得勝樂·夏
元·白樸
酷暑天,葵榴發(fā),
噴鼻香十里荷花。
蘭舟斜纜垂揚(yáng)下,
只宜輔枕簟向涼亭
披襟散發(fā)。
酷熱的暑天,石榴花開,荷花十里溢香,垂楊下停靠小船,這時(shí)候最好帶著枕頭、竹席去涼亭,在那里敞開衣襟,散開頭發(fā)。
古人是束發(fā)的,乘涼時(shí)把頭發(fā)散開,李白詩云“明朝散發(fā)弄扁舟”,“散發(fā)”也是自由的象征。
沉醉東風(fēng)·漁夫
元·白樸
黃蘆岸白蘋渡口,
綠柳堤紅蓼灘頭。
雖無刎頸交,
卻有忘機(jī)友。
點(diǎn)秋江白鷺沙鷗。
傲殺人間萬戶侯,
不識(shí)字煙波釣叟。
金黃的蘆葦鋪滿江岸,白色的浮萍飄蕩在渡口,碧綠的楊柳聳立在江堤上,紅艷的野草渲染著灘頭。雖然沒有生死之交,卻有毫無機(jī)巧之心的朋友,他們就是那些點(diǎn)綴在秋江上自由自在的鷗鷺。鄙視達(dá)官貴人的,正是那些不識(shí)字的江上釣魚翁。
“雖無刎頸交,卻有忘機(jī)友”,人在大自然里才能得到真正的放松、愜意和舒適。
沉醉東風(fēng)
元·胡祗遹
漁得魚心滿意足,
樵得樵眼笑眉舒。
一個(gè)罷了釣竿,
一個(gè)收了斤斧,
林泉下偶然相遇,
是兩個(gè)不識(shí)字的
漁樵士大夫。
他兩個(gè)笑加加的
談今論古。
捕到了魚便心滿意足,砍到了柴就眼笑眉舒。一個(gè)拿起釣竿,一個(gè)收起斤斧。兩個(gè)人在林下水邊偶然相遇,交談起來,原來是兩個(gè)不識(shí)字的打魚砍柴的士大夫。他們兩個(gè)笑呵呵地談今論古。
漁樵代表中國文化中閑適避世的部分。古琴曲有《漁樵問答》,“古今興廢有若反掌,青山綠水則固無恙,千載得失是非,盡付之漁樵一話而已?!?/p>
四塊玉
元·關(guān)漢卿
舊酒沒,新醅潑,
老瓦盆邊笑呵呵。
共山僧野叟閑吟和。
他出一對(duì)雞,
我出一個(gè)鵝,
閑快活。
南畝耕,東山臥,
世態(tài)人情經(jīng)歷多。
閑將往事思量過。
賢的是他,愚的是我,
爭什么!
老酒喝光了,新酒也爽快地喝了,老瓦盆邊幾個(gè)良朋好友圍坐一團(tuán),喜笑顏開,意氣揚(yáng)揚(yáng)。與山野中的和尚、田叟一起飲酒賦詩,吟詠唱和。今天他拿來一對(duì)雞,我?guī)硪活^鵝,大家在這里自在消受一番,好不快活。
在南邊地里耕種,在東邊山上仰臥。經(jīng)歷的世態(tài)人情那么多,閑暇時(shí)把往事一點(diǎn)點(diǎn)再想一遍。聰明的是他,愚蠢的是我,有什么可爭的呢!
天下的事就讓聰明人操心去吧,肉食者謀之!吾輩閑人,喝幾杯劣酒,說半天閑話,看螞蟻上樹,自得其樂!
陽春曲
元·姚燧
筆底風(fēng)月時(shí)時(shí)過,
眼底兒曹漸漸多。
有人問我事如何。
人海闊,無日不風(fēng)波。
常常舞文弄墨,寫寫清風(fēng)明月,眼看著晚輩孩子越來越多,如果有人問我有什么感受,那就是人世如海,沒有一天是不起風(fēng)波的。
海上無風(fēng)三尺浪,人世沒有一天是不起糾紛的。能在喧囂的紅塵中保持一份平和的心境,自然會(huì)安穩(wěn)很多。
水仙子·次韻
元·張可久
蠅頭老子五千言,
鶴背揚(yáng)州十萬錢。
白云兩袖吟魂健,
賦莊生《秋水》篇,
布袍寬風(fēng)月無邊。
名不上瓊林殿,
夢(mèng)不到金谷園,
海上神仙。
每日里用蠅頭小楷書寫《老子》五千言,腰纏萬貫,身騎仙鶴,兩袖白云,詩興勃勃身強(qiáng)健。有時(shí)賦誦莊子《秋水》篇,布袍寬松,眼前風(fēng)光月色美無邊。功名上不了那瓊林殿,夢(mèng)不到那豪富的金谷園,只做一個(gè)海上神仙。
“鶴背揚(yáng)州十萬錢”是有典故的,四個(gè)人在一起談?wù)撝鞠颍粋€(gè)人說想做揚(yáng)州刺史,志向是求官;另一個(gè)人說想腰纏萬貫,志向是求財(cái);第三個(gè)人說想騎鶴上升,志向是求仙;最后一個(gè)人說,他的愿望是“腰纏十萬貫,騎鶴上揚(yáng)州”,想官、財(cái)、神仙這三者都擁有。
慶東原
元·白樸
忘憂草,含笑花,
勸君聞早冠宜掛,
那里也,能言陸賈
那里也,良謀子牙
那里也,豪氣張華
千古是非心,
一夕漁樵話。
看看忘憂草,想想含笑花,勸你忘卻憂愁,趁早離開名利場。能言善辯的陸賈哪里去了 足智多謀的姜子牙哪里去了 文韜武略的張華哪里去了 千古萬代的是非曲直,都成了漁人樵夫們的一夜閑話。
“千古是非心,一夕漁樵話”,正如《三國演義》卷首詞里說的,“古今多少事,都付笑談中”。
鸚鵡曲
元·白賁
儂家鸚鵡洲邊住,
是個(gè)不識(shí)字漁父。
浪花中一葉扁舟,
睡煞江南煙雨。
覺來時(shí)滿眼青山暮,
抖擻綠蓑歸去。
算從前錯(cuò)怨天公,
甚也有安排我處。
我家就在鸚鵡洲旁居住,我是個(gè)不識(shí)字的漁夫。乘一葉扁舟任它在浪花里飄流,在江南煙雨蒙蒙中酣然睡眠。醒來時(shí)天晴雨住,滿眼青山更加蒼翠,抖動(dòng)著蓑衣回去??磥硎菑那板e(cuò)怨了老天爺,真是也有安置我的去處。
這里用鸚鵡洲的漁夫代言是有典故的,鸚鵡洲是漢末狂士禰衡被殺后,所埋葬之地,唐代詩人崔顥有詩句云:“芳草萋萋鸚鵡洲”。
小圣樂
金·元好問
綠葉陰濃,
遍池亭水閣,
偏趁涼多。
海榴初綻,朵朵蹙紅羅。
乳燕雛鶯弄語,
有高柳鳴蟬相和。
驟雨過,珍珠亂撒,
打遍新荷。
人生百年有幾,
念良辰美景,休放虛過。
窮通前定,何用苦張羅。
命友邀賓玩賞,
對(duì)芳樽淺酌低歌。
且酩酊,
任他兩輪日月,
來往如梭。
綠葉繁茂一片濃陰,池塘中布滿水閣,這里最涼快。石榴花剛開,妖嬈艷麗散發(fā)撲鼻的香氣。老燕攜帶著小燕,嘰嘰地說著話,高高的柳枝上有蟬鳴相和。驟雨剎時(shí)飛來,像珍珠一般亂灑,打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多長時(shí)間,想想那良辰美景,好像剛剛做了一場夢(mèng)一樣。命運(yùn)的好壞是由前生而定的,何必要自己苦苦操勞呢。邀請(qǐng)賓客朋友玩賞,喝酒唱歌,暫且喝個(gè)酩酊大醉,任憑它日月輪轉(zhuǎn),來往像穿梭。
元好問實(shí)際上是金末元初的人,但是因?yàn)橹矣诮鸪?,不愿在元朝做官,所以傳統(tǒng)上把他看成是金朝詩人。這首元曲上半部分寫景,下半部分抒情,感嘆人生苦短,當(dāng)及時(shí)行樂。
水仙子·西湖探梅
元·楊朝英
雪晴天地一冰壺,
竟往西湖探老逋。
騎驢踏雪溪橋路。
笑王維作畫圖。
揀梅花多處提壺。
對(duì)酒看花笑,
無錢當(dāng)劍沽,
醉倒在西湖。
雪晴之后,天地之間仿佛變成了一個(gè)巨大的冰壺,我去西湖觀看梅花(曲中“老逋”是對(duì)林逋的戲稱,又用愛梅的林逋來代指梅花),騎著驢在雪地里行走,一路過河過橋,想起王維的《雪里芭蕉圖》不禁發(fā)笑。提著酒壺朝梅花多的地方去,一邊喝酒,一邊看花大笑,如果沒錢了,我就把寶劍當(dāng)了,換錢買酒喝,一定要醉倒在西湖邊。
在這炎炎夏日,暑熱煩躁,讓人精神不振,這首描寫冬天雪后觀梅的元曲,是否能在你的心中喚起絲絲清涼與一腔豪情呢
轉(zhuǎn)自:京博國學(xué)
一、《天凈沙·秋思》
作者:元代馬致遠(yuǎn)
1、原文
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
2、翻譯
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時(shí)歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風(fēng)蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
二、《天凈沙·秋》
作者:元代白樸
1、原文
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
2、翻譯
太陽漸漸西下,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留了幾分黯淡的色彩,映照著遠(yuǎn)處安靜孤寂的村莊,拖出那長長的影子。
輕煙淡淡飄向空中,幾只烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠(yuǎn)處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風(fēng)中一齊搖曳著,顏色十分鮮艷。
三、《水仙子·詠江南》
作者:元代張養(yǎng)浩
1、原文
一江煙水照晴嵐,兩岸人家接畫檐,芰荷叢一段秋光淡??瓷锄t舞再三,卷香風(fēng)十里珠簾。畫船兒天邊至,酒旗兒風(fēng)外飐。愛殺江南!
2、翻譯
一江煙水映著晴翠山巒的云氣,兩岸的人家畫檐連著畫檐,一片荷花浮在水中秋光安寧閑淡??瓷锄t往來翻飛舞姿翩翩,香風(fēng)透出珠簾在十里岸邊彌漫。畫船仿佛從天邊駛來,酒旗高挑隨風(fēng)招展,多么可愛的水鄉(xiāng)江南。
四、《山坡羊·潼關(guān)懷古》
作者:元代張養(yǎng)浩
1、原文
峰巒如聚,波濤如怒,山河表里潼關(guān)路。望西都,意躊躇。傷心秦漢經(jīng)行處,宮闕萬間都做了土。興,百姓苦;亡,百姓苦!
2、翻譯
山峰從西面聚集到潼關(guān)來,黃河的波濤如同發(fā)怒一般吼叫著。內(nèi)接著華山,外連著黃河的,就是這潼關(guān)古道。遠(yuǎn)望著西邊的長安,我徘徊不定,思潮起伏。
令人傷心的是秦宮漢闕里那些走過的地方,昔日的千萬間宮闕如今都只剩下一片黃土。國家興起,黎民百姓要受苦受難;國家滅亡,黎民百姓更是受苦受難。
五、《賣花聲·懷古》
作者:元代張可久
1、原文
阿房舞殿翻羅袖,金谷名園起玉樓,隋堤古柳纜龍舟。不堪回首,東風(fēng)還又,野花開暮春時(shí)候。
美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關(guān)。傷心秦漢,生民涂炭,讀書人一聲長嘆。
2、翻譯
阿房宮內(nèi)羅袖翻飛,歌舞升平;金谷園里玉樓拔地,再添新景;隋堤上古柳蔥郁,江中龍舟顯威名。往事難回首,東風(fēng)又起,暮春時(shí)候一片凄清。
美人虞姬自盡在烏江岸邊,戰(zhàn)火也曾焚燒赤壁萬條戰(zhàn)船,將軍班超徒然老死在玉門關(guān)。傷心秦漢的烽火,讓百萬生民涂炭,讀書人只能一聲長嘆。
本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/108832.html.
聲明: 我們致力于保護(hù)作者版權(quán),注重分享,被刊用文章因無法核實(shí)真實(shí)出處,未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系,或有版權(quán)異議的,請(qǐng)聯(lián)系管理員,我們會(huì)立即處理,本站部分文字與圖片資源來自于網(wǎng)絡(luò),轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益,請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱:602607956@qq.com),情況屬實(shí),我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除,并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!