dāng)傾慕于一人時(shí)，眼里心里便只容得下她，一顰一笑都甚覺歡喜。

喜歡一個(gè)人，心里是滿的，怎么都不會(huì)空虛，都不覺寂寞。

然而這樣賢良淑德，溫婉可人的妻，卻拋下他和還不會(huì)走路的女兒走了。她怎么忍心

就連最后一面，她都不等他。從此再想見她，只能在夢(mèng)里了吧

韋叢走后，元稹寫下“此花開盡更無(wú)花”這樣的詩(shī)句。

在他的眼中，世界上只有韋叢最好。他哪怕流連花叢，也不過逢場(chǎng)作戲，心里真正想念的，卻是他的妻，是他的韋叢。

有一次他醉酒，醒來(lái)的時(shí)候發(fā)現(xiàn)身邊的人都在暗自垂淚。一問才知道，原來(lái)他喝醉之后，又在喊韋叢的名字。

清醒的時(shí)候，我不敢想你，那種噬心的思念，只在酒醉后才敢瘋狂生長(zhǎng)。

后來(lái)他寫“覺來(lái)八九年，不向花回顧”。好友白居易也贊嘆他的深情“京洛八九春，未曾花里宿?！?/p>

取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。元稹心底深深思念著韋叢，他想她，但又不敢全部承認(rèn)。

“似此星辰非昨夜，為誰(shuí)風(fēng)露立中宵”。元稹筆下的深情藏著哀傷，寂寥的背后是無(wú)盡的思念。

或許，當(dāng)背負(fù)的東西都煙消云散之后，他所面對(duì)的是無(wú)盡的沉默。

曾經(jīng)滄海難為水，蒼山是你，云海也是你。

縱觀元稹的一生，韋叢在他的生命里的時(shí)間并不長(zhǎng)，但卻是最深刻的。

他將極致的深情都給了韋叢。正因?yàn)槿绱?，這首詩(shī)才會(huì)千百年來(lái)一直被奉為經(jīng)典，才會(huì)輕而易舉讓我們深深感動(dòng)。

最深情的情感，不應(yīng)該只在言語(yǔ)間，更在心中，在行動(dòng)中。

時(shí)光那么淺，歲月那么短，無(wú)論季節(jié)如何轉(zhuǎn)變，愿我們懷有一顆深情的心，用深情報(bào)以世界，世界必然報(bào)我們以情深。

將那些心心念念的深情，寫意成年月里最溫柔的尋常！

「圖文：詩(shī)詞世界」

世界上最美的情詩(shī)是哪首？

最美的情詩(shī)推薦葉芝的詩(shī)歌作品《當(dāng)你老了》，它是葉芝獻(xiàn)給女友毛特·岡妮熱烈而真摯的愛情詩(shī)篇。詩(shī)歌語(yǔ)言簡(jiǎn)明，情感豐富真切。下面是葉芝《當(dāng)你老了》原文及翻譯，歡迎閱讀。

原文：

When you are old

When you are old and grey and full of sleep,

And nodding by the fire, take down this book,

And slowly read, and dream of the soft look

Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,

And loved your beauty with love false or true,

But one man loved the pilgrim Soul in you,

And loved the sorrows of your changing face;

And bending down beside the glowing bars,

Murmur, a little sadly, how Love fled

And paced upon the mountains overhead

And hid his face amid a crowd of stars.

【六種版本的譯文】：

一、當(dāng)你年老時(shí)

傅浩譯

當(dāng)你年老，鬢斑，睡意昏沉，

在爐旁打盹時(shí)，取下這本書，

慢慢誦讀，夢(mèng)憶從前你雙眸

神色柔和，眼波中倒影深深；

多少人愛你風(fēng)韻嫵媚的時(shí)光，

愛你的美麗出自假意或真情，

但唯有一人愛你靈魂的至誠(chéng)，

愛你漸衰的臉上愁苦的風(fēng)霜；

彎下身子，在熾紅的壁爐邊，

憂傷地低訴，愛神如何逃走，

在頭頂上的群山巔漫步閑游，

把他的面孔隱沒在繁星中間。

二、當(dāng)你老了

袁可嘉譯

當(dāng)你老了，頭白了，睡意昏沉，

爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，

慢慢讀，回想你過去眼神的柔和，

回想它們昔日濃重的陰影；

多少人愛你青春歡暢的時(shí)辰，

愛慕你的美麗，假意或真心，

只有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋；

垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，

凄然地輕輕訴說那愛情的消逝，

在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>

在一群星星中間隱藏著臉龐。

三、當(dāng)年華已逝

LOVER譯

當(dāng)年華已逝，你兩鬢斑白，沉沉欲睡，

坐在爐邊慢慢打盹，請(qǐng)取下我的這本詩(shī)集，

請(qǐng)緩緩讀起，如夢(mèng)一般，你會(huì)重溫

你那脈脈眼波，她們是曾經(jīng)那么的深情和柔美。

多少人曾愛過你容光煥發(fā)的楚楚魅力，

愛你的傾城容顏，或是真心，或是做戲，

但只有一個(gè)人！他愛的是你圣潔虔誠(chéng)的心！

當(dāng)你洗盡鉛華，傷逝紅顏的老去，他也依然深愛著你！

爐里的火焰溫暖明亮，你輕輕低下頭去，

帶著淡淡的凄然，為了枯萎熄滅的愛情，喃喃低語(yǔ)，

此時(shí)他正在千山萬(wàn)壑之間獨(dú)自游蕩，

在那滿天凝視你的繁星后面隱起了臉龐。

四、當(dāng)你年老

陳黎（臺(tái)灣）譯

當(dāng)你年老，花白，睡意正濃，

在火爐邊打盹，取下這本書，

慢慢閱讀，夢(mèng)見你眼中一度

發(fā)出之柔光，以及深深暗影；

多少人愛你愉悅豐采的時(shí)光，

愛你的美，以或真或假之情，

只一個(gè)人愛你朝圣者的心靈，

愛你變化的容顏蘊(yùn)藏的憂傷；

并且俯身紅光閃閃的欄柵邊，

帶點(diǎn)哀傷，喃喃低語(yǔ)，愛怎樣

逃逸，逡巡於頭頂?shù)母呱缴?/p>

且將他的臉隱匿於群星之間。

五、當(dāng)你老了

裘小龍譯

當(dāng)你老了，頭發(fā)灰白，滿是睡意，

在爐火旁打盹，取下這一冊(cè)書本，

緩緩地讀，夢(mèng)到你的眼睛曾經(jīng)

有的那種柔情，和它們的深深影子；

多少人愛你歡樂美好的時(shí)光，

愛你的美貌，用或真或假的愛情，

但有一個(gè)人愛你那朝圣者的靈魂，

也愛你那衰老了的臉上的哀傷；

在燃燒的火爐旁邊俯下身，

凄然地喃喃說，愛怎樣離去了，

在頭上的山巒中間獨(dú)步踽踽，

把他的臉埋藏在一群星星中。

六、當(dāng)你老了

楊牧譯

當(dāng)你老了，灰黯，沉沉欲眠，

在火爐邊瞌睡，取下這本書，

慢慢讀，夢(mèng)回你眼睛曾經(jīng)

有過的柔光，以及那深深波影；

多少人戀愛你喜悅雍容的時(shí)刻，

戀愛你的美以真以假的愛情，

有一個(gè)人愛你朝山的靈魂內(nèi)心，

愛你變化的面容有那些怔忡錯(cuò)愕。

并且俯身閃爍發(fā)光的鐵欄桿邊，

嚅囁，帶些許憂傷，愛如何竟已

逸去了并且在頭頂?shù)母呱锦怩?/p>

復(fù)將他的臉藏在一群星星中間。

洛夫《煙之外》表達(dá)什么意思

詩(shī)人洛夫自喻是漂泊異鄉(xiāng)的云，《煙之外》隱藏了詩(shī)人在“潮起潮落”的夜幕中那種遠(yuǎn)離故土的如紗似煙的深深思戀，讓讀者心頭泛起層層漣漪，并盡情地蕩滌開去。
《煙之外》是臺(tái)灣最著名的現(xiàn)代詩(shī)人、被中國(guó)詩(shī)壇譽(yù)為“詩(shī)魔”洛夫的代表作之一，創(chuàng)作于1965年，收錄在《外外集》（臺(tái)北：創(chuàng)世紀(jì)詩(shī)社，1967年出版）中。全詩(shī)四節(jié)：

在濤聲中喚你的名字而你的名字∕已在千帆之外
潮來(lái)潮去∕左邊的鞋印才下午∕右邊的鞋印已黃昏了∕六月原是一本很感傷的書∕結(jié)局如此之凄美∕——落日西沉
你依然凝視∕那人眼中展示的一片純白∕他跪向你向昨日那朵美了整個(gè)下午的云∕海喲，為何在眾燈之中∕獨(dú)點(diǎn)亮那一盞茫然
還能抓住什么呢？∕你那曾被稱為云的眸子∕現(xiàn)有人叫作∕煙

詩(shī)如海潮，是一種浪漫而有節(jié)奏的藝術(shù)。情景交融是詩(shī)歌意境的審美特征。王國(guó)維在《人間詞話》中說：“一切景語(yǔ)皆情語(yǔ)，一切情語(yǔ)皆景語(yǔ)?！蔽靼嘌涝?shī)人諾貝爾文學(xué)家獎(jiǎng)獲得者希梅內(nèi)斯認(rèn)為：“真正的詩(shī)歌就在于那深刻的感情?！敝挥心欠N來(lái)自深刻感情的詩(shī)歌，才能讓我們從頭到腳地感動(dòng)起來(lái)。
唐朝李商隱詩(shī)云：“此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然?！被蛟S！多情的詩(shī)人，依然深深地陷在無(wú)法逃開的惆悵與執(zhí)著中，明知千帆之外的她已離去，而那深情與記憶，卻并未散入風(fēng)中。她或許聽得到，可是畢竟觸感覺到彼此熟悉的體香。曾經(jīng)的激情，無(wú)奈中漸漸歸于平淡，無(wú)法釋然無(wú)奈也只得在一聲嘆息中放下。
洛夫在這首詩(shī)的開篇，潦潦幾筆淡墨渲染了這樣一幅惆悵的暗淡圖景，在被意象化的聲音中傳播著宋詞一般的凄美，在讀者的眼前撒下一層輕煙似的紗。瞭望海濱，詩(shī)人在溶溶的月光下，獨(dú)立在夜幕中沙灘，海水已然是退了潮的。他似乎是還能夠清晰地聽見那濤聲，一波又一波，撞擊著礁石。遠(yuǎn)走了，望不見伊人的行舟，奔向那不明的遠(yuǎn)方。他在這邊，“在濤聲中呼喚”，苦苦呼喚著她的名字，一遍又一遍，也只能任憑那濤聲無(wú)情地吞噬著他心底的吶喊，消失在大海深處的黑夜。
情節(jié)與純粹的抒情詩(shī)通常是矛盾的，但胡適主張作詩(shī)如作文，好詩(shī)要有情節(jié)。洛夫在《煙之外》的第二節(jié)的開頭，繼續(xù)訴說著前面“潮來(lái)潮去”的無(wú)盡哀怨。在往復(fù)的循環(huán)之中，詩(shī)人追憶著她柔美的音畫。時(shí)間本來(lái)是一個(gè)天定的常量，可是“左邊的鞋印才下午/右邊的鞋印已黃昏了”，怎么一左一右兩步之間就到達(dá)了盡頭呢？詩(shī)人借用時(shí)間的壓縮錯(cuò)位來(lái)象征愛之生和情之殤，竟像潮來(lái)潮去般的急促，稍縱即逝；又似岸邊的鞋印的距離那樣短暫，尚未來(lái)得及體會(huì)這是怎樣的一種甜蜜，幸福卻已遠(yuǎn)遠(yuǎn)離別。留下一個(gè)孤獨(dú)的背影，留在黑暗中守候。“六月原是一本很感傷的書”，在狂風(fēng)和暴雨中，無(wú)言的書被吹到了最后一頁(yè)，沒有后記，徒然的呼喚，并不能改變愛情“落日西沉”的悲慘結(jié)局。一切趨于那樣的安靜，安靜得還來(lái)不及尋摸，無(wú)情的事實(shí)把人拉回冷酷的現(xiàn)實(shí)。聚聚散散，離離合合，時(shí)間的步伐抹去心中的淚痕，然而再循著他們?cè)瓉?lái)的蹤跡，步上命運(yùn)的正軌。
詩(shī)的前兩節(jié)，作者在“潮起潮落”的思戀中，營(yíng)造了一種讓受眾清冷悵惘的心境，刻畫了一種戀戀不舍的失意。
第三節(jié)中“一片純白”，應(yīng)該是指一段如白玉一般純潔無(wú)暇的愛情，抑或是一汪清澈如皓月一般的柔情。黑夜淚涔涔，詩(shī)人依舊佇立，在海濤中久久地守望。在“凝視”什么？凝視眼睛里的“純白”，漸漸演變?yōu)椤懊Ｈ弧钡碾p眸。
有必要特別提醒讀者注意：第三節(jié)的第三句非常長(zhǎng)，貌似并不符合詩(shī)歌的一般寫作規(guī)則，然而通過這個(gè)形式，由急而緩，曾經(jīng)那么近的相對(duì)“凝視”，已被無(wú)限擴(kuò)展的時(shí)空之“潮”隔開，隔斷，隔絕，昨日還亮著“一片純白”，而此刻只剩下一片“茫然”。詩(shī)人心中似又被癡迷之情再次激蕩，似乎是無(wú)意識(shí)般的，他砰然一跪，跪向她，也跪向那朵悄然遠(yuǎn)逝的“美了整個(gè)下午的云”。那是昨日的夢(mèng)，是逝去的煙，盡管如此，卻曾鮮活過，也曾嫵媚過，卻曾閃耀過他的整個(gè)生命。然而，云是美麗的，卻又易碎，是終將走向幻滅的，人似乎是只能抓住那瞬間燦爛，它卻始終如曇花一現(xiàn)，最后消失在了茫茫的天際。
終于，詩(shī)人閃出幻夢(mèng)，似乎明白了這些，于是便埋怨：“海喲，為何在眾燈之中／獨(dú)點(diǎn)亮那一盞茫然”。 點(diǎn)燃什么？是被你遺忘漠視的“茫然”心情，還是如“煙”消散的愛情？這里，我們能夠看作是詩(shī)人有意而為之的，詩(shī)人將抒情主人公“他”的人生體會(huì)作了從感性到理性的一種鋪墊，結(jié)構(gòu)上承接了前兩節(jié)，是開始轉(zhuǎn)化的一個(gè)過程。將情比作燈火，盞盞燈火會(huì)有熄滅的時(shí)候，情也是如此，那又何苦死死追尋，獨(dú)留自己茫然一生？他深切的叩問，最后得到了這樣的答案。由最初的感性，到滄桑之后的思悟，這是人的變化，然而，在字里行間的感情韻味中，唯一不變的，只是那種落寞與寂寥。
最后，“還能抓住什么呢”，什么也抓不住了！曾經(jīng)的一切，到頭來(lái)還是如煙消云散，不留一絲痕跡。留下的，只是人心中恒久難以釋懷的寂寞的思戀。然而，那命定的結(jié)局，誰(shuí)也無(wú)力改變。這里的“云的眸子”，是對(duì)上節(jié)中那“一片純白”的呼應(yīng)?！盁煛眲t呼應(yīng)了上段的“茫然”。 詩(shī)人巧妙運(yùn)用“煙”的意象植入了人的心海，利用意識(shí)與潛意識(shí)的浮動(dòng)，意象與意象的碰撞，表達(dá)外在景象與內(nèi)心世界的不和諧，再一次渲染了全詩(shī)哀傷曲藍(lán)調(diào)。
詩(shī)人以“煙”作結(jié)，發(fā)人深省。讀罷全詩(shī)，人仿佛還是深陷其中，掙脫不開。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/111520.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 48個(gè)容易用錯(cuò)的成語(yǔ)，你用對(duì)了幾個(gè)？

下一篇: 生命之美，美得如此詩(shī)意，讓人沉醉