只愿君心似我心，定不負相思意

1月16日·周四

只愿君心似我心，定不負相思意是什么意思？

這句話的意思是：思念你想念你卻不能見你，只愿你的心，如我的心相守不移。出處：宋·李之儀《卜算子·我住長江頭》原詩：
我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。
譯文：我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，卻共同飲著長江之水。悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。

“但愿君心似我心，定不負相思意”這句話是什么意思

“但愿君心似我心，定不負相思意”這句話的意思是只愿你的心如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情。

此句出至宋代詩人李之儀的《卜算子.我住長江頭》，原文為：

我住長江頭，君住長江尾。
日日思君不見君，共飲長江水。
此水幾時休？此恨何時已？
只愿君心似我心，定不負相思意。

全文翻譯：

我居住在長江上游，你居住在長江尾底。日日夜夜想你，卻不能見你，你和我同飲一江綠水，兩情相愛相知。悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨，什么時候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不會辜負了我一番癡戀情意。

拓展資料：

創(chuàng)作背景

《卜算子·我住長江頭》意境圖北宋崇寧二年（1103年），仕途不順的李之儀被貶到太平州。禍不單行，先是女兒及兒子相繼去世，接著，與他相濡以沫四十年的夫人胡淑修也撒手人寰。事業(yè)受到沉重打擊，家人連遭不幸，李之儀跌落到了人生的谷底。

這時一位年輕貌美的奇女子出現(xiàn)了，就是當?shù)亟^色歌伎楊姝。楊姝是個很有正義感的歌伎。早年，黃庭堅被貶到當涂做太守，楊姝只有十三歲，就為黃庭堅的遭遇抱不平，她彈了一首古曲《履霜操》，《履霜操》的本意是伯奇被后母所讒而被逐，最后投河而死。

楊姝與李之儀偶遇，又彈起這首《履霜操》，正觸動李之儀心中的痛處，李之儀對楊姝一見傾心，把她當知音，接連寫下幾首聽她彈琴的詩詞。這年秋天，李之儀攜楊姝來到長江邊，面對知冷知熱的紅顏知己，面對滾滾東逝奔流不息的江水，心中涌起萬般柔情，寫下了這首千古流傳的愛情詞。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/110720.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 徐志摩深愛著林徽因：只求在最美的年華···

下一篇: 13句肉麻情話，女人難以抵抗，聰明男···