邁克爾布洛克《我的話和蝸牛》

當我來到林邊

我所說的話

被記錄在一只活著的

蝸牛的殼上

它無何止地圍繞樹林

在我的話述說一個故事之際

留下一條黏液的痕跡

去述說另一個故事。

這只蝸牛死去時

它的殼裂開

我的話與它的黏液的痕跡

相融在一起。

至于我

我依然在這里的樹木里。

董繼平譯

邁克爾 布洛克（1918－2008），20世紀加拿大著名超現(xiàn)實主義詩人。生于倫敦，早年參加布勒東倡導的超現(xiàn)實主義詩歌運動，后自成一家。1968年移居加拿大，曾在多所大學任教。他是英國著名詩刊《表達》的創(chuàng)始人，并曾擔任過英國及加拿大很多文藝刊物和文藝組織的編委和成員。詩作既有超現(xiàn)實主義的潛意識，又有一股禪味。《我的話和蝸?！冯m然不是他的代表作，但也有著他同時受東西方文化影響的夢幻特色。猜你喜歡：杜牧野《一棵樹》赫爾曼·黑塞《白云》馬克 斯特蘭德《月亮》

本文地址:http://www.soujuw.cn/scgf/106511.html.

聲明： 我們致力于保護作者版權，注重分享，被刊用文章因無法核實真實出處，未能及時與作者取得聯(lián)系，或有版權異議的，請聯(lián)系管理員，我們會立即處理，本站部分文字與圖片資源來自于網絡，轉載是出于傳遞更多信息之目的,若有來源標注錯誤或侵犯了您的合法權益，請立即通知我們(管理員郵箱：602607956@qq.com)，情況屬實，我們會第一時間予以刪除，并同時向您表示歉意,謝謝!

上一篇: 今天我愉快，因此寫了這首詩

下一篇: 金子美玲《積雪》