李之儀：此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。

點(diǎn)擊上方藍(lán)色文字關(guān)注我們

誰(shuí)能告訴我"君住長(zhǎng)江頭,我住長(zhǎng)江尾"這首詩(shī)的全部?jī)?nèi)容嗎?

宋代李之儀的<卜算子>

我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾；

日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。

此水幾時(shí)休？此恨何時(shí)已？

只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。

[注釋]
長(zhǎng)江頭：指上游四川一帶。[已]止。

[譯文]
我住長(zhǎng)江源頭，君住長(zhǎng)江末尾。天天思念你呵不見(jiàn)你，卻共飲著一條長(zhǎng)江水。這條江水何時(shí)止，這份離恨何時(shí)息？只愿你心像我心，我定不會(huì)負(fù)你的相思意。

李之儀的這首小令僅四十五字，卻言短情長(zhǎng)。全詞圍繞著長(zhǎng)江水，表達(dá)男女相愛(ài)的思念和分離的怨愁，上片寫(xiě)相離之遠(yuǎn)與相思之切。開(kāi)頭寫(xiě)兩人各在一方相隔千里，喻相逢之難，見(jiàn)相思之深。日日，猶如流水滔滔水絕，表現(xiàn)了思戀之久。末句寫(xiě)“共飲”，以水貫通兩地，溝通兩心；融情于水，以水喻情，情意同樣綿長(zhǎng)不絕。虛的心靈與實(shí)的事物合二為一。樸實(shí)中見(jiàn)深刻。下片寫(xiě)女主人公對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求與熱切的期望。全詞處處是情，層層遞進(jìn)而又回環(huán)往復(fù)，短短數(shù)句卻感情起伏。語(yǔ)言明白如話，感情熱烈而直露，明顯地吸收了民歌的優(yōu)良傳統(tǒng)。但質(zhì)樸清新中又曲折委婉，含蓄而深沉。顯示出高超的藝術(shù)技巧。全詞如一首情意綿綿的戀歌以長(zhǎng)江之水起興，抒戀情，構(gòu)思新穎，比喻巧妙，明白如話，深得民歌神韻，在民間流傳甚廣。

此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已的意思是什么？

意思：只是希望你你的心如同我的心，我一定不會(huì)辜負(fù)你的相思意。

拓展資料：

1、原文：
《卜算子》

宋 ?李之儀

我住長(zhǎng)江頭，君住長(zhǎng)江尾。 日日思君不見(jiàn)君，共飲長(zhǎng)江水。
此水幾時(shí)休，此恨何時(shí)已。只愿君心似我心，定不負(fù)相思意。

2、譯文：我住在長(zhǎng)江源頭，君住在長(zhǎng)江之尾。天天想念你卻總是見(jiàn)不到你，卻共同飲著長(zhǎng)江之水。這條江水何時(shí)不再這般流動(dòng)？這份離恨什么時(shí)候才能停息？只是希望你你的心如同我的心，我一定不會(huì)辜負(fù)你的相思意。

3、賞析：《卜算子·我住長(zhǎng)江頭》是宋代詞人李之儀的作品，被選入《宋詞三百首》。上片寫(xiě)相離之遠(yuǎn)與相思之切。用江水寫(xiě)出雙方的空間阻隔和情思聯(lián)系，樸實(shí)中見(jiàn)深刻。下片寫(xiě)女主人公對(duì)愛(ài)情的執(zhí)著追求與熱切的期望。用江水之悠悠不斷，喻相思之綿綿不已，最后以己之鐘情期望對(duì)方，真摯戀情，傾口而出。

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/107926.html.

聲明： 我們致力于保護(hù)作者版權(quán)，注重分享，被刊用文章因無(wú)法核實(shí)真實(shí)出處，未能及時(shí)與作者取得聯(lián)系，或有版權(quán)異議的，請(qǐng)聯(lián)系管理員，我們會(huì)立即處理，本站部分文字與圖片資源來(lái)自于網(wǎng)絡(luò)，轉(zhuǎn)載是出于傳遞更多信息之目的,若有來(lái)源標(biāo)注錯(cuò)誤或侵犯了您的合法權(quán)益，請(qǐng)立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實(shí)，我們會(huì)第一時(shí)間予以刪除，并同時(shí)向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 劉禹錫：東邊日出西邊雨，道是無(wú)晴卻有···

下一篇: 2020年如何快速走出財(cái)務(wù)困境，危機(jī)···